Tula und das metrische System

[StinaEinzelstück]

Hat jemand zufällig dieses Buch auf Englisch?

 

 

Ich habe es geschenkt bekommen und mag es auch wirklich gerne … aber die Anleitungen sind aufs metrische System umgerechnet und ich mag lieber in Inch nähen.

 

Vielleicht könnte mir dann jemand ein paar Maße zukommen lassen um mich orientieren zu können (einfach zurück rechnen klappt leider nicht).

[Stoffsuchti]

Danke für den Hinweis, dass es metrisch ist, das mag ich beim Patchworken nicht. 

[StinaEinzelstück]

@Stoffsuchti  … ich auch!

Hatte schon überlegt, es hier zu verkaufen und mir dafür die englische Version zu kaufen … aber dann hätte ich ein schlechtes Gewissen. 

[Marie-Arlette]

Dass die Angaben in der englischen Version nur auf Inches sind, die Warnhinweise hab ich wohl überlesen.

Und den Patchworkfuss wollte ich erst kaufen, wenn ich sicher war, dass es mehr als zwei, drei Patchworkprojekte gibt.

Ein Hoch auf den Lineal in zwei Masseinheiten, hat das Skizieren der 100 Blöcken vereinfacht. 

 

Ein Tausch von Zahlen, das ist ohne Frage der einfachste Weg. Viel Glück. 

 

 

 

 

[fabric]

Laut Rezensionen bei Amazon kannst du vom Verlag ein PDF bekommen. Es sollen wohl Umrechnungsfehler drin sein. Ich hoffe, dass PDF hat auch Inch-Angaben.

[StinaEinzelstück]

@fabric Danke …ich werde es ausprobieren!

[akinom017]

Ich hab das Buch hier im Original stehen und kann nachgucken

 

Und einen Beitrag wohin man seine Anfrage für die Korrektur schicken soll hab ich auch gefunden

Vom bernina Blog

https://blog.bernina.com/de/2017/12/lesestoff-meine-neuesten-buchtipps/

geht es nach

http://www.quiltsundmehr.de/PINK.htm

und auf der Seite unten ist der Hinweis, ich hoffe das funktioniert noch

Bearbeitet 11. August 2021 von akinom017

[StinaEinzelstück]

@akinom017 Danke 😊

[fabric]

Für die englische Ausgabe gibt es hier auch Korrekturen.

[StinaEinzelstück]

@fabric Danke 😊 … muss ich mir abspeichern - den Schmetterling möchte ich unbedingt mal nähen!

[Stickmaus]

Danke für dieses Thema.

Auf die Idee nach Errata zu schauen wäre ich nicht gekommen.