Oktober Patrones - Top Nr. 61

Hallo,

hab mir in den Kopf gesetzt das Top Nr. 61 aus der Oktober Patrones zu nähen.

Auf der Schnittzeichnung und dem Foto kann man erkennen, dass es aus einer Art Korsage und drüber dieses Tüllbabydoll besteht.

Bisher bin ich bei den Patronessachen auch ohne Anleitung durchgekommen, aber bei dem Modell such ich jemanden, der ne deutsche Übersetzung hat, vielleicht erstmal für die Zutaten, damit ich weiss, ob da Versteifungsband oder ähnliches reinkommt. Wenn ja, muss ich nämlich nen Probemodell machen ...

Oder will das vielleicht noch jemand nähen und mag berichten ?

Danke und lieben Gruss

Hallo Laura,

ich glaube, dass Dir gern jemand helfen würde, das Problem ist nur, dass wir alle auf unsere Patrones warten und daher keine Ahnung vom Modell haben. (Uns fehlt die Schnittzeichnung und Modellbeschreibung, leider).

Also noch Geduld, auch wenn es schwer fällt.

Viele Grüße

Anette

Hm, schade ...

Hab versucht mit dem Wörterbuch weiterzukommen, aber so ganz krieg ich es nicht auf die Reihe ... na dann warte ich mal gespannt, bis noch mehr, die neue Patrones haben ...

Hallo Stellaluna!

Ich habe mir gestern Abend diesen Schnitt mal angeschaut.

Wie Du schon schreibst besteht das Top aus zwei Teiten;

einer Korsage une einem

Tülltop.

Beide Teile scheinen getrennt genäht zuwerden und dann durch die Träger verbunden zusein.

Ich würde in dem Tülltop unterhalb der Brust einen Tunnel arbeiten und da ein weiches Gummi durchziehen..

Das Satinband würde ich an mehreren Stellen mit Klettbandpunkten oder Druckknöpfen fixieren.

Manchmal ist es auch so,daß während des Nähens eine zündende Idee kommt..

Ich wünsch Dir viel Erfolg.

viele Grüße

clemens augustin:)

Hallo Laura,

meine Patrones ist heute endlich eingetudelt.

Ich hab mir das Modell und die Anleitung angeschaut.

Ich denke, die Korsage dient haupsächlich als Blickschutz.

Der Oberstoff scheint Strechtüll zu sein. In der Anleitung steht beim Futter nichts von elastischen Stoffen. Bei elastischen Stoffen brauchst Du auf jeden Fall keien Reißverschluß.

Ich glaube, dass das Modell mit leichten Stäbchen besser sitzen wird, gerade die Zacken am Saum.

Hoffentlich hat es geholfen

Anette

Hallo Laura,

habe die Patrones zwar nicht, aber vielleicht kann ich dir den Text übersetzen. Schick ihn mir doch mal rüber.

Liebe Grüße

Nicole

Das wär prima, sobald ich dazu komm tipp ich wenigstens die Materialangaben ab, dann weiss ich ja, was vorgesehen ist und vielleicht reicht das ja, das wäre prima ...

Bis später ...