ULK Geschrieben 8. August 2005 Teilen Geschrieben 8. August 2005 Hallo Ihr Lieben, meine Schwiegertochter in spe (Französin) beginnt gerade mit dem Nähen. Natürlich habe ich Ihr gleich die "Hobbyschneiderinnen" gezeigt. Sie findet es toll. Aber - sie lernt gerade erst deutsch und traut sich nicht so richtig hier auch zu schreiben. Welche Fremdsprachler (französisch und englisch für meines Sohnes Liebste). Bei der Gelegenheit, wer spricht denn hier welche Sprachen? Bei mir ist es schlechtes englisch und Urlaubsitalienisch, französisch reicht aus um durchzureisen und ansonsten perfekt üwer annere Lück un Platt sowie stoasteirisch Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
4xJ Geschrieben 8. August 2005 Teilen Geschrieben 8. August 2005 Hi, interessante Frage. Ich spreche polnisch, rusich wird jetzt nach Jahren immer weniger obwohl ich es 10 Jahre gelernt habe,habe 6 Jahre spanisch gelernt und auch in Südamerika angewendet,und Deutsch, obwohl ich natürlich auch in Eurer Muttersprache auch viele Fehler mache,ich gebe mir aber Mühe daß es besser wird. LG Janina Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
ULME Geschrieben 8. August 2005 Teilen Geschrieben 8. August 2005 Hallo ULK, da soll sie sich mal keine Sorgen machen: abgesehen davon, dass ein paar Französinnen hier sind, gibt es viele, die gut bis exzellent französisch sprechen (und schreiben). Ich allerdings nicht Also: immer ran an den Speck, das wird schon! Viele Grüße, Ulrike Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
ULK Geschrieben 8. August 2005 Autor Teilen Geschrieben 8. August 2005 Hi, interessante Frage. Ich spreche polnisch, rusich wird jetzt nach Jahren immer weniger obwohl ich es 10 Jahre gelernt habe,habe 6 Jahre spanisch gelernt und auch in Südamerika angewendet,und Deutsch, obwohl ich natürlich auch in Eurer Muttersprache auch viele Fehler mache,ich gebe mir aber Mühe daß es besser wird. LG Janina Hallo Janina, das werde ich weitergeben an meine russischen Bekannten und an die polnische Freundin, die nähen zwar nicht bzw. nur sehr wenig, aber Chats in der Muttersprache schätzen sie sicher. Ich werde Dir - im Falle des Interesses Ihrerseits eine PN schicken mit deren E-Mail-Adresse. Dann liegt es an Dir. Ich denke, damit ist Euch allen zum Recht verholfen. Gruß Liliane Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
ULK Geschrieben 8. August 2005 Autor Teilen Geschrieben 8. August 2005 Hallo ULK, da soll sie sich mal keine Sorgen machen: abgesehen davon, dass ein paar Französinnen hier sind, gibt es viele, die gut bis exzellent französisch sprechen (und schreiben). Ich allerdings nicht Also: immer ran an den Speck, das wird schon! Viele Grüße, Ulrike Ich werde es Ihr gleich morgen sagen, wenn sie zum Nähen kommt. Vielleicht findet sie ja doch nur Mut. Danke! Gruß Liliane Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Schere USA Geschrieben 9. August 2005 Teilen Geschrieben 9. August 2005 Hello! Naja eigentlich spreche ich wienerisch.....da aber nun hier in den USA und das schon seit 4 Jahren... nun auch englisch. Habe mal ungarisch gelernt aber ich glaube da ist vieles schon wieder vergessen worden..grins.. stoasteirisch...wow.... des muass i amoi khert hoabn. Meine Schwester ist mit einem Steirer verheiratet und ihre Tochter ist gerade auf Besuch hier..... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
catrina Geschrieben 9. August 2005 Teilen Geschrieben 9. August 2005 muttersprachen: englisch, maori. fremdsprachen: deutsch, spanisch, portugisisch, italienisch. malgelerntunddochleiderschonwiederallesvergessensprachen: russisch, französisch. würdeichgernlernensprache: japanisch liebe grüße und mach ihr mut, das wird schon! katalina aus neuseeland Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Samira Geschrieben 9. August 2005 Teilen Geschrieben 9. August 2005 Hallo, französisch spreche ich leider nicht, englisch nur sehr mäßig. Ich glaube aber nicht, dass es ein Problem ist, wenn deine künftige Schwiegertochter hier schreibt und ihr Deutsch nicht perfekt ist. Die Liste mit den Nähvokabeln hilft ihr sicher. Wenn wirklich mal jemand nicht versteht, was sie meint, und nachfragt, darf sie sich das halt nicht zu Herzen nehmen. Die allermeisten hier sind nämlich sehr nett. Viele Grüße Heike Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Jana Geschrieben 9. August 2005 Teilen Geschrieben 9. August 2005 alors, il faut seulement un peu de courage ich vermute mal, deutsch zu schreiben ist einfacher, als zu reden. da hat deine schwiegertocher in spe gleich die chance, ein wenig zu üben mein repertoire ist - neben deutsch - englisch und französisch fliessend, und da sind noch reste von spanisch, aber das spreche ich zu selten Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
anea Geschrieben 9. August 2005 Teilen Geschrieben 9. August 2005 Anouk spricht doch französisch! Ich selber spreche Englisch und Deutsch (auf Wunsch wird auch berlinert ), Französisch kann ich lesen und mich irgendwie verständlich machen (Speisekartenkann ich prima lesen!). Italienisch hab' ich Grundkenntnisse! Nur Mut! Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
nowak Geschrieben 9. August 2005 Teilen Geschrieben 9. August 2005 Und masan spricht französisch und äh *nickfälltmirgradenichteinkannmichaberanddasGesichtnocherinnern* die in Paris wohnt und einige andere. Unter anderem ich... nur das Französisch Schreiben ist bei mir aufs Übelste eingerostet und meine Tastatur verweigert mir die Akzente. (Von denen ich eh immer nur ungefähr weiß, wo sie hinmüssen... ) Schlimmstenfalls machen wir irgendwo einen "thread francophon" auf. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Benedicta Geschrieben 9. August 2005 Teilen Geschrieben 9. August 2005 Hi, mit Englisch kann ich fließend dienen (wenngleich ich mir die Näh-Vokabeln noch erarbeiten müsste, die weiß ich bisher noch nichtmal in Deutsch ) Französisch kann ich besser Sprechen als Schreiben, aber Lesen geht schon Also, frisch auf, des werd scho Grüße, Benedicta Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Frosch Geschrieben 12. August 2005 Teilen Geschrieben 12. August 2005 basierend auf der zahl der anfängerkurse, die ich gemacht habe, müßte ich fließend französisch sprechen und schreiben können. allerings waren es nur anfängerkurse, aber ich habe die hoffnung nicht aufgegeben. vielleicht kann man ja einen "deal" machen. der eine lernt deutsch, die andere französisch, das macht dann vielleicht mehr spass. daneben spreche ich fliessend englisch. ich würde mich über einen solchen kontakt durchaus freuen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
AnnetteD Geschrieben 12. August 2005 Teilen Geschrieben 12. August 2005 Hallo, ich würde mich auch über ein paar Brocken Französisch hier freuen, ich komme nämlich in der letzten Zeit viel zu selten dazu, meine Kenntnisse anzuwenden, ich konnte es mal ziemlich fließend Also bitte, nur Mut! Wir helfen gerne!!! Grand bisou, Annette. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Madeleine Geschrieben 12. August 2005 Teilen Geschrieben 12. August 2005 Hallo, ich spreche auch recht gut französisch und würde mich sehr gerne mal wieder mehr in meiner Lieblingsfremdsprache unterhalten. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Elksas Geschrieben 12. August 2005 Teilen Geschrieben 12. August 2005 Also ich spreche fließend englisch (naja, bei den Nähvokabeln haperts etwas) und französisch kann ich auch recht gut. Ich hab vor 5 Jahren mein Abi gemacht mit Englisch und Französisch als Leistungskurs. Ich denke mal, wenn sie englisch schreibt, dann wird sie von etlichen hier verstanden und mit dem Französischen, das basteln wir dann auch noch... Nur zu! Wir alle haben mal mit dem Nähen angefangen und wenn sie hier so fleißig schreibt, wie wir, dann kann sie in ein paar Monaten besser deutsch als französisch. *lol* Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Claire Geschrieben 12. August 2005 Teilen Geschrieben 12. August 2005 Hallo an alle Vielsprachigen und an alle anderen Es sind ja relativ viele Hobbyschneiderinnen aus der Schweiz und die eine oder andere kann sicher französisch. Bei mir ist es die Muttersprache und würde mich freuen, so zu kommunizieren. Aber mer chönd öis ja au uf schwizertütsch unterhalte! Spass beiseite. Hochdeutsch ist für uns ja keine eigentliche Fremdsprache, nur haben wir einige Eigenarten, die für Deutsche ungewohnt sind. Bei uns heisst es z.B. das e-mail, das Bikini, und wir brauchen meistens das Perfekt und nicht die Vorvergangenheit. Genug Theorie Schönen Abend Claire Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Ele Geschrieben 12. August 2005 Teilen Geschrieben 12. August 2005 Ich kann französisch ausgezeichnet lesen, kapier aber nur ein paar Brocken. Seltsam das, aber mein Schulfranzösisch habe ich nie angewendet. Ja und chinesisch hab ich mal gelernt, aber über ein bisschen Smalltalk bin ich nie hinausgekommen. Englisch spreche ich täglich mit meinem husband. Ele Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Jana Geschrieben 13. August 2005 Teilen Geschrieben 13. August 2005 Aber mer chönd öis ja au uf schwizertütsch unterhalte! aber nicht ohne einen parallelkurs für Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
rena Geschrieben 13. August 2005 Teilen Geschrieben 13. August 2005 Ja, en waar zijn de Nederlanders hier? Liebe Grüße von Rena (Niederländerin, oder Holländerin, wie auch immer, wohnt aber schon einige Zeit hier. Freue mich immer, wenn sich hier auch einige andere aus meinem Heimatländchen tümmeln, wobei tümmeln wohl etwas übertrieben ist, aber ab und an schon) Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
ma-san Geschrieben 13. August 2005 Teilen Geschrieben 13. August 2005 @ nowak: ja, ja das Gedächnis bzw. seine diversen sections! Du meinst CyberChrisch. Die war auch schon länger hier nicht zu lesen, ob die in Ferien ist (is August!!)? Allen ein schönes WE ma-san Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
ULK Geschrieben 13. August 2005 Autor Teilen Geschrieben 13. August 2005 basierend auf der zahl der anfängerkurse, die ich gemacht habe, müßte ich fließend französisch sprechen und schreiben können. allerings waren es nur anfängerkurse, aber ich habe die hoffnung nicht aufgegeben. vielleicht kann man ja einen "deal" machen. der eine lernt deutsch, die andere französisch, das macht dann vielleicht mehr spass. daneben spreche ich fliessend englisch. ich würde mich über einen solchen kontakt durchaus freuen. Hallo Frosch und alle anderen Lernfreudigen, zur Zeit ist meine Daughter in Law//Love (klingt besser und ist stimmiger) im Kurzurlaub. Ich werde ihr bald von Euch berichten. Freut Euch auf Post. The mother in Law Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
regine's Geschrieben 13. August 2005 Teilen Geschrieben 13. August 2005 Bonsoir Alors moi j'habite en France depuis 14 ans, pas loin de Bordeaux et j'aime lire l'AVANTAGES, pas comme Burda mais sympa. Ich spreche deutsch und drohe auch fliessendes Englisch an. Berlinern dat ischt aangebooren und Koelsch aangelernt dat koenne mer auch. 49 Jahre 13 umgezogen helfe gerne weiter bei translations etc oder Computer Problemen suche immer noch Fuesse fuer meine N brilliant Règine Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Lederhexe Geschrieben 16. August 2005 Teilen Geschrieben 16. August 2005 Gibt es jemand mit der Muttersprache italiennisch, der sich auch noch mit Literatur auskennt. Meine Arbeitskollegin hätte gern ein Buch in der Richtung Alltagsroman in italienischer Sprach. Ich dacht an Umberto Eco aber der schreibt doch nur alte Sachen oder? Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
ULK Geschrieben 16. August 2005 Autor Teilen Geschrieben 16. August 2005 Liebt sie Krimis? Andrea Camelieri schreibt sehr gut. Die meisten sind auch schon im Fernsehn gelaufen mit seinem comissario Montalbano aber zu lesen ist viel schöner. Dann gibt es noch die einmal monatlich erscheinende Illustrierte "Adesso" die auch immer wieder über zeitgenössische italienische Autoren berichten. Da mein italienisch nicht so gut ist, und Bücher mich oft überfordern, bin ich mit der Zeitschrift sehr zufrieden. Außerdem sind spezielle Worte immer noch erklärt. Wenn Deine Bekannte damit zufrieden wäre? Ist am ehesten in Bahnhofsbüchereien zu beziehen oder über http://www.adesso-online.de bis dann Liliane Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden