Übersetzer für Nähvokabeln

[lea]

Zufällig habe ich im Internet einen Übersetzer für Nähvokabeln von/in verschiedene Sprachen gefunden:

Sewing Translator | Sewing Terms Translated by Real Sewists

 

Grüsse, Lea

[AndreaS.]

Cool, endlich! Danke Lea

 

Wo wird denn Schwein-latein gesprochen?

[running_inch]

Wo wird denn Schwein-latein gesprochen?

 

In jedem Saustall, nehme ich mal an.... (Ich hab mir die gleiche Frage gestellt)

 

 

@Lea: Danke für den Link!

[lea]

Wo wird denn Schwein-latein gesprochen?

Ich glaube, ich hab's: das sind englische Vokabeln, wo der erste Buchstabe nach hinten gesetzt und noch "ay" angehängt wird.

Vielleicht so eine Art Kindergeheimsprache?

Lea

[lea]

Stimmt - Kindergeheimsprache, aber es ist noch ein bisschen komplizierter:

Pig Latin – Wikipedia

Lea

[Crusadora]

Danke! Der Übersetzer ist wirklich nicht schlecht.

 

Ein paar Wörter habe ich schon gefunden, die fehlen, es sind aber sehr viele auch dabei, die man sonst selten findet.

[AndreaS.]

Stimmt - Kindergeheimsprache, aber es ist noch ein bisschen komplizierter:

Pig Latin – Wikipedia

Lea

Wie witzig das in den Übersetzer aufzunehmen :lol:

[litschi7]

Danke für den Link.

 

LG litschi

[Mammothy]

Wir sind dabei ein Deutsch Englisches Wörterbuch zu erstellen von "The Cutter and Tailor" Forum. Ich halte euch auf dem Laufenden, falls ihr Interesse habt.

 

Es gibt außerdem von Langenscheidt ein Multi Sprach Praxiswörterbuch Textil und Mode.

 

Davon habe ich allerdings nur den Umschlag gesehen, ich habe keine Ahnung ob es gut ist.

[Quälgeist]

...

 

Es gibt außerdem von Langenscheidt ein Multi Sprach Praxiswörterbuch Textil und Mode....

 

wurde im forum schon mehrfach angesprochen.

[Sanibelle]

Vielen Dank, Mammothy! Und ich sehe, dass du ziemlich neu im Forum bist, also herzlich Willkommen!

 

Liebe Grüße

Sanibelle