Anleitung Übersetzungshilfe "9 to 5"

Hallo!

Ich stricke im Moment die 9 to 5 Socken

So, jetzt komme ich zu der Ferse. Also ich habe jetzt mit Runde 1 beendet und habe dann von Nadel 1 eine Masche auf Nadel 4 links gestrickt und die anderen Maschen verteilt, wie es da steht.

Also bin ich jetzt wieder am Ende von Nadel 4 (+1M. v. Nadel 1, die jetzt aber auch auf Nadel 4 liegt), richtig?

Nun steht bei Heel Flap: Turn

Muß ich jetzt die 4. Nadel wieder zurückstricken und stricke dann die Ferse über Nadel 3 und 4? Weil so wie ich es verstehe, stricke ich ja über 2 Nadeln zurück (N.4 + 3). Oder habe ich da irgendwo nen Denkfehler drin?

Kann mir jemand weiterhelfen?

LG und danke schonmal

Sandra

*schubs*

Kann mir niemand helfen?

LG Sandra

Hallo!

Ich stricke im Moment die 9 to 5 Socken

So, jetzt komme ich zu der Ferse. Also ich habe jetzt mit Runde 1 beendet und habe dann von Nadel 1 eine Masche auf Nadel 4 links gestrickt und die anderen Maschen verteilt, wie es da steht.

Also bin ich jetzt wieder am Ende von Nadel 4 (+1M. v. Nadel 1, die jetzt aber auch auf Nadel 4 liegt), richtig?

Nun steht bei Heel Flap: Turn

 

Muß ich jetzt die 4. Nadel wieder zurückstricken und stricke dann die Ferse über Nadel 3 und 4? Weil so wie ich es verstehe, stricke ich ja über 2 Nadeln zurück (N.4 + 3). Oder habe ich da irgendwo nen Denkfehler drin?

 

Kann mir jemand weiterhelfen?

 

LG und danke schonmal

 

Sandra

Turn = Wenden

Heel Flap = Fersenwand

und diese wird in Hin und Rück reihen beginnend mit einer Rück Reihe (left side)

Überlicherweise über Nadel 1 und 4, das kann aber auch anders sein.

Guck mal wie deine Musterverteilung jetzt hinkommt.

Du mußt ja rechts und links von dem "Zopf" je zwei maschen an der Außenkante der Fersenwand bekommen.

Also ich werd das jetzt einfach mal probieren. Ich bin ja jetzt am Ende von Nadel 4 wo ic hjetzt noch die 1.M. von Nadel 1 gestrickt habe und wende jetzt und stricke zurück auf Nadel 4 und Nadel 3. Mal schauen, ob das dann mit dem Muster so hinhaut.

Vom Prinzip ist es ja egal auf welchen Nadeln man die Ferse strickt, wenn man es bei beiden Socken genauso macht:)

Gruß Sandra