gabielch Geschrieben 23. April 2012 Teilen Geschrieben 23. April 2012 Hallo, hat evtl. jemand diesen holländischen Rockschnit Nr. 705 den es auf den Stoffmärkten zu kaufen gibt? Wie ist denn da die Passform und wie schwierig ist dieser zu nähen? Gruß Gabi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
vab Geschrieben 23. April 2012 Teilen Geschrieben 23. April 2012 Dem schließe ich mich mal an. Genau den Schnitt habe ich auch gekauft und keine Maßangaben dabei. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
gabielch Geschrieben 23. April 2012 Autor Teilen Geschrieben 23. April 2012 Hi, hat Dein Schnitt auch keine deutsche Übersetzung? Ich habe extra gefragt ob die Anleitung auch in Deutsch dabei ist und es wurde bejat. Achja Maßtabellen haben diese Schnitte nie dabei, aber die die ich bis jetzt gekauft habe wenigstens eine Übersetzung Gruß Gabi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
vab Geschrieben 23. April 2012 Teilen Geschrieben 23. April 2012 Hallo Gabi, bei Schnitt 705 ist keine deutsche Übersetzung bei. Eine Freundin kaufte sich 703 - der Schnitt hat eine deutsche Übersetzung. Diese ist allerdings so holperig, dass ich lieber nach der niederländischen ginge! So heißt es einmal: "Let op dat u linker en rechter delen knipt" meine Übersetzung wäre: "Passen Sie auf (oder auch: Achten Sie darauf) dass Sie linke und rechte Teile schneiden" Die Übersetzung im Schnitt lautet: "Achtung beim Zuschneiden auf die linke und rechte Schnitteile". Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
gabielch Geschrieben 23. April 2012 Autor Teilen Geschrieben 23. April 2012 Hallo Vab, naja da ist dann holländisch doch besser:p Ich habe im Mai ein paar Tage Urlaub, dann werde ich mich mal damit beschäftigen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Quälgeist Geschrieben 23. April 2012 Teilen Geschrieben 23. April 2012 Gibt es von dem Schnitt ein Bild? Ich erinnere mich, daß der Schnitt hier schon mal zur Diskussion stand bzw. wenn es der ist von dem ich es denke, dann war der vor ein paar Jahren in der Knipmode. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden