Susan Geschrieben 14. Februar 2009 Teilen Geschrieben 14. Februar 2009 Hallo Zusammen, ravelry ist eine Superstrickseite. Nur wie habt ihr gelernt englische Strickmuster zu lesen? Viele Grüße Susan Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Cadilamente Geschrieben 14. Februar 2009 Teilen Geschrieben 14. Februar 2009 Hallo Also ich hab stricken nach einer englischen Anleitung und englischen Anleitungsvideos gelernt bzw. mir selber beigebracht. Schreibe mir deutsche Anleitung immer in englischen Schreibweise auf (verstehe das irgendwie besser), auch wenn das manchmal problematisch mit der Übersetzung ist, aber dafür gibt es ja hier im Forum die Übersetzungshilfe. Man muss sich da glaub ich einfach erstmal einfuchsen, dann ist es ganz einfach. LG Cadi, die gerade an ihren 2. Elton strickt ... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Susan Geschrieben 15. Februar 2009 Autor Teilen Geschrieben 15. Februar 2009 Im Moment bin ich ganz verwirrt von den Abbkürzungen. Aber Frau braucht ja Herausforderung. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Sewbra Geschrieben 15. Februar 2009 Teilen Geschrieben 15. Februar 2009 Man prägt sich die Begriffe und Abkürzungen ganz schnell ein, wenn man einmal anfängt mit den englischen Anleitungen zu arbeiten. Ich hatte am Anfang immer eine Übersetzungsliste neben mir liegen, inzwischen brauche ich sie nicht mehr. Hier findest du einige der Abkürzungen: Wir haben hier im Forum einen Thread für das letztes Jahr stattfindende Monatssockenstricken aufgemacht, in dem viele der Begriffe übersetzt werden:Englische Strickbegriffe dechiffriert Dann gibt es bei Wolle + Design eine umfangreiche Übersetzungsliste als PDF zum herunterladen. Du findest sie unter der Rubrik Downloads. Hier findest du auch eine kleine Liste. Und auch hier gibt es noch ein Strickwörterbuch. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Gänseblümchen13 Geschrieben 15. Februar 2009 Teilen Geschrieben 15. Februar 2009 Ich habe anfangs auch immer die Übersetzungsliste von "Wolle und Design" neben dem Strickzeug liegen gehabt. Am Anfang muss man immer wieder nochmal nachsehen, aber nach einer Weile ist einem so ein SSK viel sympathischer als die langen deutschen Begriffe. Einfach drangeben, vielleicht mit einem kleineren Teil wie Stulpen von Knitty: Winter 2008 - dann stellt sich der Erfolg bald ein und man traut sich auch an größere Projekte. Anfangs sind die manchmal ellenlangen Anleitungen schon abschreckend, aber es klappt prima! Viel Erfolg! Heidi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden