Nählatein ist wie Jägerlatein

Hallo, mal so in die Runde gefragt: Habt ihr auch so ein Gefühl ihr müsstet die Beschreibungen bei gebrauchten Nähmaschinen erst in Klarschrift übersetzen?

Natürlich gibt es da auch klare Aussagen

„Aufgrund von Rost nicht einsatzfähig“ oder

„Maschine selbst leider sehr mitgenommen“

Ergänzt durch ein paar Bilder kann man damit doch etwas anfangen, dachte ich bisher. Dann kamen diese merkwürdigen Bilder. In Zeiten in denen heute jedes Handy eine Kamera hat, die durchaus gute Bilder machen kann, sah ich da Bilder auf denen ich kaum etwas erkennen konnte. Da wurde der Rost dann auf einmal Flugrost, der leicht zu entfernen sei.

Solche Vorschläge in Beschreibungen liebe ich ja besonders. Besonders nett und fürsorglich fand ich den:

„Ich denke es kann der Maschine nicht schaden sie von einem Fachmann überprüfen zu lassen.“

Tja, einerseits gibt es mir das Gefühl, als sei der unbekannte Verkäufer ehrlich und vertrauenerweckend, weil er ja zugibt, dass sie nicht fabrikneu ist, aber so richtig betrachtet sagt er ja nichts, so rein gar nichts. Wenn der Preis dann für eine defekte Maschine zu hoch ist, kann er immer sagen: ich hab ja nie gesagt, dass die Maschine in Ordnung ist, ganz im Gegenteil.

Naja, bekannte oder unbekannte Mängel möglichst nebensächlich und klein erscheinen zu lassen und sich trotzdem aus jeder Verantwortung raus zu halten ist weit verbreitet und treibt wirklich Blüten.

„Die Maschine ist leider defekt, aber mit etwas handwerkliches Geschick wäre sie wieder Einsatzfähig“

Wenn sie Schrott ist, habe ich halt kein handwerkliches Geschick.

„kann funktionstüchtig gemacht werden“

Auch so ein toller Satz. Josef, hier aus dem Forum, könnte wahrscheinlich jede Maschine funktionsfähig machen, soweit nicht gerade ein Panzer drübergefahren ist.

„kann mann probieren .obmotor läuft.“

Ja, kann man, muss man aber nicht.

„Sie hat altersbedingte Gebrauchsspuren aber nix gravierendes“

Was sind denn im Gegensatz dazu gravierende Gebrauchsspuren?

„Die Maschine befindet sich in einem guten gebrauchten Zustand“

„altersbedingter, gebrauchter Zustand“

"gut benutzt. Müsste noch funktionieren."

Wenn ich gefragt werde wie es mir geht sage ich manchmal: Ich glaube ich habe einen schon gebrauchten Tag erwischt.

Da kann ich mit mit demjenigen treffen, der den gebrauchten Zustand erfunden hat.

In der Kürze liegt die Würze wenn jemand schreibt:

gebraucht !!!!!!!!

Die acht Ausrufezeichen lassen mich Schlimmes befürchten.

Andere Verkäufer wiederum sind sehr bemüht sich aus Allem heraus zu halten; mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.

„wahrscheinlich noch funktionsfähig“

„Funktioniert, soweit ich das feststellen konnte“

„Soweit ich weiß funktioniert auch die Nähmaschine noch“

„Gute Zustand Ich habe nicht probiert“

„Habe die Nähmaschine nicht auf Funktion geprüft“

Ich habe allerdings nie damit genäht, weiß also nicht, ob sie richtig eingestellt ist.

Beruhigend ist es für mich auch nicht, wenn ich lese, dass der Verkäufer die Nähmaschine vor dem Verkauf getestet hat.

„Ich habe die Nähmaschine nun angeschlossen elektrisch angeschlossen sie dreht sich“

„Die Maschine läuft ruhig und gleichmäßig. Dies ist die einzigste Funktion die ich überprüft habe.“

„Wurde lange nicht benutzt. Eine Nähprobe war erfolgreich.Beleuchtung funktioniert.“

„Stand im keller, ausser rückwärts nähen müsste alles noch funktionieren“

„Die Mechanik funktioniert vollständig“

„Es ist in einem guten Zustand. Leider geht der Naht wieder ab, wenn ich es nähe.“

„Ich habe die Funktionsfähigkeit so weit wie möglich getestet und konnte bis auf einen gerissenen Lederriemen für den Fußantrieb keinen Grund feststellen, warum die Maschine nicht einwandfrei funktionieren sollte“

„Es fehlt der Nähfuß (siehe Foto), ansonsten ist sie funktionsfähig.“

Um Himmels willen, was haben die denn getestet mit einem gerissenen Lederriemen oder ohne Nähfuß?

Andere Verkäufer geben exakte Anleitungen.

„Die Maschine läuft tadellos nur der unterfaden muss eingestellt werden.“

„funktionsfähig bis auf den Unterfaden Mechanismus“

„Muß geölt werden, sollte dann funktionieren“

„Bei einer sollte das elektrokabel ausgetauscht werden, da nicht mehr vorhanden.“

Wie immer er diesen Austausch vornehmen will.

„Funktioniert einwandfrei, Stromkabel leider nicht dabei, sollte allerdings kein Problem sein, einfach ein anderes zu nehmen...“

Eine eigene Rubrik bekommt folgende Beschreibung:

„biete hier eine Nähmaschine der Marke Medion komplett, als Ersatzteilspender oder ähnliches zum Verkauf an. Die Maschine näht sehr gut und sauber selbst bei dicken Stoffen oder Leder arbeitet sie zu verlässlich. Ich biete diese gebrauchte Maschine als Defekt an.“

jaja, es ist nicht leicht manche Beschreibungen ernst zu nehmen. Ich habe bis heute noch keinen Rat wie man die Verkäuferbeschreibungen übersetzen kann oder worauf ein Käufer achten sollte.

Es ist wie beim Kauf einer Maschine beim Fachhandel:

Am Ende entscheidet das Gefühl! ;-)

wie sähe denn die Traumbeschreibung einer gebrauchten für dich aus?

Deine Zusammenstellung ist köstlich!

Aber auch wenn da stände "voll funktionsfähig" wäre ich skeptisch und würde nie ungesehen und ungetestet eine gebrauchte Nähmaschine von privat kaufen!

Werte Ulla... ich mache es nur... ungesehen, mit köstlichsten Beschreibungen.... und erwarte das Schlimmste, doch es kommt meist nicht so schlimm.

Du hast die häufigste Formulierung vergessen: "Läuft/dreht/näht leider nicht. Ich habe keine Ahnung von Nähmaschinen, aber ein Bastler kann das sicher leicht wieder beheben" .

Gestern die Antikhändlerin war froh, dass die Maschine nicht in den Schrott geht und hat mit noch eine alte geschlachtete Naumann und eine Haube für Naumann mitgegeben

Ja da hast Du schon recht - mit manchen Beschreibungen - besonders in ebay -

wie

"Ich verkaufe die Maschine für einen Bekannten(/Oma/etc..) habe leider keine Ahnung von Nähmaschinen und die Maschine auch nicht getestet und verkaufe die Maschine daher für Bastler als defekt - aber sie funktioniert eigentlich"

geben Rätsel auf -

Ich nimm das wie Lottospielen - manchmal klappts vielleicht , manchmal auch nicht.

Hi,

wenn die Verkäufer ein Probenähen oder Besichtigung und Abholung anbieten, habe ich ein gutes Gefühl.

Das der Gegenstand benutzbedingte Gebrauchsspuren hat schreibe ich inzwischen immer dazu. Hatte mal eine Babywippe verkauft. Es war alles gewaschen und geputzt. Trotzdem hat sich der Käuferbeschwert, da wohl kleine Kratzer irgendwo gewesen wären.

Damit Ruhe ist habe ich die Ware zurück genommen. Allerdings war sie dann mit Milchresten verspukt. Soviel dazu.

Wenn bei einer Maschine dabei steht, nutzungsgemäße Gebrauchsspuren oder Maschine sollte gewartet werden funktioniert aber, wäre für michjetzt kein Grund, diese nicht zu kaufen.

Gruss Claudi