Тест

[ive25]

xxxx

Bearbeitet 17. Oktober 2008 von ive25

[karanda]

Где ты приходишь?

с востока

[perlenbaerchen]

i woas aaa net

 

И теперь я ищу мой словарь.

[perlenbaerchen]

Ein Weg, um kyrillische Buchstaben zu schreiben, ist dieser.

[Ele]

И теперь я ищу мой словарь.

 

Это лежит под твоей горой материалов

[Minam]

Ich kann das lesen, und verstehen

[karanda]

 

И теперь я ищу мой словарь.

 

к чему словарь? мы имеем весь интернет.

[Anonymus]

к чему словарь? мы имеем весь интернет.

 

Только никто не знает это

[karanda]

я пытаюсь переводить это pdf

 

смотри однажды здесь ...

Bearbeitet 28. Oktober 2008 von karanda

[Anonymus]

я пытаюсь переводить это pdf

 

портативный формат документа?

[karanda]

[smila]

Сегодня имеется бутерброд с маслом!

[Anonymus]

"ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ" я уже имею.

[Anonymus]

Сегодня имеется бутерброд с маслом!

 

с маслом?

[karanda]

"ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ" я уже имею.

 

я также ... следующее - это Theater ... kostüm, тогда Kaftan aus ... ... ... Handtücher, Kostüm für die Strasse und die Arbeit,

 

evt. morgen mehr, hab keine Zeit mehr

Bearbeitet 28. Oktober 2008 von karanda

[smila]

с маслом?

"Butterbrot" переводится таким образом...

[Tunjagold]

Kann jemand wirklich russisch? Ich kann das sehr gut lesen, aber klingt sehr komisch. Oder ist das bulgarisch?

[smila]

*lach!

Nö, ich kann kein Russisch und dass das alles seltsam klingt kann ich mir vorstellen. Man muss nur mal einen übersetzten Satz wieder zurückübersetzen lassen. Das hat unter Umständen nicht viel mit dem ursprünglichen zu tun.