kann jemand schwedisch übersetzen

[benzinchen]

hallo zusammen,

schaut euch mal den link an

 

http://web.telia.com/~u87733875/dok/textil/broderier.html

 

mich würde interessieren was da bei den gestickten bildern (bubenköpfen) steht und obendrüber.

sowas möchte ich auch machen können. vielleicht steht da ja dabei wie das digitalisiert wurde. es sieht aus als ob es mit einer janome-software erstellt wäre.

ich denke, daß die sprache schwedisch ist, ganz sicher bin ich nicht.

auf jeden fall verstehe ich es nicht.

 

es wäre nett, wenn es jemand übersetzen könnte, wir sind doch hier international.

 

liebe grüße

benzinchen

[Capricorna]

Hm,

 

steht doch eigentlich da... Sieht für mich aus, als ob das mit Digitizer 10000 von Janome erstellt wurde, was anscheinend eine ältere Version von Digitizer Pro ist

 

Liebe Grüße

Kerstin

[Hansi]

Hallo,

es ist eine Frau in Schweden die mit Hilfe von einem Scanner und Janome Software Bilder digitalisiert und bearbeitet.

Falls Du noch mehr wissen möchtest sag Bescheid,

LG

Anne

[PHAK]

Hei,

 

sie hatte sich im August 1999 die Janome Memory Craft 9000 mit dazugehörendem scanner und software gekauft.

 

Im februar 2002 hat sie sich dann den Digitizer 10000 gekauft. Damit ist das kinderbild digitalisiert worden.

 

Bei Tick, Trick und Track und weiter runter zu Donald, steht eine beschreibung wie frau am besten mit dem Scan 'n Sew PC EasyScan arbeitet, die software mit der sie 1999 angefangen hat.

 

Tick, Trick und Track kann man übrigends runterladen, im .sew format.

 

Hoffe ich konnte etwas helfen

 

lg Claudia

[benzinchen]

schade, ich habe den customizer 2000 von janome, das ist wahrscheinlich dann nicht möglich für mich solche gesichter zu digitalisieren.

ich hatte gehofft, daß dort erkärt steht wie man das genau macht.

 

ich bedanke mich trotzdem recht herzlich für die hilfe.

es ist immer wieder schön zu sehen wie einem in unserer gemeinschafft geholfen wird.

 

liebe grüße

benzinchen