Übersetzung Mr. Bean Bär-Anleitung!?!?

Hallo zusammen,

ich möchte einen Mr.Bean Bär nach folgender Anleitung stricken:

http://www.knitting-and.com/knitting/patterns/toys/beanbear.htm

Leider ist alles auf englisch. Kann jemand helfen und das übersetzen.

Ich glaube es gab hier mal einen Beitrag Englisch-Deutsch Strickbegriffe.

Leider finde ich diese auch nicht.

Hilfe!!! Dank schon mal im voraus!!

Liebe Grüße

Baerentante:confused:

Hallo Baerentante,

Du meinst aber nicht die Sammlung an Nähvokabeln...?

Hallo Baerentante,

 

suchst Du jemanden der Dir alles Wort für Wort übersetzt, oder reicht Dir eine Übersetzung der einzelnen Maschenarten?

 

Wörterbücher findest Du hier und hier.

 

Wenn Du zudem noch einzelne Abschnitte nicht verstehst kannst Du sie gerne hier einstellen, nur den ganzen Text zu übersetzen ist mir etwas zu mühsam, sorry. Zudem würde eine Komplettübersetzung sicherlich copyrighttechnisch Probelme mit sich bringen.....

 

Gruß,

Bianca

Vielen Dank für deine Hilfe. Ich denke diese Übersetzungen reichen mir. Sollte ich doch mit einem Teil nicht klarkommen melde ich mich bei dir. Supiiiii.

Danke.

Gruß

Baerentante