Unterschied zwischen 4-Faden-Schließnaht und 4-Faden-Overlocknaht

[Andreas Borutta]

Hallo,

 

im Buch "Nähen mit der Overlock" wird auf S. 72 die "4-Faden-Overlock-Naht" abgebildet, auf S. 73 die "4-Faden-Schließnaht".

 

Auf den Bildern kann ich keinen Unterschied erkennen. Auch aus der kurzen Beschreibung kann ich den Unterschied nicht herauslesen.

Wißt ihr, wie sich diese beiden Nähte unterscheiden?

[Beginner]

Is' auch keiner, heißt manchmal auch "Sicherheitsnaht".

[Andreas Borutta]

Is' auch keiner, heißt manchmal auch "Sicherheitsnaht".

 

Gut. Dann ist wohl als (fahrlässige) Verwirrung der Leser des Buches zu werten.

 

Didaktisch halte ich übrigends auch den Wechsel zwischen den Bezeichnungen "Overlock"- und "Überwendlich"-Naht für verwirrend bzw. nicht konsistent.

Seht ihr das ähnlich?

[nagano]

wieso?

pc und computer stehen ja auch für das gleiche....

[Beginner]

Didaktisch halte ich übrigends auch den Wechsel zwischen den Bezeichnungen "Overlock"- und "Überwendlich"-Naht für verwirrend bzw. nicht konsistent.

Seht ihr das ähnlich?

Gar nicht um kümmern.

"Overlock" klingt so schön englisch, dagegen hört sich "Überwendlich" doch richtig trutschig an und passt so gar nicht mehr zu unseren Nähcomputern. Dabei heißt es doch englisch "serging".

 

Tja, is' wie mit dem Handy - das heißt auf englisch mobile ... ist doch egal, Hauptsache die Naht hält und das Teil sitzt

[Andreas Borutta]

wieso?

pc und computer stehen ja auch für das gleiche....

Klar.

Innerhalb eines Textes zu wechseln ist in einem Lehrbuch kontrapoduktiv.

 

Dieser Ansicht sind zumindest Leute, die sich mit der Vermittlung von Wissen beschäftigen.

 

Wie auch immer: ich konnte eben nicht davon lassen, die Kritik am Buch "Nähen mit der Overlock" zu ergänzen. ;-)