Online Übersetzung Niederländisch/Deutsch

Hallo ihr fleißigen HS!

Da ich aus meiner ersten Knipmode etwas nähen möchte, und ich mir gerne bei meinem Verständnis der holländischen Sprache Sicherheit einholen möchte, wollte ich euch fragen, ob es eine online Übersetzung Niederländisch/Deutsch gibt. Leider bin ich über Google nicht fündig geworden, und unsere Vokabeln sind nicht ganz so ergiebig für mich. Wer von euch kann mir einen Tipp geben?

L.G.

Und ein kräftiges Helau aus dem verschneiten Essen!

Rumpelstielzchen

Hallo Rumpelstielzchen,

vielleicht hilft Dir das hier weiter:

http://dictionaries.travlang.com/DutchGerman/.

Ob es für spezielle Nähausdrücke etwas taugt, kann ich Dir aber nicht sagen.

Viel Erfolg!

Guck hier:

http://hobbyschneiderin24.net/portal/showthread.php?t=1013

Guck hier:

 

http://hobbyschneiderin24.net/portal/showthread.php?t=1013

Da hab ich ja schon geguckt, doch es fehlen mir (persönlich) leider immer noch einige Vokabeln, und zu meiner Sicherheit wollte ich halt die Online-Übersetzung. Ob wohl in Wörterbüchern von Pons oder Langscheidt Fachbegriffe vom Nähen sind ? Hat von euch jemand so ein Nachschlagewerk, und kann mir sagen, ob entsprechende Vokabeln darin sind?

Einen schönen Tag noch!

Rumpelstielzchen

Da hab ich ja schon geguckt, doch es fehlen mir (persönlich) leider immer noch einige Vokabeln, und zu meiner Sicherheit wollte ich halt die Online-Übersetzung. Ob wohl in Wörterbüchern von Pons oder Langscheidt Fachbegriffe vom Nähen sind ? Hat von euch jemand so ein Nachschlagewerk, und kann mir sagen, ob entsprechende Vokabeln darin sind?

Einen schönen Tag noch!

Rumpelstielzchen

Hallo,

von Langenscheidt gibts das Praxiswörterbuch Bekleidung und Mode. Englisch-Deutsch-Französisch-Italienisch-Spanisch

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3861172186/ref=cs_nav_top_2/ref=cm_mp_wli_/028-7276257-8511749?coliid=IZ2PBYQ950ELD&colid=1W9PVOXDPSAM3

Ich dummi hab mal wieder nicht richtig gelesen. Gesucht wurde ja Niederländisch.:klatsch:

Sorry