Roos 2032 & 2043 Übersetzung gesucht

Hallo zusammen,

ich hab die beiden Schnittmuster 2032 und 2043 noch bekommen...leider auf holländisch

Wer hat die deutsche Übersetzung oder kann mir irgendiwe weiterhelfen?

Danke und liebe Grüße Mandy

hmm direkt kann ich dir nicht helfen, hätte nur ein vorschlag wie es vielleicht klappen könnte

geh mal auf AltaVista Übersetzung

von niederländisch -> englisch -> deutsch

dort könntest du es zwar etwas umständlich aber immer hin ein versuch übersetzen. vielleicht klappt es ja *fest daumen drück*

Hallo Mandy,

ich kann Dir die Anleitung für 2043 zukommen lassen. Schick mir bei Interesse eine PN.

Marion

Schreib doch einfach an http://www.sewnbybb.de. Sie ist sicher so nett und schickt dir die entsprechenden Anleitungen (falls vorhanden).

Hallo

Danke erstmal für Eure Antworten.

Das Wörterbuch enthält leider nicht alle wesentlichen Worte...kann mir da keinen Reim drauf machen.

Bei AltaVista hab ichs auch schon vorher probiert...allerdings soll ich den Stoff dort "erhängen" ...also auch nicht wirklich hilfreich.

Meine einzige Hoffnung war, daß jemand von Euch die Schnittmuster hat...

Danke nochmal...

lieben Gruß Mandy

Hai Mandy,

welche Passagen sind dir denn nicht klar? Vielleicht können wir ja so helfen?