Anleitung zur Tasche 147 (Burda Style 08/2011)

Liebes Forum!

Ich bin auf diese schöne Tasche gestoßen: Shoulder Bag 08/2011 #147 Sewing Patterns | BurdaStyle.com.

Jetzt gibt es zwar das Schnittmuster mit Anleitung gratis, aber bei der rein beschreibenden Anleitung auf Englisch komme ich nicht weiter.

Gibt es diese Anleitung irgendwo auf deutsch?

Oder weiß jemand, wie man die vordere Außentasche drannäht? Das ist nämlich mein Hauptproblem.

Viele Grüße

Tamiya

Hier eine kleine Zeichnung der Tasche, damit man sich etwas darunter vorstellen kann. Paspeln sind dick gezeichnet. Den vorspringenden Teil mit den zwei Reißverschlüssen bezeichne ich jetzt mal als „Außentasche“.

Ganz konkret geht es also um die Außentasche:

• Nähe ich die Schmalseite der Außentasche an die Haupttasche, bevor dort die Paspel drankommt?
  
• Was passiert da, wo die Falte ist, also unten? Nähe ich die Unterseite der Außentasche praktisch links auf rechts an die Haupttasche?
  

Es wäre ganz toll, wenn ihr mir weiterhelfen könntet,

liebe Grüße

Tamiya