Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Hüte und Accessoires


Hüte und Accessoires
Auch das kann man selber nähen.


Nähmaschinen-Tasche

Hüte und Accessoires


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 25.07.2006, 21:04
Benutzerbild von mr.spock
mr.spock mr.spock ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.11.2005
Ort: Wiesbaden
Beiträge: 14.869
Downloads: 31
Uploads: 0
Nähmaschinen-Tasche

Hallo,

ich möchte mir gerne eine Nähmaschinen-Tasche nähen, in der ich meine Nähmaschine (einigermaßen) bequem zu meinem Nähkurs tragen kann.
Es soll diese Tasche sein:

http://www.emblibrary.com/EL/elprojects/pdf/PR1164.pdf

Jetzt habe ich nur Probleme mit der Übersetzung, habe mich schon mit Altavista und Wörterbuch durch den Text gekämpft, aber so einiges ist mir noch unklar:
um was handelt es sich bei "fusible webbing"? Übersetzt heisst es wohl so viel wie "schmelzbares gewebtes Material". Kann ich da eine Art von Vlieseline nehmen?
Dann bracht man noch "semi-rigid interfacing" like Timex oder Peltex. Was kann ich da nehmen? Schabrackeneinlage?
Hat schon jemand diese Tasche genäht?
Ich hoffe, es kann mir jemand helfen.*hoff*
LG Nicole
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.07.2006, 21:54
Benutzerbild von mondwicht
mondwicht mondwicht ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.12.2005
Ort: Duisburg
Beiträge: 3.106
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Nähmaschinen-Tasche

Aaaalso,

laut http://dict.leo.org/ ist fusible interfacing = die Bügeleinlage/fixierbarer Einlagestoff, und webbing = das Gewebe/das Gurtband

Deshalb würde ich behaupten, bei fusible webbing handelt es sich um aufbügelbare Einlage mit Gewebefäden. Auch die Beschreibung deutet darauf hin.

semi-rigid interfacing ist sowas wie eine halbsteife Einlage (so würde ich das zumindest übersetzen), leider konnte ich die Stelle in der Anleitung, wo das verarbeitet wird, nicht finden. Aber warum nicht Schabrackeneinlage? Die müßte doch gehen.

Jedenfalls hoffe ich, dir wenigstens ein wenig weitergeholfen zu haben

Gruß

Julia
__________________
Was ich will, wird wahr - und wenn es geht ein bischen plötzlich!

Mein Album vom Anfänger-Patchwork-RR

Mein aktueller UWYH, mein Shirt-WIP, mein unvollendeter, unendlicher Nürchen-WIP

Gewinnerin des Schlußpfiff-Nähmaus-WM-Contests Juni/Juli 2010
Gewinnerin des Oktober 2010 Contest: alles für die Küche
Gewinnerin des Mai 2012 Contest: Mut zur Farbe
Nähmaus des Monats März 2015: wir locken den Frühling
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.07.2006, 06:08
Benutzerbild von mr.spock
mr.spock mr.spock ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.11.2005
Ort: Wiesbaden
Beiträge: 14.869
Downloads: 31
Uploads: 0
AW: Nähmaschinen-Tasche

Hallo Julia,

danke für Deine Antwort.

Zitat:
semi-rigid interfacing ist sowas wie eine halbsteife Einlage (so würde ich das zumindest übersetzen), leider konnte ich die Stelle in der Anleitung, wo das verarbeitet wird, nicht finden.
Zusammen mir der bügelbaren Einlage (Seite 5) wird es für die AUssenseite der Tasche verwendet - so habe ich es zumindest verstanden.

Schade, dass es keine deutsche Anleitung für so eine Tasche gibt

LG Nicole
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.07.2006, 06:43
Benutzerbild von signatur
signatur signatur ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.02.2005
Ort: steiermark
Beiträge: 14.897
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Nähmaschinen-Tasche

das ist keine tasche zum transportieren der nähmaschine sondern für all die sachen, die man zum nähen/patchen benötigt inclusive stoff (fabric) und voumenvlies? (batting).
signatur
__________________
"Echter Luxus ist Qualität, Qualität, Qualität - ohne auf irendeine Weise einen Kompromiss zu machen" Christian Ghion, französischer Designer
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.07.2006, 07:03
Samira Samira ist offline
Findet sich auch im Dunkeln zurecht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.09.2003
Beiträge: 14.868
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Nähmaschinen-Tasche

Guck mal, vielleicht ist das eher das, was du suchst?

Nähmaschinen-Hülle

Das ist allerdings auch nur eine Hülle ohne Boden, und die Anleitung ist auch auf Englisch.

Das ist in meinen Augen jedoch sinnvoller, als eine richtige Tasche für die Nähmaschine zu nähen. Die muss ja einiges an Gewicht aushalten.

Ich habe mir eine Tasche für meine Nähsachen genäht, eine Art große Einkaufstasche aus Kunstleder, gefüttert mit einem sehr stabilen Stoff. Die trägt seit einigen Jahren klaglos etliche Kilos. Wenn Dir eine Anleitung dafür weiterhilft, kann ich Dir gerne sagen, wie ich die genäht habe. Wenn das Ding durchkracht, wasche ich aber meine Hände in Unschuld.

Viele Grüße
Heike
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:04 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08392 seconds with 12 queries