Spanische Übersetzung??

Hallo und Hilfe!!!!

Ich möchte eine Hose aus der Patrones nähen und meine Spanischkenntnisse beschränken sich mehr oder weniger darauf, meinen Namen zu nennen und nach dem Weg zu fragen. Nähanleitungen kann ich nicht übersetzen.

Kann es jemand von Euch oder kann mir jemand sagen, wo es eine Übersetzung gibt??

Es handelt sich um die Ausgabe 226 Noviembre 2004, Modell 13.

Vielen Dank und liebe Grüße

Steffi

Hallo und Hilfe!!!!

 

Ich möchte eine Hose aus der Patrones nähen und meine Spanischkenntnisse beschränken sich mehr oder weniger darauf, meinen Namen zu nennen und nach dem Weg zu fragen. Nähanleitungen kann ich nicht übersetzen.

 

Kann es jemand von Euch oder kann mir jemand sagen, wo es eine Übersetzung gibt??

 

Es handelt sich um die Ausgabe 226 Noviembre 2004, Modell 13.

 

Vielen Dank und liebe Grüße

 

Steffi

... .

Aber vielleicht hilft "unsere" Spanisch-Deutsch-Wörterliste schon mal über die ersten Hürden:

http://hobbyschneiderin24.net/portal/forumdisplay.php?f=68

Hallo Zimtstern,

vielen Dank für deinen Tipp. Klar, hilft mir das erstmal!!

LG

Steffi