Bestellung bei Kantjebord

Ich hoffe, daß mir jemand weiterhelfen kann.

Ich würde mir gerne bei Kantjebord Dessoussets bestellen. Leider kann ich kein Wort Holländisch:o

Verstehe ich es richtig, daß der Versand nach Deutschland 17,50 Euro kostet und daß das Paket nicht schwerer als 2 kg sein darf?

Wie viele Sets sind 2 kg? 2 oder 3 ?

Ich danke euch schon mal vorab!

Die Dessous-Sets kosten 17,50 €, der Preis pro Paket bis 2 kg ist 13,50 €. Wenn das Paket schwerer ist, schickt Kantjeboord eine Email (steht auf Englisch bei "verzend informatie")

Tach!

Gibt es eigentlich auf dieser Seite irgendwo eine Übersetzung für die "Dessous-Fachausdrücke" von Deutsch in Holländisch oder meinetwegen in Englisch? Ich befürchte, dass ich bei der Suche nach "Unterbrustgummi" bei leo.org nicht weit komme ... und ich fahre demnächst nach Holland und möchte mich nicht nur mit Händen und Füßen (huch, mit Händen und Busen :D ) unterhalten müssen.

Danke schon mal!

Sonja.

@ajnoshb:

Hier im Forum, für Begriffe, die dort nicht zu finden sind, würde ich mir einen BH (nicht angezogen:D) mitnehmen oder falls du schon ein Dessous-Set hast, dieses, um zu zeigen, was du brauchst. Noch einfacher, man lässt sich vom Verkäufer eines der Dessous-Sets zeigen und kann dann daran erklären, was man möchte.

Hallo,

wildflower hat es richtig geschrieben.

Ich hatte ein Dessousset mal nachgewogen, das wiegt zwischen 200-300g. Mit 6 Sets bist du also auf der sicheren Seite.

Ansonsten schreib am besten eine Mail auf englisch, das habe ich auch gemacht. Meine Bestellung ist mittlerweile unterwegs zu mir. Mal schauen, wie schnell die Post ist!

Moin,moin,

versuch es mal bei Rena. Ich glaube, sie ist aus den Niederlanden und lebt jetzt im Norden von Deutschland.

Liebe Grüße

@ajnoshb:

Noch ein kurzer Nachtrag von mir. Geh mal auf den ebay-Shop (de oder nl) von Merckwaerdigh. Dort gibt es Dessous-Sets und in der Beschreibung stehen die entsprechenden Begriffe auf holländisch.

Versandkosten nach Deutschland sind dort auch moderat , aber nicht soviel Auswahl wie Kantjeboord.

Tach!

Oh, danke für den Tipp mit dem Shop von Merckwaerdigh. Da spürt man ja beim Ankucken schon, wie es einem das Geld aus der Tasche zieht ...

Ich geh dann mal wieder in schönen Farben schwelgen ...

Sonja.

Danke für eure Antworten!

Das bringt mich einer Bestellung doch schon ganz schön nahe:D:rolleyes:

In den Sets ist also alles enthalten , was ich für einen BH und einen Slip brauche, stimmts?

Lediglich die Bügel muß ich extra dazu kaufen.

Was ist der holländische Begriff für Laminat?

Hallo Susan,

du kannst aus einem Set auch mehr heraus bekommen. Das kommt ganz auf die Größe an. Ich finde die Sets reichlich bemessen.

Ich habe gerade ein Set verarbeitet , jeweils ein Bh und Slip( in Gr. 44 genäht) und habe noch Stoff und Spitze übrig.

LG, Martina

"Een pakket is genoeg voor twee broekjes en een BH tot maat 44"

Ein Paket reicht für zwei Slips und einen BH bis Größe 44.

Hallo Susan,

aus den Sets von Kantjeboord bekommst Du je nach Größe locker 2 - 3 Slips zu Deinem BH.

Ich habe damals 6 Sets bestellt, und habe 13,50 € Porto gezahlt.

Da ich eine Packstation als Versandadresse angegeben habe, hatte es bei der ( deutschen ) Post Probleme gegeben und mein Paket war verschollen....

Es wurde KOSTENFREI! nochmal neu an mich rausgeschickt. Glücklicherweise ist das ursprüngliche Päckchen wieder aufgetaucht und alle waren froh .

Der Kontakt ging über e-mail, ich spreche ein wenig holländisch, Martin (?) von Kantjeboord aber auch ganz gut deutsch ( wie sehr viele Niederländer ).

Bügel sind keine dabei, Laminat habe ich im online-shop auch keines gefunden.

Aber diese beiden Dinge bekommst Du ja auch in Deutschland.

Die Dessousets sind einfach oberklasse! Viel Spass beim Vernähen!

In den Sets ist also alles enthalten , was ich für einen BH und einen Slip brauche, stimmts?

Lediglich die Bügel muß ich extra dazu kaufen.[/Quote]

 

Vergiss nicht das Powernet und evtl. unelastische Charmeuse (die fürs Mittelstück ist allerdings immer schon dabei; wenn du die noch an anderen Stellen verarbeiten möchtest, müsstest du sie extra kaufen)

 

Was ist der holländische Begriff für Laminat?

 

Gute Frage... Ich meine, bei Kantjeboord hatten die das auch mal als Lamina(a)t und "Schaumstoffen" oder so. Bin aber nicht sicher, und da sie die Seite gerade neu machen, kann man es noch nicht wieder finden.

Kommt drauf an: in den Sets ist weder Powernet noch Charmeuse. Falls Du das benötigst, müsstest Du das extra bestellen. Die holländischen Begriffe dafür weiß ich auch nicht. Sind das erfundene deutsche Ausdrücke oder heißt es wirklich auch in englisch Powernet und Laminat?

Gespannte Grüße

Sonja.

Was soll ich sagen;)....ich habe meinen ersten BH fertig und er war wirklich sehr einfach zu nähen. Nun bin ich infiziert und habe Dank eurer Hilfe gestern Abend 6 Sets bestellt. Nun brauche ich nur noch neue Schnitte:D:D:D..aber das ist ja kein Problem.

Der holländische Begriff für Laminat ist Pedding.

viele Grüße

clemens augustin:)

Was soll ich sagen;)....ich habe meinen ersten BH fertig und er war wirklich sehr einfach zu nähen. Nun bin ich infiziert und habe Dank eurer Hilfe gestern Abend 6 Sets bestellt. Nun brauche ich nur noch neue Schnitte:D:D:D..aber das ist ja kein Problem.

Welche Sets haste denn bestellt?

Ich habe auch bestellt. Bei mir sind es 5.

Gruß

Simone

Diese habe ich bestellt:

Nr. 105

Nr. 343

Nr. 195

Nr. 246

Nr. 260

Nr. 282

Wie lange dauert es denn gewöhnlich, bis man Antwort bekommt?

Ich habe am Sonntag bestellt und heute ist schon Mittwoch und ich habe noch nichts gehört.....ich bin so ungeduldig....

Diese habe ich bestellt:

 

Nr. 105

Nr. 343

Nr. 195

Nr. 246

Nr. 260

Nr. 282

 

Wie lange dauert es denn gewöhnlich, bis man Antwort bekommt?

Ich habe am Sonntag bestellt und heute ist schon Mittwoch und ich habe noch nichts gehört.....ich bin so ungeduldig....

Das sind meine Sets:

325 blue

323 black

290 oliv

84 brown

324 rost

Meine erste Mail ist gar nicht angekommen, ich hatte aber auch einen Fehler in der Mailadresse. Bei meiner zweiten Mail habe ich am nächsten Tag zusätzlich angerufen. Bisher ca. 1 Tag dann kam Antwort.

Bin schon sehr gespannt wie alles in Natura aussehen wird.

Lieben Gruß

Simone

Heute früh hatte ich Post und ich habe auch gleich bezahlt.

Mal sehen, wie lange das dauert.

Bisher habe ich ja nur Gutes gelesen....

mädls, weiß jemand, ob kantjeboord auch nach österreich verschickt??????? und zu welchem preis???

danke

lg

gerda

So steht es auf der Website. (Buitenland=Ausland)

Buitenland

 

The price to sent a package is €13,50.

This package can't weigh more than 2 kilo's

Is the package more than 2 kilo's wy sent you a email.

Heute früh hatte ich Post und ich habe auch gleich bezahlt.

Mal sehen, wie lange das dauert.

Bisher habe ich ja nur Gutes gelesen....

Und schon Post bekommen? Ich warte auch noch.

Lieben Gruß

Simone

Ich habe auch noch keine Post. Aber es ist ja nicht so, daß ich jetzt nichts zum Nähen hätte:D

Es ist da!!! Schon seit vorgestern! Wunderbar.

Mein Favorit: