Schlüssellochschal deutsche Anleitung

[KarLa]

Hallo allerseits,

 

vielleicht möchte mir jemand helfen? Ich suche eine deutsche Anleitung für einen Schlüsselloch- oder auch "Miss Marple" Schal. Im Netz finde ich einige aber leider nur in englisch. Weiß jemand wo ich eine deutsche Anleitung finde?

 

Viele Grüße

KarLa

[Nixe28]

Eine deutsche Anleitung weiss ich nicht aber der Miss Marple Schal ist wirklich einfach zu stricken und die paar englischen Grundbegriffe kannst Du Dir bei der Gelegenheit wie beim Vokabelnlernen schnell einprägen 

[KarLa]

Liebe Nixe,

 

ein paar verschüttete Vokabelchen dürfte ich noch auf die Reihe bringen. was mich abhält sind meine dürftigen Strickkenntnisse in Verbindung mit der Anleitung. Es sind ja eher "Fachbegriffe" und die auch noch abgekürzt. Da habe ich ein wenig Zweifel an meinem "Wissen". Ich kann eher medizinische Vokabeln als Strickbegriffe übersetzen...

[Nixe28]

Achsoooo... trotzdem kriegst Du das hin!

Ich helf Dir weiter, wenn es hakt!

 

Zum Anfang:

3 M(aschen) anschlagen (egal wie)

Hinreihe 1 M rechts stricken, 1 M verdoppeln (rechts stricken ohne abheben und dann nochmal in den hinteren Faden der M einstechen und Faden durchholen, dann die 2 M auf die rechte Nadel nehmen), die dritte Masche rechts stricken.

Rückreihe alle 4 M rechts stricken

Hinreihen ab jetzt erste M rechts, nächste M verdoppeln, rechts stricken, vorletzte M verdoppeln, letzte stricken 

 

Das machst Du bis Du 31 M auf der Nadel hast und stickst dann bis Du 13,5 cm gesamte Höhe erreicht hast 

 

Bis hierhin klar soweit? 

 

 

Bearbeitet 13. April 2021 von Nixe28

[KarLa]

Danke .

 

Ja, so weit alles klar. Außer: 1 Masche verdoppeln heißt, ich stricke eine rechte Masche ohne diese von der Nadel zu nehmen und steche in diese(nicht abgehobene) Masche von hinten ein und habe dann 2 M, die ich auf die rechte Nadel hebe?

 

Du merkst, ich habe mit Stricken ein kleines Problem...

[Nixe28]

vor 20 Minuten schrieb KarLa:

Danke .

 

Ja, so weit alles klar. Außer: 1 Masche verdoppeln heißt, ich stricke eine rechte Masche ohne diese von der Nadel zu nehmen und steche in diese(nicht abgehobene) Masche von hinten ein und habe dann 2 M, die ich auf die rechte Nadel hebe?

 

Du merkst, ich habe mit Stricken ein kleines Problem...

Genau so machst Du das!

...von mir auch liebevoll blondinentauglich als "vornereinhintenrein" bezeichnet 

 

In der original Anleitung heisst das

Knit in front and back

 

 

Bearbeitet 13. April 2021 von Nixe28

[SiRu]

(Einmal rechts, einmal rechtsverschränkt einunddieselbe Masche abstricken.)

[KarLa]

vor 6 Minuten schrieb Nixe28:

 

...von mir auch liebevoll blondinentauglich als "vornereinhintenrein" bezeichnet 

 

In der original Anleitung heisst das

Knit in front and back

 

 

Das blondinentaugliche ist aber viel griffiger .

 

Darf ich mal blondinentauglich fragen, was nach den 13,5cm kommt? Das ist doch bestimmt erst die Ouvertüre. Um es mal etwas künstlerisch auszudrücken. Sonst hätte ich Vorspiel gesagt...

[KarLa]

@SiRu ,

 

ja, da klingelt was. Mit rechts verschränkt kann ich sogar was anfangen. Der Handarbeitsunterricht hat Spuren hinterlassen .

[Nixe28]

vor 30 Minuten schrieb KarLa:

Darf ich mal blondinentauglich fragen, was nach den 13,5cm kommt? Das ist doch bestimmt erst die Ouvertüre. Um es mal etwas künstlerisch auszudrücken. Sonst hätte ich Vorspiel gesagt...

Da kommt "das Loch", dafür wird 1 M rechts gestrickt (mit kleinerer Nadelstärke), 1 M auf eine Hilfsnadel dahinter, 1Mre usw. immer schön abwechselnd.

Die 16 M auf der vorderen Nadel werden 14 Reihen hoch 1re 1links gestrickt

Faden abschneiden und die 15M von der Hilfsnadel genau so hochstricken....

 

 

Bearbeitet 13. April 2021 von Nixe28

[Nixe28]

Mein dritter Miss Marple sieht grad so aus

Das zweite Knäuel hab ich kurz vor der zweiten Teilung angefangen, ich mache den Schal länger weil es mir sonst zu viel Volumen zu eng am Hals hat...

 

[KarLa]

@Nixe28 ,

 

der sieht aber allerliebst aus . Ich hoffe, dass meiner nur annähernd so schön wird.

 

Wenn ich die Zweiteilung also "das Loch", fertig habe, stricke ich die andere Seite wie den Anfang? Und dann ist er schon fertig? Das wäre ja wirklich super easy.

[Nixe28]

Dankeschön 

 

Nach der Teilung werden die M alle wieder auf die dickere Nadel gestrickt und es geht sechs Reihen rechts gestrickt weiter.

Dann werden in jeder 6. Reihe wie zu Beginn des Schals jeweils 2M zugenommen bis es insgesamt 43 M sind. 

Dann 20 cm stricken (bei mir eher 30cm wg Volumen und zu eng und so) und dann alles rückwärts 

 

Das schaffst Du doch lässig!!!

[KarLa]

vor 14 Minuten schrieb Nixe28:

Dankeschön 

 

 

Gerne doch .

 

vor 15 Minuten schrieb Nixe28:

Das schaffst Du doch lässig!!!

Hoffen wir das Beste...Wenn ich irgendwo stecke, melde ich mich. Ich werde wohl auch die größere Variante stricken. Ich mag es nicht so eng am Hals.

Welche Wolle würdest Du empfehlen? Du musst keine Namen nennen. Nur die Dicke und das Material.

[Nixe28]

 

vor 15 Minuten schrieb KarLa:

Gerne doch .

 

Hoffen wir das Beste...Wenn ich irgendwo stecke, melde ich mich. Ich werde wohl auch die größere Variante stricken. Ich mag es nicht so eng am Hals.

Welche Wolle würdest Du empfehlen? Du musst keine Namen nennen. Nur die Dicke und das Material.

Nimm die englische Anleitung und schreib das von mir dazu, dann klappt das gewiss, es sind einige Fotos dabei 

 

Hier noch ein Foto des Schals auf der Dolly

Und hier die Banderole

Meine ersten beiden Miss Marple Schals sind aus dünneren Garn und dementsprechend kleiner

Und das ist das Garn, hier reichte 1 Knäuel

 

 

[KarLa]

@Nixe28 ,

 

1000 Dank, liebe Nixe .

 

Die Fotos helfen mir schon sehr weiter, was das Garn betrifft. 

 

Das mit der englischen Anleitung dachte ich mir auch so. Mit Deiner zusammen müsste es klappen. Das Übersetzungsprogramm taugt eher als humorige Einlage .

 

Ich bin so wild auf den Schal, weil ich denke, dass er die Lücke zwischen Hals und 7. Halswirbel abdeckt. Genau diese Stelle ist immer frei und genau dort habe ich oft Probleme. Und auf Deiner Dolly sieht es so aus, als würde  ich mit dem Schal richtig liegen.

 

Entsprechende Wolle habe ich im Fundus. Es ist ja nicht so, dass ich nie gestrickt hätte. Allerdings eher in den 80er Jahren und sehr passformunsensibel. Da war die Mode damals sehr hilfreich. 

 

 

Bearbeitet 13. April 2021 von KarLa

[Nixe28]

vor 1 Stunde schrieb KarLa:

Ich bin so wild auf den Schal, weil ich denke, dass er die Lücke zwischen Hals und 7. Halswirbel abdeckt. Genau diese Stelle ist immer frei und genau dort habe ich oft Probleme. Und auf Deiner Dolly sieht es so aus, als würde  ich mit dem Schal richtig liegen.

Den kleinen grauen trage ich tatsächlich auch öfter mal abends auf dem Sofa, wenn mein Nacken sich bemerkbar macht.

Die obere Seite klappt wie ein Schalkragen um und die untere Kante wärmt schön den Nacken...

 

Deine verschütteten Strickkenntnisse kommen bestimmt schnell wieder zurück und dieser kleine Schal ist prima zum Wiedereinstieg!

[namibia2003]

Es kommt alles wieder  Solche Schals hatte meine Oma und damals hätte ich sowas nie nicht angezogen und jetzt überlege ich, ob das was für mich wäre 

Danke an @KarLa fürs hier eröffnen und Danke an @Nixe28 fürs übersetzen. Ich gehe mal nach Wolle schauen.

[Nixe28]

vor 23 Minuten schrieb namibia2003:

Solche Schals hatte meine Oma

Nu ja, Miss Marple ist ja nun auch nicht grad die Jüngste...

[KarLa]

vor 25 Minuten schrieb namibia2003:

 Solche Schals hatte meine Oma 

 

Dann ist der Schal für mich genau passend. Ich fühle mich grad wie eine Oma . 

 

@Nixe28 , klingt gut. Ich denke, er wird mich gut wärmen. Und das mit den Strickkenntnissen hoffe ich, ist ein wenig wie Radfahren. Man verlernt es nicht.

[Nixe28]

vor 3 Minuten schrieb KarLa:

Dann ist der Schal für mich genau passend. Ich fühle mich grad wie eine Oma . 

 

@Nixe28 , klingt gut. Ich denke, er wird mich gut wärmen. Und das mit den Strickkenntnissen hoffe ich, ist ein wenig wie Radfahren. Man verlernt es nicht.

Ich auch (ich war aber auch grad ne super flotte Runde Walken )

 

Es fällt Dir bestimmt wieder ein und wie gesagt, dieser kleine Schal ist ein schönes Stück für den Wiefereinstieg!

[froggy]

Der Schal gefällt mir ausnehmend gut, an meine Omas erinnert er mich allerdings gar nicht :-)

[jadyn]

http://ingridkreativ.blogspot.com/2013/10/miss-marple-scarf-aus-katja-darling.html

Hier noch ein bißchen deutsch...

[KarLa]

@jadyn ,

 

auch Dir vielen Dank. Nun dürfte dem Projekt nichts mehr im Wege stehen ( außer die Zeit).