Wer übersetzt mir eine Patrones Nähanleitung?

Würde eine von Euch mir gegen Bezahlung ein spanisches Patrones Schnittmuster auf deutsch übersetzten?

Das Heft habe ich, ich könnte eine Fotokopie schicken.

Ich möchte mir einen Trench nähen und traue mich doch nicht so ohne Nähanleitung loszulegen.

Grüße

Anja

Falls du niemanden findest: Wenn du alle Schnitteile identifizieren kannst, bring die Anleitung der Patrones meistens keinen weiteren Informationsgehalt mehr. Die sind mehr so wie in den alten Burdas ("Kragen arbeiten.") und immer da wo man denkt, das Detail wüßte man doch gerne schweigt die Anleitung...

hola Anja,

meine Tochter kann spanisch. Ich habe sie gefragt, ob sie dir die Nähanleitung übersetzen würde. Sie macht es, also schicke mir eine Kopie. Ein kleines Taschengeld lockt halt so manchem Schüler die Sprachkenntnisse aus dem "Gedächtnisstübchen".

Gruß Charlotte

Könntest du den Text nicht abtippen? Die Patrones-Anleitungen sind ja recht knapp und kurz Online lassen sich solche Sachen meist schneller erledigen.