Embird FontEngine - auch für japanische Zeichen

[Massurio]

Hallo,
weiss jemand ob die Embird Font Engine auch japanische Zeichensätze von Truetype (bsw. MS Mincho) auf Pfaff (vp3) konvertieren kann ?

Meine Premier Embroidery suite konvertiert leider nur Hiragana Schriftzeichen und ich benötige die Kanji (真汀亜主　遠出飛

)
oder wenigstens die Katakana (マテイアス　　エンヂイグ).

Weiss jemand ob das geht ?
 

Vielen Dank für  Eure Hilfe.

Massu

[Naehfrau]

Hallo zusammen,

ja, kann es...es ist eine ttf Schrift - kommt ein wenig auf die Größe an, vielleicht muss man umstellen von Satin auf Füllstich...aber - ja - kann es

[Naehfrau]

ratet mal was da steht 

[MassurioII]

Hallo Ute, Super Danke Dir ! Zumindest Katakan scheint zu gehen.

Weisst Du ob Kanji's auch funktionieren ? Immerhin sind die im Zeichensatz mit enthalten (zumindest die die ich benötige)

Vielen Dank

Massurio

 

PS: In welcher Sprache ist der Katakana Text ?  ヲホロ　ヴラボノボ　ボラホロ

erschliesst sich mir nicht.

[ssweety]

Oh man, das hätte ich früher wissen müssen. Ich hab fürs Nachbarmädel ihren Kampfanzug bestickt und ihren Namen von einem Bild dann selbst digitalisiert. Aber gut zu wissen, sie wird noch öfter kommen. (ich mach das gerne, sind ja tolle Nachbarn)

[Naehfrau]

ヲホロ　ヴラボノボ　ボラホロ

Ich liebe Dich