Übersetzungshilfe gesucht

[Lehrling]

bei der Mützenanleitung http://www.ravelry.com/patterns/library/embossed-leaves-hat-2 heißt es, als es oben ans Abnehmen geht:

 

begin crown after a md 12 or a md 20.

 

das versteh ich nicht und finde es auch in keiner Übersetzungsliste

 

liebe Grüße

Lehrling

Bearbeitet 12. September 2013 von Lehrling

[nowak]

Lesefehler... RND12 or RND20

 

Ist aber wirklich nicht gut lesebar, auf der Webseiten.

[Lehrling]

vielen Dank, Marion!

 

das ergibt jetzt auch Sinn für mich, entweder nach der 12. oder nach der 20.Runde abzunehmen wegen des Musters. ich hab die Anleitung ausgedruckt, da steht ganz deutlich md

 

ich geh dann mal weiterstricken...

 

nochmal DANKE

Lehrling

[nowak]

Auf der Webseite steht rnd, aber das verschwimmt so doof mit dem Hintergrund, daß es tatsächlich mehr nach md aussieht. Und wenn dann der Drucker nicht mit chirurgischer Präzision ausdruckt, dann kann ich mir gut vorstellen, daß das nicht mehr lesbar ist.

 

Ich kam im Grunde genommen deswegen drauf, weil ich die Anleitung gelesen habe und dann automatisch drauf kam, daß es wohl "round" heißen muß. Und mit dem Wissen war es dann auch lesbar.