Hallo,

und wieder ein Neuankömmling auf Eurer Internetseite.

Ich habe bereits das eine und andere Mal bei Euch reingeschaut ,wenn ich ein keinen Rat mehr wusste und fand immer tolle Anregungen.

Kurz zu meiner Person: ich habe durch meine Enkelin wieder die Nähmaschine entdeckt und natürlich auch diverse Maschinchen zum Nähen angeschafft.Mein Liebling dabei ist meine Stickmaschine.Ich könnte stundenlang davor sitzen und zuschauen wie sie die Motive stickt, es ist einfach faszinierend.Auch die heutigen Stoffe und Schnittmuster verleiden einen zum ständigen kaufen.

Da ich mir das Nähen selbst beigebracht habe , gibt es dennoch hier und da kleine Hängerchen.

Aber ich denke man sollte es als Hobby sehen und Spaß bei der Näherei haben.

Nun zu meiner Bitte.

Ich habe mir im vergangenen Oktober auf dem Stoffmarkt in Nürnberg einen Holländischen Rockschnitt + Stoff gekauft.

Leider gestaltet sich die Übersetzung etwas schwierig und allein von den Schnitteilen gesehen kann ich mir kein Bild machen wie man diese Teile zusammen näht. Bislang scheiterten alle meine Versuche.Es handelt sich dabei um das Modell 704 einen Zipfelrock.

Vielleicht hat einer von Euch auch diesen Schnitt oder könnte mir bei der Übersetzung helfen.

Ich wäre Euch sehr dankbar dafür.

Liebe Grüße

Kerstin