Übersetzung von Holländischen Abkürzungen

[Frieda Frost]

Hallo,

 

weiß jemand ob es eine Liste gibt in der Hollänische/Niederl. Häkel Abkürzungen aufgeführt sind. Ich hab ein schönes Buch gesehen, leider eben nicht in deutsch. Ich hätte es so gerne , aber ich glaub so ohne die Kürzel übersetzen zu können???? Das ist ein Buch mit ganz süßen Mini Hunden, hab mich da total drin verguckt.

Fragende Grüße

Frieda Frost

[kikumo]

Hallo Frieda,

schau doch mal bei Drops auf die Übersetzungsseite,

ich weiß zwar jetzt nicht ob da Häkelbegriffe dabei sind,

müssten aber, da die ja auch Häkelanleitungen haben.

Ich habs mal verlinkt,

weiß aber nicht ob der stehen bleiben darf.

lg Kirsten

[Gast wildflower]

Vielleicht kannst du dir einige Begriffe mit Hilfe dieser Quelle erarbeiten. Hier gibt es noch etwas, das könnte auch hilfreich sein. Aber hier im Forum gibt es auch Mitglieder, die Holländisch sprechen.

[Frieda Frost]

Hallo,

 

ihr seid echt lieb. Ich werde mich mal durch die ganzen Anregungen arbeiten.

Die Mini Hunde sind echt so süß, und meine kleine Tochter meinte Mami wäre das nicht was für dich zu Muttertag??? Ich kauf es dir, wenn du es bestellst.

Ist doch süß, und wenn ich mit den Übersetzungen klar komme wäre es natürlich der Hammer.

Ich sag schon mal dickes: Danke schön!

lg.

Frieda Frost