Klaus_Carina Geschrieben 29. Januar 2016 Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 Hallo, hier ist mein Familienzuwachs - Anker RZ Automatic - mit Motor und alternativ auch Tretantrieb zwar weiß ich, dass die Maschine 1963 gekauft wurde - aber ich würde gerne mal das Baujahr wissen - gibt es irgendwo eine Listung (so wie für Singer) mit den Baujahren? Meine Maschine hat die Nummer 1952712 Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
lanora Geschrieben 29. Januar 2016 Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 (bearbeitet) Auch wenn diese Ankermaschinen nicht meinem Beuteschema entsprechen hübsches Teil. Kann es sein das diese Maschine Zierstichmusterscheiben hat ? Wegen dem Deckel oben rechts ...... Ja hat sie gerade noch den Automtikhebel links oben entdeckt Hast du sie mit komplettem Zubehör ? Leider kann ich dir wegen dem Baujahr nicht helfen . Bearbeitet 29. Januar 2016 von lanora Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
det Geschrieben 29. Januar 2016 Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 (bearbeitet) Anker RZ Automatic - mit Motor und alternativ auch Tretantrieb zwar weiß ich, dass die Maschine 1963 gekauft wurde - aber ich würde gerne mal das Baujahr wissen - gibt es irgendwo eine Listung (so wie für Singer) mit den Baujahren? Meine Maschine hat die Nummer 1952712 Leider habe ich so eine Liste auch noch nicht gefunden. Wenn genug Daten zusammen kommen, kann man ja vielleicht ein Zuordnung zu einzelnen Jahren, wenigstens Pi mal Daumen, hinbekommen. Hier stehen die Seriennummern 1953004 - RZ grün/weiß automatic mit Motor im Schrank (ohne Treteinrichtung) 1875629 - RZ grün/weiß ohne Motor im klassischen Nähschrank mit Tretantrieb 1504498 - RZ schwarze Ausführung, die laut Renters bis 1954 gebaut wurde Die grünen RZ mit dem hochklappbaren Deckel liegen zeitlich zwischen der schwarzen und der grün/weißen Farbgebung. Wer hat noch Ankermaschinen stehen und kann/will die Seriennummer posten? EDIT: Frogsewers Schwingschiffchen hat die 1269910 Lanoras Langschiff Anker-Singer-Saxonia die 425148 und stammt aus der Zeit vor dem ersten Weltkrieg, oder? Gruß Detlef Bearbeitet 29. Januar 2016 von det Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
lanora Geschrieben 29. Januar 2016 Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 Lanoras Langschiff Anker-Singer-Saxonia die 425148 und stammt aus der Zeit vor dem ersten Weltkrieg, oder? Puh...du stellst Fragen ich glaube irgendwas zwischen 1906 und 1915 oder so Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 29. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 (bearbeitet) Auch wenn diese Ankermaschinen nicht meinem Beuteschema entsprechen hübsches Teil. Kann es sein das diese Maschine Zierstichmusterscheiben hat ? Wegen dem Deckel oben rechts ...... Ja hat sie gerade noch den Automtikhebel links oben entdeckt Hast du sie mit komplettem Zubehör ? Leider kann ich dir wegen dem Baujahr nicht helfen . Ja, natürlich habe ich auch den Schrank mit Tretmühle und das Standard-Zubehör, d.h. die vier Scheiben mit 1 - 8 sowie einige Füßchen incl. einem witzigen Stopf/stickfüßchen mit Feder (und einer dabei, den ich noch nie gesehen habe mit einer zusätzlichen Skala (wohl Zentimeter) wohl nach hinten - vermute sowas wie ein Knopflochfuß, das Anleitungsheft, das etwas anders ist als das im Internet verfügbare und die So stickt die RZ- Broschüre - leider nur eine Stichplatte. Ohne dass ich was eingestellt habe, nur leichte Nachreinigung näht sie ganz schön - wunderbarer Gradstich, schöner Zickzack - muss aber vermutlich die Unterfadenspannung leicht runtersetzen - oder es liegt am zu starken Obergarn (versus U-Faden-Spule) - es ist eine sehr gepflegte etwas trockene Maschine, und wie man sieht mit einer Oberfadenspannung (mit 2 Laufwegen) - es gibt ein Modell, bei dem sind noch zwei weitere Oberfadenspannungen da - ( bei mir mit Blindstopfen zu) - kann mir jemand erklären, was das ist - drei Oberfadenspannungen - ? Vorspannungen? oder was?? Bezüglich der Seriennummern erkenne ich so auch keinen klaren Aubau - bin am Überlegen -ob 2 Stellen Produktionsjahr ab Serienbeginn, (d.h. 19 würde heißen dass bei Prodbeginn der RZ wie ich wo gelesen habe ab 44/45 = 1963 aber dann machen die Folgenummern auch keinen Sinn -- PS: habt ihr gesehen, wie die beim "leernähen" eine wunderbare feste Kette macht? Bearbeitet 29. Januar 2016 von Klaus_Carina Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 29. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 [/attach][/attach][/attach] Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
lanora Geschrieben 29. Januar 2016 Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 (bearbeitet) mmhhh...im Nähmaschinenverzeichnis ist die Anker RZ automatik auch mit zwei Oberfadenspannungen abgebildet. Ich habe fast die Vermutung das die Oberfadenspannung bei dir fehlt . Könnte das sein ? Edit : Ich verbessere mich , bei der Anker RZ Zickzack sieht es so aus wie bei dir. Evtl. gab es da verschiedene Ausführungen . Bearbeitet 29. Januar 2016 von lanora Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
josef Geschrieben 29. Januar 2016 Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 hübsches Teil ... allerdings kaum Ersatzteile/Verschleißteile für Reparaturen zu bekommen querstehender CB-Greifer = Zwillingsnadel ist möglich die version mit den drei Spannungen war nur 2 Spannungen und 1 x Fadenanzugsfeder vergleiche mit anderen Fabrikaten (Pfaff 130; 138; ... ) Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 29. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 die version mit den drei Spannungen war nur 2 Spannungen und 1 x Fadenanzugsfeder Das heißt, man hatte die Oberfadenspannung quasi in drei Teile aufgeteilt - welchen sittlichen Nährwert hatte sollte das haben - außer mehr Teilen? (Oder war das der technische Perfektionismus der Zeit?) Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
lanora Geschrieben 29. Januar 2016 Teilen Geschrieben 29. Januar 2016 (bearbeitet) Bei meiner Pfaff 130-115 ist das genauso . 2 Oberfadenspannungen und diese Umlenkrolle . Aber die hat auch einen Biesennadelhalter. Ich denke diese Version gab es nicht nur von Pfaff . Ermöglicht halt das einstellen 2 verschiedener Oberfadenspannungen wenn man z.B. mit 2 verschiedenen Nadeln näht und 2 verschiede Oberfäden benutzt ...... oder man stellt eine Oberfadespannung für normales nähen ein und die andere zum Knopflochnähen . Zudem läßt sich zumindest bei mir die Vorspannung der Fadenanzugsfeder in 3 Stellungen verstellen . Bearbeitet 29. Januar 2016 von lanora Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 30. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 Leider habe ich so eine Liste auch noch nicht gefunden. Wenn genug Daten zusammen kommen, kann man ja vielleicht ein Zuordnung zu einzelnen Jahren, wenigstens Pi mal Daumen, hinbekommen. Hier stehen die Seriennummern 1953004 - RZ grün/weiß automatic mit Motor im Schrank (ohne Treteinrichtung) 1875629 - RZ grün/weiß ohne Motor im klassischen Nähschrank mit Tretantrieb 1504498 - RZ schwarze Ausführung, die laut Renters bis 1954 gebaut wurde Die grünen RZ mit dem hochklappbaren Deckel liegen zeitlich zwischen der schwarzen und der grün/weißen Farbgebung. Wer hat noch Ankermaschinen stehen und kann/will die Seriennummer posten? EDIT: Frogsewers Schwingschiffchen hat die 1269910 Lanoras Langschiff Anker-Singer-Saxonia die 425148 und stammt aus der Zeit vor dem ersten Weltkrieg, oder? Gruß Detlef Neben der Farbe, so denke ich, dürfte vor Allem die reine Maschinenausstattung - Bezeichnung, Spannungen, Automatic als wichtiges Kriterium gelten, denn Schrankmaschine oder Koffermaschine würde nur dann bei der Maschinenproduktion Einfluss haben, wenn die Maschinen auch so unterschiedlich vorgeplant worden wäre. Das könnte zwar sein, wäre aber sehr ungewöhnlich detailliert für die Produktion - aber in sofern doch wichtig wichtig - ich bau mal ne Tabelle - vielleicht kommen ja noch mehr Einträge. Danke Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 30. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 Laut Lutz Lehning (Nähmaschinenverzeichnis) gibt es da keine Unterlagen - also Maschinennummer Farbe Kaufdatum Baujahr Maschinenname Motor Spannung Andere Ausstattung Schrank Tretantrieb Greifer Sonstiges VON 1269910 Schwingschiff Frogsewer 1504498 s < 1954 Det 1875629 g/w RZ nein ja ja Det 1952721 g/w 1963 RZ-Automatic ja 1 ja ja CB Klaus_Carina 1953004 g/w RZ-Automatic ja ja nein Det Anker-Singer-Saxonia Langschiff Lanora Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
lanora Geschrieben 30. Januar 2016 Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 (bearbeitet) Meine hat nur eine Handkurbel , falls du das in deiner Liste noch ergänzen magst . Maschinennummer hatte Delef dabei geschrieben . Ist die 425148 . Baujahr so um 1910 rum , plus-minus 5 Jahre. Hier kannst du mal schauen Anker Langschiffchen - Hobbyschneiderin 24 - Forum Und hier die Anker von frogsewer Anker 1269910 - Hobbyschneiderin 24 - Forum Bearbeitet 30. Januar 2016 von lanora Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 30. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 Maschinennummer Farbe Kaufdatum Baujahr Maschinenname Motor Spannung Ausstattung Schrank Tretantrieb Greifer Sonstiges VON 425148 s 1910 (+/-5) Anker-Singer-Saxonia Handkurbel Langschiff Lanora 1269910 s Schwingschiff Frogsewer 1504498 s < 1954 Det 1875629 g/w RZ nein ja ja CB Det 1952721 g/w 1963 RZ-Automatic ja 1 ja ja CB Klaus_Carina 1953004 g/w RZ-Automatic ja ja nein CB Det Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
det Geschrieben 30. Januar 2016 Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 Dann ergänze mal bei der 1504498: Name: Baujahr <= 1954 Maschinenname: Anker RZ Motor: nein Spannung: eine Schrank: ja Tretantrieb: ja Greifer: CB Nadelsystem: 287 Bei der 1875629: Spannung: zwei (dreiteilig) Nadelsystem: 705/130H Wenn du im Altertümchen-Forum nach Anker suchst, wirst du noch einige Bilder mit S/N finden. Gruß Detlef Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 30. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 (bearbeitet) Maschinen# Farbe Kaufdatum Baujahr Maschinenname Motor Spannung Ausstattung Schrank Tretantrieb Greifer Nadel Sonstiges VON 425148 s 1910 (+/-5) Anker-Singer-Saxonia nein 1 Handkurbel nein nein Langschiff 339 Lanora 1269910 s Schwingschiff Frogsewer 1397281 s Anker Phoenix? nein 2 Gußgestell ja 1738 Sasi 1504498 s < =1954 RZ nein 1 ja CB 287 Det 1875629 g/w RZ nein 2 ja ja CB 705/130H Det 1952721 g/w 1963 RZ-Automatic ja 1 ja ja CB 705/130H Klaus_Carina 1953004 g/w RZ-Automatic ja ja nein CB 705/130H Det Bearbeitet 30. Januar 2016 von Klaus_Carina Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
lanora Geschrieben 30. Januar 2016 Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 Bei mir darfst du noch dazu schreiben : Schrank : nein Tretantrieb : nein Nadelsystem : 339 Rundkolben Spannung : 1 Motor : nein Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 30. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 Danke Lanora - habe ich aufgenommen - könnten die Mods hier evtl. die Tabelle zur Eintragung von Anker-Eignern ohne Thread einbinden - ich mach das zwar gerne, finde es aber umständlich und da "viele" Ankerbesitzer evtl. auch nicht PN-erlaubnis haben ein unnötiges Hindernis. Danke vorab - Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Katis Geschrieben 30. Januar 2016 Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 Danke Lanora - habe ich aufgenommen - könnten die Mods hier evtl. die Tabelle zur Eintragung von Anker-Eignern ohne Thread einbinden - ich mach das zwar gerne, finde es aber umständlich und da "viele" Ankerbesitzer evtl. auch nicht PN-erlaubnis haben ein unnötiges Hindernis. Danke vorab - Da die Mods noch nicht tätig geworden sind, hier noch eine Ergänzung auf diesem Wege zu meiner Anker RZ mit der Bitte an Dich, Klaus_Carina , die Tabelle zu ergänzen: Maschine: 1825580, Farbe: g/w, Kaufdatum: ?, Baujahr: ?, Maschinenname: Anker RZ, Motor: ja, Spannung: 2, Ausstattung: -, Schrank: Ja, aber nicht Original, Tretantrieb: nein, Greifer: CB, Nadel: 705/130H, Sonstiges:- VON: Katis. Außerdem stelle ich mal eine kühne These auf: Ich habe die Originalgebrauchanweisung zu der Maschine – vgl. Fotos. Auf dem vorderen Einband sind Kleidungsstücke gezeichnet, die m. M. nach ziemlich genau dem Stil der 50er Jahre entsprechen. Weiterhin gibt es auf der ersten Seite unten einen Vermerk – vgl. Foto – mit u.a. folgender Zahl: ‚2 58’. Das könnte evtl. ein Hinweis auf das Druckdatum der Gebrauchsanweisung sein (wobei man die Abkürzung ‚NG’ als ‚Neue Gebrauchsanweisung interpretieren könnte – wie gesagt ‚kühn’!). Die kühne These wäre also: Das Baujahr der Maschine ist nicht früher als 1958 und nicht später als 1963 (Maschine von Klaus_Carina), wobei ich aufgrund der abgebildeten Kleidungsstücke (und der zwei Fadenspannungen = Biesen!) eher zu 1958 oder -59 neige… Was haltet Ihr von dieser Theorie? Vielleicht hat ja jemand sonst noch eine O- Gebrauchsanweisung und kann mal nachschauen, ob es da auch so mysteriöse Kürzel gibt… Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 30. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 Maschinen# Farbe Kaufdatum Baujahr Maschinenname Motor Spannung Ausstattung Schrank Tretantrieb Greifer Nadel Sonstiges VON 425148 s 1910 (+/-5) Anker-Singer-Saxonia nein 1 Handkurbel nein nein Langschiff 339 Lanora 1269910 s Schwingschiff Frogsewer 1397281 s Anker Phoenix? nein 2 Gußgestell ja 1738 Sasi 1504498 s < =1954 RZ nein 1 ja CB 287 Det 1825580 g/w RZ-Automatic ja 2 ja nein CB 705/130H Katis 1875629 g/w RZ nein 2 ja ja CB 705/130H Det 1952721 g/w 1963 RZ-Automatic ja 1 ja ja CB 705/130H Klaus_Carina 1953004 g/w RZ-Automatic ja ja nein CB 705/130H Det Danke Katis für die Unterstützung. Die Graphiken auf den Umschlägen zeigen Fünfziger Mode - stimmt- und es ist bekannt, siehe auch Det - in welchem Zeitraum die Maschinen insgesamt gebaut wurden - das passt zu Deinen Überlegungen. Was mir auffiel ist, dass die Doppelspannigen mit "Baureihe" 18, die "Einzelspanner" mit 19 - allerdings auch schon 15.... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 30. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 Ich habe mal meine Gebrauchsanweisung daraufhin durchgeschaut - das könnte mit dem Druckdatum durchaus stimmig sein: 62 kommt da drin vor -allerdings hat die Maschinenabbildung noch die Doppelspannungen - Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
det Geschrieben 30. Januar 2016 Teilen Geschrieben 30. Januar 2016 (bearbeitet) Supertipp, Karin! Bei meinen Anleitungen steht 1.59 (1875629) bzw. 11.59 (1953004) drin. Wie lange im Voraus die Anleitungen gedruckt wurden, weiß ich aber nicht. Edit: Bei Klaus' Anleitung steht schon 'Anker-Phoenix Nähmaschinen AG' drin, bei meiner aus 1.59 noch 'Anker-Nähmaschinen AG Bielefeld' ! ... und in der Stick-Anleitung aus 11.59 steht schon 'Anker-Phoenix Nähmaschinen AG - Bielefeld Werk Anker'. Gruß Detlef Bearbeitet 30. Januar 2016 von det Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 31. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 31. Januar 2016 (bearbeitet) Der Hinweis mit dem Druckdatum der Bedienungsanleitung ist sehr gut - ich werde den daher mit in die Tabelle aufnehmen. Da lesen bildet (und ich bislang nur die Anleitung aus dem Internet durchgeschaut hatte, nicht meine eigene) habe ich nun gefunden, dass die Maschine zeitlich parallel mit einer oder den zwei Spannungen angeboten worden sein muss - als Biesenmaschine sowie auch noch als Knopflochmaschine (mit einem ganz besonderen FUß und anderer Musterscheibe (RZ-K Version). Für meine Maschine gab es als Extra einen Zweinadelkloben, (an Stelle Zwillingsnadel). Maschinen# Farbe Druck BA Kauf-J Baujahr Maschinenname Motor Spannung Ausstattung Schrank Tretantrieb Greifer Nadel Sonstiges VON 425148 s 1910 (+/-5) Anker-Singer-Saxonia nein 1 Handkurbel nein nein Langschiff 339 Lanora 1269910 s Schwingschiff Frogsewer 1397281 s Anker Phoenix? nein 2 Gußgestell ja 1738 Sasi 1504498 s < =1954 RZ nein 1 ja CB 287 Det 1825580 g/w 507000 2 58 RZ-Automatic ja 2 ja nein CB 705/130H Katis 1875629 g/w 1 59 RZ nein 2 ja ja CB 705/130H Det 1952721 g/w 507100 1 62 1963 RZ-Automatic ja 1 ja ja CB 705/130H Klaus_Carina 1953004 g/w 11 59 RZ-Automatic ja ja nein CB 705/130H Det Bearbeitet 31. Januar 2016 von Klaus_Carina Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
aba13 Geschrieben 31. Januar 2016 Teilen Geschrieben 31. Januar 2016 Hallo Klaus, habe eine Anker RZ und eine Hengstenberg. Weiss nicht, ob Letztere in deine Anker-Übersicht gehört, aber hier sind auf jeden Fall die Daten: Maschinen#: 1656476 Farbe: schwarz Druck BA: Form NG 0236 0753 ef.m. Baujahr: ? Maschinenname: Anker RZ Motor: nein Spannung: eine Schrank: ja Tretantrieb: ja Greifer: CB Nadelsystem: 287 Maschinen#: 190932 Farbe: schwarz mit Intarsien Baujahr: zwischen 1884 und 1894 Maschinenname: Hengstenberg B Motor: nein Schrank: nein Kurbelantrieb: ja Greifer: Schwingschiffchen Nadelsystem: Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Klaus_Carina Geschrieben 31. Januar 2016 Autor Teilen Geschrieben 31. Januar 2016 (bearbeitet) Hallo und danke Dir Aba13 - für die Daten - die Hengstenberg betrifft ist das eine wunderschöne Maschine und Hengstenberg war einer der Anker-Vorfahren wenn ich richtig gelesen habe - momentan habe ich die Maschine doch noch mit reingenommen - bin am überlegen ob man da evtl. eine andere Liste machen sollte - So sieht die Tabelle aktuell aus: Maschinen# Farbe Druck BA Kauf-J Baujahr Maschinenname Motor Spng Ausstattung Schrank Tretantr Greifer Nadel Sonstiges VON 190932 s + Intarsie 1884 /1894 Hengstenberg B nein Handkurbel nein nein Schwingschiff aba13 425148 s 1910 (+/-5) Anker-Singer-Saxonia nein 1 Handkurbel nein nein Langschiff 339 Lanora 1269910 s Schwingschiff Frogsewer 1397281 s Anker Phoenix? nein 2 Gußgestell ja 1738 Sasi s NG 0236 0252 en. M. Luna 1504498 s < =1954 RZ nein 1 ja CB 287 Det 1656476 s NG 0236 0753 ef.m. RZ nein 1 ja ja CB 287 aba13 1825580 g/w NG 507000 2 58 z.h.m. RZ ja 2 ja nein CB 705/130H Katis 1875629 g/w 1 59 RZ nein 2 ja ja CB 705/130H Det 1952721 g/w 507100 1 62 1963 RZ-Automatic ja 1 ja ja CB 705/130H Klaus_Carina 1953004 g/w 11 59 RZ-Automatic ja ja nein CB 705/130H Det Bearbeitet 31. Januar 2016 von Klaus_Carina Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden