ABACADABRA Nr. 27

Guten Abend,

ich habe den Kinderschnitt Abacadabra Nr. 27 erstanden.(gebraucht)

Gibt es dazu eigentlich eine deutsche übersetzung? Mir ist schon klar,

dass ABACADABRA ein holländisches Schnittmuster ist. Aber als ich die Schnitt-

teile auf dem Bogen gesehen habe, war dort auch deutscher Text aufgedruckt, deshalb kam mir so der Gedanke, ob es ursprünglich wohl auch eine deutsche Nähanleitung gegeben haben könnte......Bei einem meiner neueren Schnitte ist nämlich eine deutsche Übersetzung dabei....

Gruß gisela

Hai Gisela,

bei den früheren Abacadabra-Schnitten gab es keine deutschen Anleitungen. Du kannst dir aber auf der Webseite eine englische zum Schnittmuster herunterladen:

http://www.abacadabra.com/info.htm

Auf die britische Flagge unten klicken und dann die Schnittmusternummer wählen.

Hallo Gisela,

auf freundliche Anfrage sendet Abacadabra deutsche Übersetzungen auch als e-mail zu.

LG

Heike

Wenn Du die deutsche Anleitung noch nicht hast, sende ich sie Dir gerne per e-mail.Habe die Bluse von Nr. 27 gerade genäht

LG Petra

Danke für das Angebot. Ich hätte gern eine Übersetzung!

gisela.onken@freenet.de