Pfefferminztop

Genial!

Sieht klasse aus!

Das gefällt mir richtig gut!

Allerdings sind meine Portugiesisch-Kenntnisse nicht vorhanden, nachdem ich die Anleitung endlich gefunden habe, bin ich nun auch nicht viel schlauer, das Übersetzungsprogramm ist auch eher kryptisch, schade, das hätte ich mir sehr gerne auch genäht.

Lieben Gruß

Init

Kurze Anleitung... weil ich sie sowieso gerade geschrieben hatte:

Hier ist nochmal der Link von Tany´s Blog:

http://tanysewsandknits.blogspot.com/2009/08/top-inspirado-em-missoni-missoni.html

wenn man das Kästchen Portuges deaktiviert und English aktiviert kann man die Anleitung in Englisch lesen.

Ich gebe aber nen kurzen Überblick wie es gemacht wird:

Man nimmt ein gerades Stück Stoff von 1,40 x 1,40 m

darauf markierst Du drei Linien:

Mittellinie (ist auch gleichzeitig der Stoffbruch)

und davon abgemessen nach rechts und links eine Linie im Abstand von der eigenen HALBEN Hüftweite.

Dann arbeitet man oben und unten einen einfachen Saum. Diese Säume sind senkrecht zu den markierten Linien.

Dann misst Du die Strecke zwischen Achsel und gewünschter Höhe wo das Top enden soll ab. In dieser Länge schneidest man ein Stück Satinband ab. Dieses Band wird auf die zuvor exakt auf diese Strecke eingekräuselte Mittellinie gesteppt.

Dann misst man die Strecke von Schulterlinie zur gewünschten Saumhöhe des Tops ab und näht, wie bei der Mittellinie, ein auf diese Länge zugeschnittenes Satinband auf die zuvor eingekräuselte Seitenlinie auf. Mit der zweiten Seitenlinie machst man es genauso.

Der nun von der Seitenlinie zur Webkante hin überstehende Stoff wird spitz zulaufend eingeschnitten. Ich hab so ne Art Federform gewählt. Das kann man allerdings nur bei einem Stoff machen der nicht ausfranst.

nun wird die zweite Seitennaht geschlossen, indem man neben den Satinbändern (Satinbänder liegen innen) eine Naht vom unteren Saum bis zur Achselhöhe dicht neben den Satinbändern näht.

nun werden nur noch die Schultern etwas überlappend fixiert.

Fertig ist das Top. Etwa ne Stunde Arbeit, wobei das Markieren bei mir fast am längsten dauert *lach*