Tilde mit Bernina SW?

Hallo Ihr Lieben!

Ich hab da ein Problem: Ich möchte eine Satteldecke mit dem Namen des Pferdes besticken.

Da es eine Andalusierstute ist hat sie einen spanischen Namen.

Und in diesem kommt eine "Tilde" vor. Auf einem "n"

So: n~

Aber eben drüber, nicht daneben.

Und da liegt das Problem.

Zwar kann ich in dem Eingabefeld der SW diese Tilde schreiben, aber sie landet entweder vor oder hinter dem Buchstaben.Im Stickmuster ist sie dann ganz weg.

Nun wollte ich ganz schlau sein und hab erst den Namen geschrieben, abgespeichert und wollte dann die Tilde allein schreiben (das geht noch) und dann drüber basteln, aber sie wird einfach nicht umgewandelt.

D.h. ich kann sie schreiben, aber wenn ich sie im Designer als Stickmuster darstellen will, ist sie weg

Gibt es da eine Möglichkeit, diesen doofen Kringel irgendwie über das "n" zu zaubern? Zu Hülfe bitte, ohne geht gar nicht, der muß mit...

Edit: Ich hab die upgedatete Version 4.0

Hallo Maro,

wenn du "n" und "~" nacheinander eingibst, betrachtet das die Software als zwei unterschiedliche Zeichen.

Klick mal mit rechtem Mausklick auf den digitalisierten Text, dann öffnet sich ein Fenster, in diesem Fenster auf den Reiter/Tab "Text" klicken. In diesem Fenster auf "Schriftzeichen wählen" klicken.

Mit ein wenig scrollen solltest du dann das "n" mit dem "~" drüber finden.

Michael

Hallo Michael!

Supi, danke!

Ich kann leider jetzt nicht gleich gucken, bin am "falschen" Compi.

Werde das heut abend mal versuchen.

Bitte bitte

Unter "Schriftzeichen wählen" befinden sich alle Sonderzeichen und Sonderbuchstaben. Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, aber ich glaube man kann auch mit Hilfe von Tastenkombinationen diese Sonderzeichen direkt darstellen. Aber mit "Schriftzeichen wählen" gehts auch

Sooooo....

Es hat geklappt. Allerdings hab ich den Tab-Reiter nicht gefunden ...

(Bei mir ist seit dem letzten update alles in Englisch, vielleicht deshalb)

Es war ganz einfach : Edit anklicken (es muß noch kein Muster da sein) ,

dann lettering, dann schreiben bis zu dem Sonderbuchstaben, dann "select charakter" anklicken und ein bischen scrollen.

Da ist dann das n mit der Tilde .

Anklicken und weiterschreiben

Jippieh!

Hallo Maro,

dann stell die Software doch wieder auf deutsch um

Ruf den Windwows Explorer auf und suche das Verzeichnis BERNINA Artista. In diesem Verzeichnis gibts dann "Schalten auf Deutsch", dieses einfach anklicken und die Software spricht wieder in deutsch mit dir. Vorausgesetzt du hast beim Update auch die Sprache mit installiert.

Michael

Och, das weiß ich jetzt gar nicht so genau. (Ob ich die Sprache mit installiert hab)

Aber eigentlich stört es mich nicht, daß es Englisch ist.

Ich hatte die 4.0 ja auf deutsch. Aber dann gabs da dieses kostenlose update von Bernina und seitdem isses englisch.

Vielleicht guck ich irgendwann mal nach, ob sichs ändern läßt.

Danke

Das Update installiert automatisch die englische Version. Aber beim Installieren des Updates wirst du gefragt, ob du noch anderes Sprachversionen installieren möchtest.

Hallo Maro,

ist auch ganz einfach Start - Programme - Bernina - schalten auf deutsch

und schon hast Du das Programm beim nächsten öffnen wieder in deutsch.

Grüße

Brigitte

Huhu Brigitte,

das hab ich inzwischen schon probiert (war ja neugierig )

Es kam auch eine Meldung, daß erfolgreich auf Deutsch umgeschaltet wurde.

Nur ist es immer noch in englisch

Egal, dann bleibt es halt so.

Obwohl mein Mann "Stein und Bein" schwört, daß er die Option "deutsch" mit installiert hat