Shnittmuster von Nehelenia

[Mr Pfaff]

Hallo,

Ich habe mir bei Nehelenia Schnittmuster bestellt ( dummerweise mit englischer Anleitung)

Könnte mir da jemand von euch beim Übersetzen helfen, da googleübersetzer nicht alles Weiß und manche wörter nicht übersetzt.

 

Und mit der Größenwahl kenn ich mich auch nicht aus.

Die schnittmuster bestehen aus verschiedenen größen, man muss halt die richtige größe ausschneiden( denk ich mal) aber wie weiß ich was die richtige größe ist .

Also es gibt size 33,34,35,36,37.

Ist das die selbe größenordnung wie bei den Klamotten im Geschäft oder fallen die etwas anders aus?

 

Vielen Dank schon mal im Voraus

[SchwarzerFaden]

Welche Schnittmuster sind es denn genau?

[Mr Pfaff]

Historische von Hemd und Hose. morgen werde ich mal nen Link senden.

[SchwarzerFaden]

Ja, das wäre sinnvoll

[Brigantia]

Hallole

 

Egal welches Schnittmuster es ist, ist es immer sinnvoll seine eigenen Maße mit der Größentabelle zu vergleichen.

 

Ich schneide nie meine Größe aus, sondern kopiere sie auf Schnittmusterfolie. So bleibt das Schnittmuster erhalten und wenn ich eine andere Größe brauche ist das jederzeit möglich.

[-Myrel-]

Hallo,

 

Das mit dem Ausschneiden wollte ich auch grade anmerken, das hab ich einmal gemacht und dann brauchte ich doch eine andere Größe

 

Übersetzen helfen kann man die sicherlich, wenn du die Passagen die du nicht verstehst hier schreibst

 

Viel Erfolg

[Mr Pfaff]

Es liegt keine Größentabelle bei. Wo gibt es die ?

http://www.neheleniapatterns.com/assets/images/ed3089.jpg

und

http://www.neheleniapatterns.com/PP014.gif

[Toque]

Das Hemdschnittmuster ist von der Firma Eva Dress, das für die Hose von Past Patterns. Größentabellen dieser beiden Firmen sind bei neheleniapatterns.com anscheinend nicht vorhanden. Die Angaben 33, 34 ... sind jedenfalls Inchangaben (Brust- resp. Bundumfang). Wie die Schnittmuster der beiden Firmen im Allgemeinen ausfallen, weiß ich nicht.

 

Gruß, Toque

[Capricorna]

Hier ist die Maßtabelle von Past Patterns von deren Website:

http://www.pastpatterns.com/meas.html

 

Bei Eva Dress handelt es sich laut deren Website um Reproduktionen von Original-Schnitten, deren Rechte abgelaufen sind. Wenn auf dem Schnitt/der Anleitung keine Maße zu finden sind, hilft da wohl nur, den Schnitt auszumessen und mit sich selbst/eigenen Kleidungsstücken zu vergleichen. Und da die Schnitte damals wohl noch für ganz andere Maße und Voraussetzungen gemacht wurden, empfiehlt sich da ganz unbedingt ein Probemodell! (Bei dem anderen natürlich auch.)

[Mr Pfaff]

Dankje für die Tabelle

Wie mess ich die Rückenlänge?

Was ist der Unterschied zwischen Hüfte und tailie?

[Nera]

Dankje für die Tabelle

Wie mess ich die Rückenlänge?

Was ist der Unterschied zwischen Hüfte und tailie?

 

Schau doch mal hier, die siehst du welches Maß, wo gemessen wird.

 

Und, ein gutes Grundlagenbuch würde ich dringend empfehlen, da steht dann auch sowas drin und noch mehr Schneiderlatein, das sehr hilfreich ist.

Grüße

[Mr Pfaff]

*20160229_215158-1.jpg*(70,7 KB)*20160229_215148-1.jpg*(44,0 KB)*20160229_215141-1.jpg*(43,2 KB)*20160229_215134-1.jpg*(28,6 KB)*20160229_215124-1.jpg*(43,6 KB)*20160229_215114-1.jpg*(63,2 KB)*20160229_215039-1.jpg*(77,7 KB)*20160229_215033-1.jpg*(3

[lanora]

Ich seh nur Zahlenwirrwarr

[Lehrling]

*20160229_215158-1.jpg*(70,7 KB)*20160229_215148-1.jpg*(44,0 KB)*20160229_215141-1.jpg*(43,2 KB)*20160229_215134-1.jpg*(28,6 KB)*20160229_215124-1.jpg*(43,6 KB)*20160229_215114-1.jpg*(63,2 KB)*20160229_215039-1.jpg*(77,7 KB)*20160229_215033-1.jpg*(3

 

so wird das nichts, du gehst hier unter dem Antwortfeld auf Anhänge verwalten, da kannst du dann jeweils die Fotos erst suchen und dann hochladen, dann oben über dem Nachrichtenfeld auf die Büroklammer klicken und dann einfügen.

und dann können wir sie sehen

 

liebe Grüße

Lehrling

Bearbeitet 1. März 2016 von Lehrling

[Mr Pfaff]

Wie kann man hier Bilder hochladen?

[Lehrling]

hab ich dir gerade vorher beschrieben

[lanora]

Nochmal

 

Du drückst wie immer auf antworten.

Dann siehst du über dem Antwortfenster die Büroklammer. Da drauf klicken und bis zu 10 Fotos hochladen. Dann sieht man die Fotos als Anhang. Wenn du die Bilder zwischendrin im Text haben möchtest. Muss du entsprechend in das Antwortfenster klicken , den Pfeil neben der Büroklammer anklicken und dann einzelne Bilder oder alle auf einmal einfügen.

[Mr Pfaff]

Tut mir leid das hab ich vorher Überlesen

[Mr Pfaff]

Fotos gelöscht

Bearbeitet 1. März 2016 von Mr Pfaff

[Chocolette]

es gibt von langenscheidt ein praxiswörterbuch nähen und Mode. das dabei ganz hilfreich. kostet ca. 20 Euro und lohnt sich, denn diese Schnittmuster sind fast alle nur mit englischer Anleitung erhältlich. leider😞

Bearbeitet 1. März 2016 von Chocolette

[Mr Pfaff]

Bitte erklärt/ Übersezt mir das einwenig.Google übersetzer macht mich allmählich wahnsinnig.

Vielen Dank schon mal im Voraus:D:D

Die restlichen 5 Seiten gibts morgen.

[Nera]

Bitte erklärt/ Übersezt mir das einwenig.Google übersetzer macht mich allmählich wahnsinnig.

 

Die restlichen 5 Seiten gibts morgen.

 

Ups, ist das nicht ein bißchen viel verlangt?

Was hast du denn bisher genäht, hast du Erfahrung mit Fachbegriffen?

[nowak]

Bitte keine Bilder von kompletten Anleitungen posten!

 

Das kann wegen des Urheberrechts Probleme für den Seitenbetreiber geben!

 

Einzelne Abschnitte gelegentlich kann man als Zitat akzeptieren, aber Seitenweise geht nicht.

 

Nimm also die Bilder wieder raus!

 

Leider mußt du schon genau nach den Stellen fragen, wo du nicht weiter kommst.

 

Oder du kaufst dir einen Schnitt für ein Hemd mit deutscher Anleitung und orientierst dich daran.

[nowak]

Ach ja, das Nähen einer Hemdbluse war mal Thema im Motivationsmonat:

 

Die Hemdbluse - Motivationsquartal 2/2014 - Hobbyschneiderin 24 - Forum

 

Da kannst du dir die Schritte mal ansehen, dann sollte schon vieles klarer sein. Die grundlegenden Schnitte sind die gleichen, egal ob Hemd oder Bluse.

 

Ansonsten wären ein Nähkurs oder ein Grundlagenbuch vielleicht hilfreich?

 

Falls du noch gar keine Ahnung vom Nähen hast.

[Mr Pfaff]

Tut mir leid das ist jetzt etwas falsch rübergekommen.

Ich meinte eigentlich nur die einzelnen Nähfachbegriffe.

und die Bilder etwas erklären, da ich da nicht wirklich durchblicke.