Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Tilda - ein Name - ein Stil


Tilda - ein Name - ein Stil
Nicht nur Puppen werden genäht, die man mit Tilda umschreibt :). Hier ist es zu sehen


Tilda-Bücher Übersicht deutsch-englisch-norwegisch

Tilda - ein Name - ein Stil


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #56  
Alt 23.11.2008, 17:10
Benutzerbild von Mystik
Mystik Mystik ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.02.2005
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Tilda-Bücher Übersicht deutsch-englisch-norwegisch

Huch,

also ich hatte zu dem Link geantwortet, da ist das Buch abgebildet^^

Ja, es ist die schwedische Ausgabe von "Sommer i Tildas hage"

Es gibt ja noch andere Sprachen..aber mir fiel es beim Wühlen nur auf, daß ich ja die schwedische Ausgabe habe und wir hier schon in skandinavischen Sprachen "wühlen"

Und zu der anderen Frage: Ja, die Ausgaben findet man unter finnisch (Kieli: Suomi )

"Tildan kevät" (finnisch) müßte Tildas Fühling (Osterbuch???) sein

grüße, sandra

@Madeleine, ui, dann muß ich wohl auch noch Tante Google bearbeiten.. bin ja tildaverrückt wegen Euch
__________________
"Bescheidenheit ist eine Eigenschaft, für die der Mensch bewundert wird, falls die Leute je von ihm hören sollten." Edgar Watson Howe
"Einige Dinge sind unerträglich, wenn sie mittelmäßig sind: Poesie, Musik, Malerei und öffentliche Reden." Jean de La Bruyère
Mit Zitat antworten
  #57  
Alt 23.11.2008, 17:13
Benutzerbild von Madeleine
Madeleine Madeleine ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: OWL/NRW
Beiträge: 14.872
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Tilda-Bücher Übersicht deutsch-englisch-norwegisch

Ich hab's gefunden

Es heißt "Tildas Landstedt" und erscheint im Januar 2009.
Leider noch kein Bild vorhanden.

"Sommer i Tildas hage" habe ich auch, das ist ein älteres Buch und gibt es nur
in norwegisch. Es sieht aber nicht so aus, wie das Buch, das im Sommer 09
bei uns erscheinen soll.

Und es steht sogar noch eine Neuerscheinung auf der Liste:
"Tildan kevät"-Erscheint 2009
Kann jemand norwegisch? Was soll das heißen?



__________________
LG
Madeleine

Mein Blog


**************************
Es gibt nichts Stärkeres,
als eine Idee,
deren Zeit reif ist!
(Victor Hugo)
**************************

Geändert von Madeleine (23.11.2008 um 17:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #58  
Alt 23.11.2008, 17:17
seidenraupe1 seidenraupe1 ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.06.2005
Ort: Rheinland-Pfalz
Beiträge: 354
Downloads: 21
Uploads: 0
AW: Tilda-Bücher Übersicht deutsch-englisch-norwegisch

Zitat:
Zitat von Madeleine Beitrag anzeigen
Suuper, da haben wir schon wieder was, auf das wir hinfiebern können.
Ist es wohl das gleiche Buch, das im Januar in norwegisch rauskommen soll?

Bei amazon kann es übrigens schon vorbestellt werden (das deutsche!).
hallo madeleine,
deine frage habe ich wohl eben übersehen.

Das Buch das am 9.1.2009 herauskommt ist "Tildas Frühlingswelt", im Original in norwegisch "Paske mit Tildas venner" (übersetzt: Ostern mit Tildas Freunden)

Das Buch "Tildas Sommerwelt" erscheint erst am 2.6.2009, Originaltitel bisher unbekannt.
Mit Zitat antworten
  #59  
Alt 23.11.2008, 17:43
Benutzerbild von Mystik
Mystik Mystik ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.02.2005
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Tilda-Bücher Übersicht deutsch-englisch-norwegisch

Hallo Madeleine,

steht 1 Posting über Dir
Jedenfalls die Übersetzung

seidenraupe, PM ist raus..ich hoffe mit wenig Fehlern meinerseits. Man darf mich gerne korrigieren, mein Kopf ist schwer und dick, da passieren schnell Fehler

grüße, sandra

die nun ganz gespannt auf den anderen Buchtitel ist und wartet^^
__________________
"Bescheidenheit ist eine Eigenschaft, für die der Mensch bewundert wird, falls die Leute je von ihm hören sollten." Edgar Watson Howe
"Einige Dinge sind unerträglich, wenn sie mittelmäßig sind: Poesie, Musik, Malerei und öffentliche Reden." Jean de La Bruyère
Mit Zitat antworten
  #60  
Alt 23.11.2008, 18:15
seidenraupe1 seidenraupe1 ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.06.2005
Ort: Rheinland-Pfalz
Beiträge: 354
Downloads: 21
Uploads: 0
AW: Tilda-Bücher Übersicht deutsch-englisch-norwegisch

Zitat:
Zitat von Madeleine Beitrag anzeigen
Es soll im Januar ein neues Tilda Buch in Norwegen geben das so ähnlich heißt
wie "Tilda auf dem Land". Ich hatte das schon vor ein paar Wochen in einigen
Blogs gelesen. Leider ist der, in dem ich suchen könnte nicht mehr öffentlich.
Auch in norwegischen Onlineshops stand/steht es zur Voransicht. Aber ich finde
es nicht mehr, leider. Vielleicht hat jemand anderes einen Link dazu.

Ich vermute, daß das Buch im Juni dann die deutsche Übersetzung sein wird.
ruhig blut madeleine, lache, ich habe beim verlag cappelen-damm in norwegen eben angefragt wann die norwegische ausgabe "Tildas Landsted" (frei übersetzt: Tildas Landhaus) 2009 erscheint, werde berichten wenn ich antwort habe.

nochmal wiederhole für mitleser, "Tildas landsted" (Tildas Landhaus) erscheint 2009 in der originalausgabe in norwegisch und ist gleich "Tildas Sommerwelt" das am 2.6.2009 in deutsch erscheinen wird!

ergänzte liste zum beitrag nr. 26 dieses threads folgt wenn ich die finnischen ausgaben der Tilda Bücher abgeklärt habe.

wir kriegen doch noch den totalen überblick, lach

lg grüsse von der seidenraupe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:38 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,07339 seconds with 13 queries