Hilfe bei Strickübersetzung im englischen ( Tilda Pullover )

[Nicodella]

Ihr lieben, ich hatte schon im Tilda Forum gefragt, aber da hat sich niemand gemeldet.

Ich habe es soweit alles hinbekommen, nun kommt aber etwas was ich vorher noch nicht gemacht habe... die Raglanärmel an den Pullover

 

1. Der Pullover ist in runden fertig, Armlöcher sind vorbereitet

2. 2 fertige Ärmel gestrickt

 

Nun verstehe ich erstens die weitere Anleitung nicht, in englisch schon gar nicht, weil mir auch generell die Vortsellung fehlt was ich jetzt machen muss.

 

Wäre lieb wenn mir da jemand helfen kann?

 

Pullover aus Tildas deligths bzw. das mit dem Eisbären drauf

 

LG Nicole

 

Ellafriedamartha@gmail.com

 

ich weiß nicht ob ich den Teil hier einstellen darf?

[Gast dark_soul]

Du könntest den Text hier abtippen, damit man Dir helfen kann.

[Capricorna]

Hallo,

 

ja, tipp doch mal den Teil der Anleitung ab, den du nicht verstehst.

 

Ich habe erst einmal einen Raglan-Pullover gestrickt; zuerst wurden die Ärmel mit dem Pullover verbunden, dann wurde die Ausschnittblende rundherum über alle Teile angestrickt. Könnte das hier auch so sein?

 

Liebe Grüße

Kerstin

[Lehrling]

Bei Raglan kenne ich zwei Arten: entweder alle Teil fertigstricken, dann zusammennähen - bei einem rundgestrickten Pullover geht es dann ab den Armlöchern in Hin- und Rückreihen weiter.

oder alle Teile bis Armlochhöhe, ab da zusammenstricken. Dabei brauche ich dann zuerst für jeden Ärmel 2 Nadeln, um die Maschenmenge da einfügen zu können und für bequemes Arbeiten etwas wegzuklappen oder aber auf 2 langen Rundstricknadeln jeweils : halber Ärmel, Vorder- oder Rückenteil, halber Ärmel.

 

dann die Raglanabnahmen machen.

 

ich hoffe, das hilft dir weiter.

 

liebe Grüße

Lehrling

[Nicodella]

Ich tippe gleich mal ab, was ich davon schon verstanden habe ist das die Ärmel zugeführt werden und das ich dann in Runden weiterstricke.

 

Ich habe ihn auch fertig so bekommen, aaaaaaber

 

ich habe nicht verstanden wo ich anfange und wo mit den abnahmen beginnen, es sieht daher sehr unregelmäßig aus

 

Mach gleich mal ein Bildchen.

 

Nicole

[Nicodella]

Sodele:

 

Knitting together - zusammen nähen

 

Shape Raglan

Rejoin Yarn to body and starting at back:

k1, k2tog, k11, k2tog, k1, then from first sleeve

k1, k2tog, k4, k2tog, k1 then from front:

k2tog,k11, k2tog, k1 then from secon sleeve

k1, k2tog, k4, k2tog, k1 ( 46 sts)

 

etc.

 

bei mir kam das aber irgendwie nicht hin, es wird dann ja noch weiter abgenommen bis auf 22M insgesamt, aber das sieht bei mir aus wie Harakiri!!

Nicht gleichmäßig jedenfalls.

 

Nicole

[Capricorna]

Hallo,

 

du beginnst auf der rechten Seite des Rückenteils (von hinten gesehen, also an deiner hinteren rechten Schulter). Die Abnahmen finden genau dort statt, wo bei einem genähten Raglan die Nähte wären, und zwar jeweils links und rechts neben der "Naht", mit zwei rechten Maschen dazwischen. So verstehe ich das

 

Liebe Grüße

Kerstin

[Lehrling]

bin gespannt auf das Bild, weil unter Tilda Pullover kann ich mir nichts vorstellen.

ach ja, und damit die Abnahmen gleich aussehen:

vor der Raglannaht 1.M.abheben,2. M.re.stricken, 1. M.drüberheben.

nach der Raglannaht 2 M re zusammenstricken.

 

liebe Grüße

Lehrling

[Nicodella]

Habe das Foto auf dem Handy und nicht hier hochladen können, kommt morgen.

 

Werde einen zweiten Pulli morgen ansetzen;) und dann mal neu probieren.

 

Übung macht ja Meiser, oder?

 

Ich habe die Abnahmen dann wohl definitiv falsch gemacht, aber es sieht oben zumindest so ähnlich aus wie das Foto imTildabuch:)

[Lehrling]

hab's gerade dank Suchmaschine gefunden, das ist ja so ein kleiner niedlicher schneller ....

 

liebe Grüße

Lehrling

[Nicodella]

Huhu hier kommen die Fotos

 

Da ich gestern das Prinzip die Zusammenführung von Ärmel mit Hauptteil und den Raglanabnahmen so rein gar nicht verstanden habe -

 

hier meine improvisierte Version

 

Man sieht leider die unregelmäßigen Abnahmen oben , schnief

 

Unten ist es gerade, das muss ich nur richtig legen wenn alles vernäht und Puppe genäht ist

[Lehrling]

Danke für die Bilder.

für den Anfang ist es doch ok.

Du weißt jetzt,daß die Abnahmen übereinander bleiben und die Maschenzahl zwischen den Abnahmen bei den Ärmeln bzw. Vorder/ Rückenteil in jeder 2. Reihe um 2 abnimmt.

 

viel Erfolg weiter

Lehrling

[Nicodella]

Ja ich denke ich bekomme es jetzt hin, hatte in Youtube ein Video von generellen Raglananknüpfungen gefunden und das brachte mich weiter.

 

Werde dann den nächsten ansetzten wenn ich morgen Wolle geholt habe.

 

Danke Euch