Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Patchwork und Quilting


Patchwork und Quilting
In diesem Forumsbereich werden Projekte aus dem Bereich Patchwork besprochen. Die Patchworkstoff - Tauschringe (SWAPs) findet man im TAUSCHRING Forumsbereich.


"Chinesische" Rosen, wie gehts ?

Patchwork und Quilting


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 17.09.2007, 10:17
Benutzerbild von lene
lene lene ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.10.2005
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 14.870
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: "Chinesische" Rosen, wie gehts ?

Ähhh, ich bin des Chinesischem nicht mächtig wo ist hier eine Rose? Ich sehe nur ein Mädchen mit Fächer.
__________________


Lene
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 17.09.2007, 11:00
siebenhuete siebenhuete ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.07.2007
Ort: München
Beiträge: 461
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: "Chinesische" Rosen, wie gehts ?

Guten Morgen,

es sind keine Chinesische Rosen, sondern Japanische!

Da die Kanji extrem klein geschrieben sind und mein Kanji Kenntnisse ist nicht sooo gross - ca. 50 Zeichnen (Ich kann viel besser Hiragana, eine die drei Schriftarten vom Japanischen, und Deutsch - meine Muttersprache ist Englisch) bin ich wahrscheinlich nicht viel Hilfe. Allerdings was ich dort entziffern könnte/kann:

A2 zuerst wird von 'drei' geredet danach von 'zwei'
A3 zuerst wird wieder von 'drei' erzahlt, später wird der Zahl 'vier' genannt.

Bis ich so fließend bin in Japanisch die Anleitung voll zu übersetzen, sind deine Rosen sicherlich schon längst fertig, trotzdem bleibe ich bei dem lernen - es gibt viele tolle Patchwork und Co Bücher auf Japanisch.

Liebe Grüße,
elizabeth-ellen

Geändert von siebenhuete (17.09.2007 um 11:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 17.09.2007, 13:07
Sylviaa Sylviaa ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.12.2004
Ort: Mixdorf (Nähe Frankfurt/Oder)
Beiträge: 14.883
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: "Chinesische" Rosen, wie gehts ?

Halloooo
hats schon jemand gepackt? Ich muß das auch mal versuchen
ciao sylvia
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 17.09.2007, 15:36
wilmien wilmien ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.05.2007
Beiträge: 191
Downloads: 13
Uploads: 0
AW: "Chinesische" Rosen, wie gehts ?

Vielleicht verstehe ich hier einige falsch, aber in der zweiten Reihe erstes Bild ist eigentlich alles erklärt. Auch ohne Japanischkenntnisse.

Vielen Dank auch für den tollen Link! Die Japaner haben manchmal einfach super gute Idee!
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 17.09.2007, 16:37
Benutzerbild von lene
lene lene ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.10.2005
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 14.870
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: "Chinesische" Rosen, wie gehts ?

Ich glaube bei mir funkt der Link nicht. Ich habe immer nur ein Fächermädchen.
__________________


Lene
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:03 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,25655 seconds with 12 queries