Bitte um Übersetzung

Guten Morgen,

ich habe ein Schnittmuster zum Download ausgedruckt und bin mir nicht sicher, ob die NZ schon enthalten ist. Normalerweise steht ja da "...Seam allowances inclusive" oder eben nicht.

Bei dem besagten Schnittmuster steht: 1/2 inch seam allowances except where is noted.

Kann mir das bitte jemand übersetzen, bevor ich was falsch mache. Vielen Dank.

Hallo Ilona!

Das heißt, überall sind 1/2 inch Nahtzugabe dran, außer es steht was anderes auf dem Schnitt.

Grüße

Darcy

Hallo Darcy,

vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Ich dachte mir das schon, war mir aber nicht ganz sicher. Und bevor etwas schief geht, fragt frau lieber noch mal nach.

Jepp, so übersetze ich das auch.