suche Übersetzung Website Holländisch -deutsch kostenlos

[bima76]

Hallo

 

weiß nicht ob ich in diesem Thread richtig bin.....

 

Suche kostenlose Website Übersetztung von Holländisch auf Deutsch...

 

Über Google Sprachtool kommen nur komisch ergebnisse raus...

 

Kennt jemand ne andere Seite...

 

danke:o

[3kids]

Ich übersetze mir das Holländische nach Gehör (laut vorlesen und Englisch-Kenntnisse sind hilfreich) und für Wörter, die sich mir nicht erschließen, schaue ich gern hier nach:

http://hollaendisch.und-niederlande.info/

 

Viel Erfolg

Rita

[liebeslottchen]

Ich übersetze mir das Holländische nach Gehör (laut vorlesen und Englisch-Kenntnisse sind hilfreich) und für Wörter, die sich mir nicht erschließen, schaue ich gern hier nach:

http://hollaendisch.und-niederlande.info/

 

Viel Erfolg

Rita

 

Und wenn man mit irgendwelchen niederdeutschen Dialekten vertraut ist, geht das noch besser

 

Aber die Threaderöffenerin ist laut eigener Angaben aus Unterfranken. Da hat man da glaube ich weniger Bezug dazu

 

Wobei ich jetzt nix gegen Franken gesagt haben will und der Dialekt ist auch klasse ........... hat aber halt wenig Anklänge zum Niederländischen

[bima76]

hallo ihr beiden...

 

manche sachen kann man raushören oder lesen;)

 

mach andere wiederrum nicht...und wörter einzeln übersetzen mach ich ja schon....

 

dachte es gibt noch nen link um die komplette website zu übersetzen über google klappt das nur teilweise

[liebeslottchen]

Was sollte denn überhaupt übersetzt werden?

 

Vielleicht kann dir ja jemand hier aus dem Forum helfen ....... also wenn es jetzt nicht ne Seite ist, auf der die komplette niederländische Literatur hinterlegt ist

[bima76]

Was sollte denn überhaupt übersetzt werden?

 

Vielleicht kann dir ja jemand hier aus dem Forum helfen ....... also wenn es jetzt nicht ne Seite ist, auf der die komplette niederländische Literatur hinterlegt ist

 

 

ich wurschtel mich jetzt da durch...einzelne Wörte übersetzt gogole nicht richtig..da denk ich mir dann was das heißen könnte;)

 

wolllte es halt einfach haben ohne hin und her...

[Callista]

Hallöle,

 

für ein Wörterbuch schau mal hier: http://www.uitmuntend.de

 

 

Grüsse

Ulrike