Englisch-Deutsch:Übersetzungen für´s nähen?(für lekala-Kleid)

[xquadrat]

Hallo,

 

sicher weiß hier jemand wo ich mir eine englische Nähanleitung (kostenlos:D ) im net übersetzen lassen kann?

Meine Tochter hat sich gestern bei Lekala ein Kleid für Ihre Abschlussfeier ausgesucht. Die Nähanleitung ist wenigstens nicht in russisch, aber halt englisch. Da ich mit meinem Schulenglisch nicht viel damit anfangen kann, das Kleid aber wirklich top werden muss, bräuchte ich eine Übersetzung. Kann mir da jemand helfen?

 

xquadrat

[KleinesLieschen]

Ganze Texte weiß ich nicht, aber unter leo.org kannst Du vieles nachsehen, die Seite finde ich genial...! Viel Erfolg...

[Maegy]

Hallo,

 

wenn Du hier auf der Seite der Hobbyschneiderin in der untersten grünen Leiste auf "Archiv" gehst, dann weiter auf (ziemlich weit unten) "Alles rund ums Forum", findest Du auch die Übersetzungen in verschiedenen Sprachen für nähtechnische Begriffe.

Hier ist auch der Link dahin: http://hobbyschneiderin24.net/portal/archive/index.php/f-68.html

 

Außer dem Wörterbuch "LEO" gibt es noch das Wörterbuch der TU Chemnitz "BEOLINGUS": http://dict.tu-chemnitz.de/de-en/lists/111alpha.html

 

Vielleicht hilft Dir das schon weiter.

 

Liebe Grüße

Maegy

[xquadrat]

Danke Maegy,

 

ich denke die Nähvokabeln sollten reichen.

 

xquadrat