Stoffauswahl

Hallo, kann mir vielleicht jemand sagen welchen Stoff ich für den Blazer Nr. 11 aus der Knipmode 2/2011 verwenden muss? Ich würde ihn gern aus genau dem abgebildeten Stoff nähen. Weiß aber leider nicht was ich da nehmen muss.

Mein holländisch ist leider nicht so gut.

Vielen Dank!

Hallo,

wir haben ein kleines Wörterbuch im Forum, vielleicht wirst du dort fündig?

Liebe Grüße

Kerstin

Hallo, kann mir vielleicht jemand sagen welchen Stoff ich für den Blazer Nr. 11 aus der Knipmode 2/2011 verwenden muss? Ich würde ihn gern aus genau dem abgebildeten Stoff nähen. Weiß aber leider nicht was ich da nehmen muss.

Mein holländisch ist leider nicht so gut.

 

Vielen Dank!

Tja, wer die Zeitschrift hätte, könnte jetzt vielleicht weiterhelfen.....

Was steht denn dort im Oroginaltext??

Oder vielleicht könntest Du ja ein Bild des Modells einstellen...?

M.

In diesem Fall unterscheidet sich die niederländische Stoffbezeichnung nicht wesentlich von der deutschen. Auf der Textseite zu diesem Modell ist zu lesen:

"Het Bretons gestreepte jasje (11) met marine biezen ist gemaakt van dikke jersey."

Ich denke, dafür benötigt man kein Lexikon.

Laut Anleitung braucht man außerdem noch "tricot voering", also dünnen Jersey als Futter.

Weiterhin findet sich noch der Hinweis: "Dit model ist alleen geschikt voor rekbare stof." Dieses Modell ist nur für dehnbaren Stoff geeignet.

Ein schönes Modell, viel Spass beim Nähen!

Liebe Grüße,

Alex

Und DAS war's??

M.

Für uns Niederrheiner war das jetzt ganz einfach, aber für die meisten anderen scheint da wirklich eine sprachbarriere zu sein

Gruß,

Jenny