Blazer von Ottobre

[Kleine Schwester]

Ich möchte mir einen Blazer von Ottobre (Nr. 14 Ausgabe 2/2006) nähen.

Habe nur ein Problem mit der Nähanleitung.

 

Da steht geschrieben:"Zusammennähen: Oberstoff und Futter sind auf links und die Ärmel hängen separat. (???) ........ Ärmelsäume rechts auf rechts wie "Hand in Hand" aneinander stecken und nähen; bitte beachten, dass die Ärmel nicht ineinanderder gesteckt werden. Blazer durch die Wendeöffnung (in der Seitennaht vom Futter) auf rechts wenden und Wendeöffnung schliessen."

 

Könnt Ihr mir sagen wie ich das umsetzen kann ?

Im Moment stehe ich etwas auf dem Schlauch.

Bearbeitet 2. Februar 2009 von Kleine Schwester

[Charity]

...wie wir sie lieben, diese hilflosen Übersetzungen!

 

Mir ist klar was gemeint ist: Vordere Kante von Ärmel und Futter treffen aufeinander und werden rechts auf rechts verbunden. Das komplett gedoppelte Teil wird dann über die offen gelassene Futterseitennaht gewendet. Das setzt aber voraus, dass Du beim Zusammensetzen keinen Spielraum mehr brauchst bei der Ärmellänge von Oberstoff und Futter (Bewegungsreserve in der Länge des Futterärmels)...

 

Ich würde das wohl ignorieren und die Verbindung von Futter und Oberstoff so machen, wie es in diversen Anleitungen z.B. bei burda beschrieben ist, also rechts auf rechts, mit ineinander gesteckten Ärmeln...........Futter am Ärmel innen zuletzt annähen per Hand...

Eventuell etwas umständlich oder altmodisch - klappt aber.

[KarLa]

Hallo,

schau mal hier:

http://www.creadoo.com/Content7298

Nach dieser Anleitung ist das Abfüttern ganz easy .

Da ist auch erklärt, wie man die Ärmel ohne große Probleme füttert.

Das ist mit der etwas kryptischen Anleitung in der ottobre gemeint.

Viele Grüße

Karin

Bearbeitet 2. Februar 2009 von KarLa

[Charity]

KarLa!

Das war ein Supertipp! Die Seite kannte ich noch nicht...gute anschauliche Hinweise!

So wirds natürlich echt professionell!

also los!

Eure Charity

[Kleine Schwester]

So, gestern habe ich es endlich geschafft mein Werk zu vollenden. Dank Eurer Hilfe war es doch viel leichter umzusetzen als gedacht.

 

 

Vielen Dank nochmal .....