Tilda-Bücher Übersicht deutsch-englisch-norwegisch

[lilienblüte]

Ich danke dir Petra.

 

Egal die Bücher sind ja alle toll.

Möchte so gerne Sommer i Tildas hage haben...bei Ebay wurden am Wochenende 2 versteigert .....aber immer fast 90 € !!! jetzt ist nochmal eins drin und auch wieder fast bei 60 € das ist mir dann doch etwas zu heftig............mein Mann würde mich erschlagen........

 

LG

[lilienblüte]

Gab es denn Sommer in Tildas hage nicht in deutsch wenn es das alte Sommerbuch ist ?

[Gast Marischa]

Gab es denn Sommer in Tildas hage nicht in deutsch wenn es das alte Sommerbuch ist ?

 

Nein,das gab und gibt es nicht in deutsch.

[seidenraupe1]

Gab es denn Sommer in Tildas hage nicht in deutsch wenn es das alte Sommerbuch ist ?

 

Nein Lilienblüte das Buch "Tildas hage" gab es nur in norwegischer Sprache, Erscheinungsjahr 2002.

 

Ich habe im letzten Jahr noch 2 alte Bücher:

 

- Tildas paske von 2000 (nur in norwegisch)

- Tildas jul von 2000 (nur in norwegisch)

 

in einem norwegischen Bastelladen auf dem Wühltisch zum halben Preis ergattern können.

Nach meiner Meinung sind diese mit den späteren Tilda-Büchern nicht vergleichbar.

 

Ich könnte mir vorstellen dass das Buch "Tildas hage" ähnlich ist.

 

Vielleicht kann dir hier jemand aus dem Forum sagen ob sich die Anschaffung überhaupt lohnt, also was den Inhalt anbelangt. Ist ja wirklich heftig wie die Preise für dieses Buch bei ebay hochgehen.

 

Im Beitrag Nr. 26 dieses Themas findest du übrigens eine Liste aller bisher erschienenen Tilda-Bücher, die allerdings nochmal ergänzt werden müssten mit den Neuerscheinungen.

 

lg seidenraupe

 

 

.

[seidenraupe1]

Die Liste aus Beitrag 26 überarbeitet.

 

Bisher sind 8 Tilda Bücher von Tone Finnanger erschienen, hier die Aufstellung aller norwegischen, englischen und deutschen Ausgaben.

 

In deutsch gibt es nur die Bücher 5-8 !

-----------------------------------------------------------------------------------------------

1.) Tildas påske Originaltitel in norwegisch erschienen am 2.3.2000

frei übersetzter Titel: Tildas Ostern

http://www.cappelendamm.no/main/kata...=9788202195496

-----------------------------------------------------------------------------------------------

2.) Tildas jul Originaltitel in norwegisch erschienen am 2.8.2000

frei übersetzter Titel: Tildas Weihnachten

http://www.cappelendamm.no/main/Kata...=9788202195595

-----------------------------------------------------------------------------------------------

3.) Sommer i Tildas hage Originaltitel in norwegisch erschienen am 11.06.2002

frei übersetzter Titel: Sommer in Tildas Garten

Tilda (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker) - Cappelen Damm

------------------------------------------------------------------------------------------------

4.) Jul med Tildas Venner Originaltitel in norwegisch erschienen am 26.09.2003

frei übersetzter Titel: Weihnachten mit Tildas Freunden

http://www.cappelendamm.no/main/Kata...=9788202230845

 

in englisch: Crafting Christmas Gift

Amazon.de: Crafting Christmas Gifts: 25 Adorable Projects Featuring Angels, Snowmen, Reindeer and Other Yuletide Favourites: Tone Finnanger: Englische Bücher

-------------------------------------------------------------------------------------------------

5.) Påske med Tildas Venner Originaltitel in norwegisch erschienen am 11.02.2004

frei übersetzter Titel: Ostern mit Tildas Freunden

Tilda (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker) - Cappelen Damm

 

in englisch: Crafting Springtime Gifts

Amazon.de: Crafting Springtime Gifts: Englische Bücher

 

in deutsch: Tildas Frühlingswelt erschienen am 9.1.2009

Knaur-Verlag 16,95 Euro

Tildas Frühlingswelt - Buch

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.) Tildas Hus Originaltitel in norwegisch erschienen am 3.1.2006

frei übersetzter Titel: Tildas Haus

Tilda (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker) - Cappelen Damm

 

in englisch: Sew Pretty Homestyle

Amazon.com: Sew Pretty Homestyle: Tone Finnanger: Books

 

in deutsch: Tildas Haus erschienen am 21.9.2007

Knaur-Verlag 19,95 Euro

Tildas Haus - Buch - Basteln & Handarbeit

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.) Tildas Julehus erschienen am 5.10.2007

frei übersetzter Titel: Tildas Weihnachtshaus

Tilda (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker) - Cappelen Damm

 

in englisch: Sew Pretty Christmas Homestyle

Amazon.de: G mehr

 

in deutsch: Tildas Winterwelt erschienen am 6.9.2008

Knaur-Verlag 22 Euro

Tildas Winterwelt - Buch

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

8. Tildas Landsted erschienen am 16.01.2009

frei übersetzter Titel: Tildas Landhaus

Tildas Landsted, Tone Finnanger (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker -- Tilda) - Cappelen Damm

 

in deutsch: Tildas Sommerwelt erscheint am 5.5.2009

Knaur-Verlag 22 Euro

Tildas Sommerwelt - Buch

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Stoffwurm]

Das Buch Sommer i. Tildas hage ist das Buch mit den Schnecken,

die werden bei ebay verkauft.

Leider bekomme ich das Buch in keinem Laden.

Kann mir jemand sagen wo ich es noch kaufen oder bestellen kann?

Kaufe es auch gerne gebrauch

[seidenraupe1]

hallo stoffwurm,

 

lese gerade bei dem norwegischen verlag (roter hinweis) dass das buch Tildas Hage neu aufgelegt wurde.

 

http://www.cappelendamm.no/main/Katalog.aspx?f=10142&isbn=9788202208653

 

lg seidenraupe

[Stoffwurm]

Hallo Seidenraupe,

 

vielen,vielen Dank!

Habe den roten Hinweis auch gelesen aber leider nicht übersetzten können.

Ich habe gestern bei der Buchhandlung Hugendubel eine Anfrage gestartet, ob die das Buch bestellen können.

 

Oder gibt es eine schnellere und kostengünstigere Möglichkeit an das Buch

zu kommen?

 

Liebe Grüße

Stoffwurm

[KleinesLieschen]

Stell doch eine Anfrage in den Markt - Bezugsquellensuche, vielleicht mag Dir jemand seins verkaufen????

[Stoffwurm]

Hallo,

habe gerade von der Buchhandlung eine Nachricht bekommen,

die können das Buch auch nicht besorgen.

Ich glaube, ich warte einfach noch und versuche es dann mal

in Schweden.

 

Liebe Grüße

Stoffwurm

[Madeleine]

Gerade habe ich eine Info von Amazon bekommen, daß mein bestelltes Buch

"Tildas Sommerwelt" schon am 4.-6. Mai geliefert wird.

***hibbel*** :jump:

Eigentlich schade, daß es nicht schon vorm Wochenende kommt .

[KleinesLieschen]

O o o... sollte ich es dann jetzt vielleicht auch endlich mal bestellen ??

 

Edit: BESTELLT!

[Madeleine]

Edit: ich habe 2 Std. später die Nachricht bekommen, daß meine Bestellung versandt ist!!! :freu:

 

Schade, daß morgen Feiertag ist, aber ich hoffe auf Samstag..... :D:D

[Hexalotta]

Hallo zusammen!

 

Gestern habe ich bei Amazon gesehen, daß das Buch auf Lager ist!

Da ich noch einen Buchladengutschein habe, habe ich es dort bestellt...

und deren Großhändler hat es noch nicht!

 

Ich setze auf die nächste Woche!

LG, Hexalotta:)

[geckolina]

Hallo,

 

danke euch konnte ich mich nicht beherrschen und habe es auch gleich gestern noch bestellt und habe die Info bekommen, dass es Morgen versandt wird und nächste Woche bei mir ist. Ich hoffe natürlich auf Montag!

 

LG,

Ina

[seidenraupe1]

Die Listen aus den Beiträgen 26 und 84 überarbeitet !

 

Bisher sind 8 Tilda Bücher von Tone Finnanger erschienen, hier die Aufstellung aller norwegischen, englischen und deutschen Ausgaben.

 

In deutsch gibt es nur die Bücher 5-8 und im September Buch 4

-----------------------------------------------------------------------------------------------

1.) Tildas påske Originaltitel in norwegisch erschienen am 2.3.2000

frei übersetzter Titel: Tildas Ostern

http://www.cappelendamm.no/main/kata...=9788202195496

-----------------------------------------------------------------------------------------------

2.) Tildas jul Originaltitel in norwegisch erschienen am 2.8.2000

frei übersetzter Titel: Tildas Weihnachten

http://www.cappelendamm.no/main/Kata...=9788202195595

-----------------------------------------------------------------------------------------------

3.) Sommer i Tildas hage Originaltitel in norwegisch erschienen am 11.06.2002

frei übersetzter Titel: Sommer in Tildas Garten

Tilda (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker) - Cappelen Damm

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

4.) Jul med Tildas Venner Originaltitel in norwegisch erschienen am 26.09.2003

frei übersetzter Titel: Weihnachten mit Tildas Freunden

http://www.cappelendamm.no/main/Kata...=9788202230845

 

in deutsch Tildas Weihnachten, erscheint am 9.9.2009

http://www.droemer-knaur.de/buecher/Tildas+Weihnachten.252689.html

 

in englisch: Crafting Christmas Gift

Amazon.de: Crafting Christmas Gifts: 25 Adorable Projects Featuring Angels, Snowmen, Reindeer and Other Yuletide Favourites: Tone Finnanger: Englische Bücher

-------------------------------------------------------------------------------------------------

5.) Påske med Tildas Venner Originaltitel in norwegisch erschienen am 11.02.2004

frei übersetzter Titel: Ostern mit Tildas Freunden

Tilda (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker) - Cappelen Damm

 

 

in englisch: Crafting Springtime Gifts

Amazon.de: Crafting Springtime Gifts: Englische Bücher

 

in deutsch: Tildas Frühlingswelt erschienen am 9.1.2009

Knaur-Verlag 16,95 Euro

Tildas Frühlingswelt - Buch

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.) Tildas Hus Originaltitel in norwegisch erschienen am 3.1.2006

frei übersetzter Titel: Tildas Haus

Tilda (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker) - Cappelen Damm

 

 

in englisch: Sew Pretty Homestyle

Amazon.com: Sew Pretty Homestyle: Tone Finnanger: Books

 

in deutsch: Tildas Haus erschienen am 21.9.2007

Knaur-Verlag 19,95 Euro

Tildas Haus - Buch - Basteln & Handarbeit

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.) Tildas Julehus erschienen am 5.10.2007

frei übersetzter Titel: Tildas Weihnachtshaus

Tilda (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker) - Cappelen Damm

 

 

in englisch: Sew Pretty Christmas Homestyle

Amazon.de: G mehr

 

in deutsch: Tildas Winterwelt erschienen am 6.9.2008

Knaur-Verlag 22 Euro

Tildas Winterwelt - Buch

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

8. Tildas Landsted erschienen am 16.01.2009

frei übersetzter Titel: Tildas Landhaus

Tildas Landsted, Tone Finnanger (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker -- Tilda) - Cappelen Damm

 

 

in deutsch: Tildas Sommerwelt erschienen am 5.5.2009

Knaur-Verlag 22 Euro

Tildas Sommerwelt - Buch

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bearbeitet 3. Juni 2009 von seidenraupe1

[seidenraupe1]

Die Listen aus den Beiträgen 26, 84 und 116 überarbeitet !

 

Bisher sind 8 Tilda Bücher von Tone Finnanger erschienen und ein Heft bei pandurohobby, hier die Aufstellung aller norwegischen, englischen und deutschen Ausgaben.

 

In deutsch gibt es bisher nur die Bücher 4-8 und im April 2009 Buch 3

-----------------------------------------------------------------------------------------------

1.) Tildas påske Originaltitel in norwegisch erschienen am 2.3.2000

frei übersetzter Titel: Tildas Ostern

Verlag Cappellendamm.no

-----------------------------------------------------------------------------------------------

2.) Tildas jul Originaltitel in norwegisch erschienen am 2.8.2000

frei übersetzter Titel: Tildas Weihnachten

Verlag Capellendamm.no

-----------------------------------------------------------------------------------------------

3.) Sommer i Tildas hage Originaltitel in norwegisch erschienen am 11.06.2002

frei übersetzter Titel: Sommer in Tildas Garten

Verlag Capellendamm.no

 

in deutsch:

Tildas Sommergarten erscheint am 1.4.2010

Verlag Droemer-Knaur 14,95 Euro

------------------------------------------------------------------------------------------

4.) Jul med Tildas Venner Originaltitel in norwegisch erschienen am 26.09.2003

frei übersetzter Titel: Weihnachten mit Tildas Freunden

Verlag Capellendamm.no

 

in deutsch:

Tildas Weihnachten, erschienen am 9.9.2009

Verlag droemer-knaur 16,95 Euro

 

in englisch: Crafting Christmas Gift

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

5.) Påske med Tildas Venner Originaltitel in norwegisch erschienen am 11.02.2004

frei übersetzter Titel: Ostern mit Tildas Freunden

Verlag Cappelendamm.no

 

 

in englisch: Crafting Springtime Gifts

Amazon.de: Crafting Springtime Gifts: Englische Bücher

 

in deutsch: Tildas Frühlingswelt erschienen am 9.1.2009

Knaur-Verlag 16,95 Euro

Tildas Frühlingswelt - Buch

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.) Tildas Hus Originaltitel in norwegisch erschienen am 3.1.2006

frei übersetzter Titel: Tildas Haus

Tilda (Dokumentar og fakta -- Hobbybøker) - Cappelen Damm

 

 

in englisch: Sew Pretty Homestyle

Amazon.com: Sew Pretty Homestyle: Tone Finnanger: Books

 

in deutsch: Tildas Haus erschienen am 21.9.2007

Knaur-Verlag 19,95 Euro

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.) Tildas Julehus erschienen am 5.10.2007

frei übersetzter Titel: Tildas Weihnachtshaus

Tilda Verlag Cappelen Damm

 

in englisch: Sew Pretty Christmas Homestyle

 

in deutsch: Tildas Winterwelt erschienen am 6.9.2008

Knaur-Verlag 22 Euro

Tildas Winterwelt - Buch

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

8. Tildas Landsted erschienen am 16.01.2009

frei übersetzter Titel: Tildas Landhaus

Verlag Capelldamm.no

 

 

in deutsch: Tildas Sommerwelt erschienen am 5.5.2009

Knaur-Verlag 22 Euro

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. Tildas Juleideer erschienen ca. September 2009

frei übersetzt: Tildas Weihnachtsideen

DIN A 4 "Heft" 40 Seiten

bei Pandurohobby

 

mit zitat zwischendurch überarbeitet bzw. ergänzt!

[nerolie]

ist sew sunny homestyle - tildas sommerwelt???

 

weiß das jemand? ich hab zwar schon gesucht, bin aber noch nicht fündig geworden!

[seidenraupe1]

nein, sew sunny homestyle ist ist Tildas Sommerwelt (norweg. Tildas landsted). auf der umschlagseite der englischen ausgabe ist das strandhaus abgebildet aus dem buch in originalausgabe.

muss ich liste ergänzen!

 

lg seidenraupe

Bearbeitet 6. Dezember 2009 von seidenraupe1

[miniwusel]

Weiß schon jemand etwas über das Heft Tildas Sommeridees? Soll 2010m herauskommen. Wann, Wo zu beziehen weiß ich nicht.

[Stoffelchen]

Hallo!!!

 

Das Heft erscheint am 20.01.2010 bei Panduro England und kann da bereits vorbestellt werden. Wird angeblich ab 25. Januar ausgeliefert.

 

Es sollen Küchen- und Gartenengel u.a. dabei sein.

 

Ich habe dies in einem Blog gelesen und hoffe, dass es auch so stimmt!

 

Vielleicht habe ich ein bißchen weiter geholfen!

 

In diesem Sinne - einen weiteren wunderschönen Tag wünschend

 

LG Kerstin

[geckolina]

Und das habe ich gefunden:

 

Tildas Sommergarten: Bezaubernde Stoffideen im skandinavischen Stil: Amazon.de: Tone Finnanger, Maike Dcher

 

Das ist wohl das beliebte Buch mit der Schnecke endlich auf Deutsch!!!

Ist übrigens ab Anfang April lieferbar!

 

LG,

Ina

[Stoffwurm]

Hallo Ina,

ich habs grad schon bestellt!

Vielleicht habe ich ja Glück und es ist wirklich das Buch "Sommer in Tildas hage".

 

Liebe Grüße

 

Yvonne

[Catweasel]

Na klar ist es das, das ist ja auch dieselbe Schnecke....

[Tajana]

Könnt Ihr mit bitte sagen, was mit dem englischen Taschenbuch "Crafting Tilda's Friends" ist? Ist das unter einem anderen Namen auch schon auf Deutsch erschienen oder ist das etwas völlig anderes? Die Figuren auf dem Cover sind mir jedenfalls fremd, aber ich vermisse dieses Buch auch hier in der Gesamtliste der Bücher (falls ich nicht völlig blind bin )