Tilda-Bücher Übersicht deutsch-englisch-norwegisch

[Madeleine]

Hallo Ihr Lieben.

Ich habe gerade auf der Knaur-Verlagseite das neue "Tildas-Sommerwelt"Buch gefunden.Es erscheint im Sommer 2009.Auf der Titelseite ist eine Dicke Dame drauf.Die könnte man doch als Tilda-Badedame umgestalten?Endlich hat das ewige Suchen ein Ende!Ich freue mich schon riesig!

 

 

Suuper, da haben wir schon wieder was, auf das wir hinfiebern können.

Ist es wohl das gleiche Buch, das im Januar in norwegisch rauskommen soll?

 

Bei amazon kann es übrigens schon vorbestellt werden (das deutsche!).

[Mystik]

Suuper, da haben wir schon wieder was, auf das wir hinfiebern können.

Ist es wohl das gleiche Buch, das im Januar in norwegisch rauskommen soll?

 

Bei amazon kann es übrigens schon vorbestellt werden (das deutsche!).

 

*zappel*

 

Ist das nun ein ganz neues Buch oder nur in einer anderen Sprache?

 

grüße, sandra

[seidenraupe1]

Buch 3 gibt es aber auch auf Schwedisch

 

Tildas trädgård

 

Tildas Haus = Tildan tapaan

Crafting Christmas Gifts = Satumainen talvi

Tildas Julehus =Tildan talossa

 

Manchmal kommt man ja auch günstiger an andere Sprachausgaben ran.

Habe auch fast alle Sprache hier liegen

Hoffentlich darf ich das hier mit reinschreiben. Dachte halt, weil ich auch u.a. Tildas trädgård habe.

 

hallo Mystik,

ja einfach toll deine infos, tausend Dank.

Ich habe nun ein wenig gegoogelt und neben der von dir beschriebenen schwedischen Ausgabe "Tildas trågard" noch eine schwedische Ausgabe von "Tildas hus" gefunden, die genauso betitelt ist.

 

 

Tildas Haus = Tildan tapaan

Crafting Christmas Gifts = Satumainen talvi

Tildas Julehus =Tildan talossa

so vermute ich sind finnische Ausgaben der Tilda Bücher, werde mich aber noch schlau machen.

 

Ich will demnächst die Liste (Beitrag Nr. 26 dieses Threads) vervollständigen/ergänzen damit z.B. Tilda-Neueinsteiger einen Gesamtüberblick über alle Bücher haben und nicht doppelt kaufen, aber auch für "alte Tilda-Fans" wird es so langsam unübersichtlich.

 

Vielleicht können wir uns über die schwedische Ausgabe Tildas trågard über Privatmail verständigen, ich weiss nicht wo ich das Buch einordnen soll, vermute dass es "Sommer i Tildas hage" (Sommer in Tildas Garten) ist, mein Bucheinband von diesem Buch ist aber etwas anders. Schau bitte mal in deine Privatmails rein, danke.

 

lg von der seidenraupe

[seidenraupe1]

Habe gerade diesen Link dazu gefunden:

Tildas Sommerwelt - Buch

 

Also mir sagt das Buch auch nichts, aber erinnert mich auch sehr an die Badedamen!

 

hallo geckolina und mystik,

 

ich hab keine infos über "Tildas Sommerwelt" schon die Umschlag-Fotos erinnern mich an kein bisher erschienenes Buch in norwegisch.

werde mich beim verlag schlau machen und dann berichten.

 

lg von der seidenraupe

[Madeleine]

Es soll im Januar ein neues Tilda Buch in Norwegen geben das so ähnlich heißt

wie "Tilda auf dem Land". Ich hatte das schon vor ein paar Wochen in einigen

Blogs gelesen. Leider ist der, in dem ich suchen könnte nicht mehr öffentlich.

Auch in norwegischen Onlineshops stand/steht es zur Voransicht. Aber ich finde

es nicht mehr, leider. Vielleicht hat jemand anderes einen Link dazu.

 

Ich vermute, daß das Buch im Juni dann die deutsche Übersetzung sein wird.

[Mystik]

Huch,

 

also ich hatte zu dem Link geantwortet, da ist das Buch abgebildet^^

 

Ja, es ist die schwedische Ausgabe von "Sommer i Tildas hage"

 

Es gibt ja noch andere Sprachen..aber mir fiel es beim Wühlen nur auf, daß ich ja die schwedische Ausgabe habe und wir hier schon in skandinavischen Sprachen "wühlen"

 

Und zu der anderen Frage: Ja, die Ausgaben findet man unter finnisch (Kieli: Suomi )

 

"Tildan kevät" (finnisch) müßte Tildas Fühling (Osterbuch???) sein

 

grüße, sandra

 

@Madeleine, ui, dann muß ich wohl auch noch Tante Google bearbeiten.. bin ja tildaverrückt wegen Euch

[Madeleine]

Ich hab's gefunden

 

Es heißt "Tildas Landstedt" und erscheint im Januar 2009.

Leider noch kein Bild vorhanden.

 

"Sommer i Tildas hage" habe ich auch, das ist ein älteres Buch und gibt es nur

in norwegisch. Es sieht aber nicht so aus, wie das Buch, das im Sommer 09

bei uns erscheinen soll.

 

Und es steht sogar noch eine Neuerscheinung auf der Liste:

"Tildan kevät"-Erscheint 2009

Kann jemand norwegisch? Was soll das heißen?

 

 

Bearbeitet 23. November 2008 von Madeleine

[seidenraupe1]

Suuper, da haben wir schon wieder was, auf das wir hinfiebern können.

Ist es wohl das gleiche Buch, das im Januar in norwegisch rauskommen soll?

 

Bei amazon kann es übrigens schon vorbestellt werden (das deutsche!).

 

hallo madeleine,

deine frage habe ich wohl eben übersehen.

 

Das Buch das am 9.1.2009 herauskommt ist "Tildas Frühlingswelt", im Original in norwegisch "Paske mit Tildas venner" (übersetzt: Ostern mit Tildas Freunden)

 

Das Buch "Tildas Sommerwelt" erscheint erst am 2.6.2009, Originaltitel bisher unbekannt.

[Mystik]

Hallo Madeleine,

 

steht 1 Posting über Dir

Jedenfalls die Übersetzung

 

seidenraupe, PM ist raus..ich hoffe mit wenig Fehlern meinerseits. Man darf mich gerne korrigieren, mein Kopf ist schwer und dick, da passieren schnell Fehler

 

grüße, sandra

 

die nun ganz gespannt auf den anderen Buchtitel ist und wartet^^

[seidenraupe1]

Es soll im Januar ein neues Tilda Buch in Norwegen geben das so ähnlich heißt

wie "Tilda auf dem Land". Ich hatte das schon vor ein paar Wochen in einigen

Blogs gelesen. Leider ist der, in dem ich suchen könnte nicht mehr öffentlich.

Auch in norwegischen Onlineshops stand/steht es zur Voransicht. Aber ich finde

es nicht mehr, leider. Vielleicht hat jemand anderes einen Link dazu.

 

Ich vermute, daß das Buch im Juni dann die deutsche Übersetzung sein wird.

 

ruhig blut madeleine, lache, ich habe beim verlag cappelen-damm in norwegen eben angefragt wann die norwegische ausgabe "Tildas Landsted" (frei übersetzt: Tildas Landhaus) 2009 erscheint, werde berichten wenn ich antwort habe.

 

nochmal wiederhole für mitleser, "Tildas landsted" (Tildas Landhaus) erscheint 2009 in der originalausgabe in norwegisch und ist gleich "Tildas Sommerwelt" das am 2.6.2009 in deutsch erscheinen wird!

 

ergänzte liste zum beitrag nr. 26 dieses threads folgt wenn ich die finnischen ausgaben der Tilda Bücher abgeklärt habe.

 

wir kriegen doch noch den totalen überblick, lach

 

lg grüsse von der seidenraupe

[Felice72]

Huhu...kurz nur, weil es mir heute über den Weg lief*g*

 

Tildas Sommerwelt - Buch

 

da ist auch schon ein Titel abgebildet...

 

bei Amazon ist es auch schon vorbestellbar!!

 

LG von Silvia

[sumsebienchen]

Hallo,

habe gestern bei uns auf dem Weihnachtsmarkt ( der klein un fein ist ), das erste mal was von Tilda gehört! Da war eine Dame die hat einen Stand gehabt mit vielen schönen Tilda-Sachen, ich hätte am liebsten den ganzen Stand gekauft! Diese Kosmetiktäschchen haben mir so gut gefallen. Jetzt wollte ich mal fragen in welchem Buch diese Anleitung zu finden ist? Ist das schwer und was ist noch so in dem Buch drinnen? Sind die Anleitungen ausführlich? Leider kann man im Internet ja leider nicht so in die Bücher sehen, vielleicht kann mir ja jemand helfen!

[KleinesLieschen]

Es gibt verschiedene... guck mal in der Galerie, da gibt es u.a. die sminkepung oder so ähnlich (u.a. auch in meiner Galerie), da ist die nur mit Reißverschluss oben... aus Tilda's Haus.

[Suzanna]

Hallo Biene,

der Sminkpung ist im Weihnachtsbuch. Oh Andrea, warst gerade schneller

 

@ Feliz72,

danke für den SommerTipp, erinnert mich gerade an den Aprilscherz.

 

Viele Grüße

Susan

[KleinesLieschen]

Hihi...Susan, aber Weihnachtsbuch ist die mit der Klappe und dem Knöpfchen, oder (ich weiß gerade nicht, wo sich mein Buch versteckt hat )...

[Suzanna]

Hihi...Susan, aber Weihnachtsbuch ist die mit der Klappe und dem Knöpfchen, oder (ich weiß gerade nicht, wo sich mein Buch versteckt hat )...

 

Hi Andrea,

 

ja danke. Im Tildas Haus S. 95, gibt es den Schminkbeutel mit RV.

 

@Feliz72,

ich hab hierzu mal einen WIP gemacht, findest Du im Tilda Motivationsmonat Motivationsmonat APRIL2008 wir nähen Kosmetiktäschen - Hobbyschneiderin + Forum schau mal hier.

Viele Grüße

Susan

[sumsebienchen]

Und was ist noch so im Buch und wie sind die Anleitungen? Ist es was für Anfänger?

[Computer-Fee]

...

Bearbeitet 8. Dezember 2008 von Computer-Fee
stand schon alles auf der 2. Seite... :-o

[Ännchen1551693314]

Auf Deutsch gibt es derzeit nur Tildas Haus und Tildas Winterwelt, oder?

 

In einer anderen Sprache trau ich mir das noch nicht zu.

[KleinesLieschen]

Auf Deutsch gibt es derzeit nur Tildas Haus und Tildas Winterwelt, oder?

 

In einer anderen Sprache trau ich mir das noch nicht zu.

 

Ich hab drei norwegische Bücher zuhause...es ist wirklich nicht schwer, weil gut bebildert!

[fairedodo]

Hallihallo, ihr Lieben

 

wahrscheinlich schon bekannt, aber ich hab's gerade erst gesehen: die Vorschaubilder vom neuen Buch:

Tone Finnanger/Tilda Addict

 

Haach, sind die Sachen schöööööööön

 

 

 

LG

Dodo

[Jumama]

Ach die Tilda Bücher davon träume ich auch. Aber irgendwann hab ich auch mal eins jawohl. Die Sachen sind soooooooooo schön.

 

liebe Grüße

Jumama

[Madeleine]

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das neue Buch wirklich brauche.

Die Vorschau ist ja eher spärlich, ich hoffe, da kommt noch mehr in die Blogs,

wenn es im Januar rauskommt.

Die Flaschenüberzüge, dünne Püppchen und schon wieder Schühchen überzeugen

mich momentan nicht so sehr. Trotzdem bin ich sehr auf das Buch gespannt!

[KleinesLieschen]

Ich find's schon wieder nett....aaaaber... aus meinem 4. Buch (Tildas Winterwelt, das 1. deutsche für mich) hab ich bis heute nicht eine Sache genäht, auch wenn sie mir gut gefallen... vielleicht ist man's irgendwann einfach ein wenig über???

[smila]

Ich denke auch für mich reichen meine zwei Bücher vollkommen. Ich liebe diesen Style, wobei ich persönlich eher keine Schweine und Gänse nähen möchte. Mir haben es die Rosen, die Taschen und Täschchen, Mützen und Pantoffeln etc. angetan und die gibt es in beiden Büchern (Tildas Hus und Tildas Julehus) reichlich.

 

Einen guten Rutsch!

Liebe Grüße, Smila