Roos 2094 F: Neppverschluss

[merin]

Liebe Leute,

 

ich nähe grad die o.g. Hose von Roos. Dort ist der Bund mit Gummizug und ein Reißverschluss ist vorgetäuscht. Dazu ist an der einen Vorderhose so ein Anhängsel wie ein Schlitzbeleg. Ich habe nun nach Anleitung alles fertig genäht, die Beinnähte geschlossen. Was noch fehlt ist der Bund und die Schrittnaht. Nun steht dort, ich solle die Kreuznaht schließen und einen Neppverschluss nähen. Wie mache ich es? Und wann muss ich was versäubern?

[supersusi]

Es dibt soviele Menschen, die gleichzeitig perfekt niederländisch und deutsch sprechen, warum hat Roos nur nie einen zum Übersetzen gefunden...

"Kreuz" hab ich hier als Rücken interpretiert, also die Schrittnaht hinten. Dann halt nicht ganz bis vorn durch, sondern erstmal nur bis zum Schlitzansatz. Dann Hose normal auf rechts drehen und den Neppverschluss nähen.

Ich bin kein Experte, aber das war halt meine "Übersetzung".

 

Versäubern kannst du vor oder nach der Schnittnaht, geht beides, aber vor dem Ansetzen des Bundes.

 

LG

Susanne

[merin]

Und was genau mache ich mit dem angetäuschten Schlitzbeleg. Kommt der nach innen oder nach außen?

 

Ich seh grad diese Belege sind an beiden Seiten und sie sind so halbrund unten. Nähe ich die zusammen?

Bearbeitet 3. April 2011 von merin

[KayJay]

Hallo Merin,

 

schau mal, hier ist die Hose nur mit Gummizug genäht - sieht zumindest so aus. Vielleicht hilft Dir das ...

 

Viele Grüße

Kerstin

[Thamyra]

Hallo,

 

schau doch mal hier: BERIT - Fotoanleitungfarbenmix-de

 

runterscrollen bis zum falschen Reißverschluß.

Da ist es genau erklärt.

 

LG

Danny

[merin]

KayJay: ja BB hat den Part, den ich nähen will offenbar einfach weg gelassen. Das will ich ja nun gerade nicht.

 

Aber Thamyra Dein Link ist ein Treffer. So werd ich es machen!

 

Vielen Dank für die Hilfe!

[Thamyra]

Gern geschehen:)

 

LG Danny