Hilfe bei englischer Strumpf-Anleitung

Ich bin gerade dabei, diese Anleitung - Nr. 481 (=rechtes Bild) nachzuvollziehen. Leider sind weder meine Kenntnisse im Stricken noch im Englischen perfekt, so dass ich nicht verstehe, was ich bei folgender Anweisung tun soll:

"Knit togehter through the front of the next 2 sts but, but before allowing the sts to slip of left-hand needle, knit together through the backs of the same 2 sts"

Kann mir das bitte jemand erklären?

Kann mir das bitte jemand erklären?

Aber "diffeschön" (wie meine Tochter zu sagen pflegte) :

"Knit togehter through the front of the next 2 sts but, but before allowing the sts to slip of left-hand needle, knit together through the backs of the same 2 sts"

= Die nächsten beiden Maschen zusammenstricken, aber bevor man sie von der linken Nadel gleiten lässt, die gleichen 2 Maschen nochmal verschränkt zusammenstricken.

Ist das so verständlich? Falls es nicht grundsätzlich unklar ist (also du z.B: mit Strickbegriffen nichts anfangen kannst -verschränkt -?), sondern es sich erstmal nur so anhört, lautet mein Tipp: einfach mal machen-

solche Anweisungen erschließen sich mir meistens erst vollständig, wenn ich die Maschen und die Nadeln vor mir sehe.

Viele Grüße,

Martje

Aber "diffeschön" (wie meine Tochter zu sagen pflegte) :

 

 

 

= Die nächsten beiden Maschen zusammenstricken, aber bevor man sie von der linken Nadel gleiten lässt, die gleichen 2 Maschen nochmal verschränkt zusammenstricken.

 

Ist das so verständlich? Falls es nicht grundsätzlich unklar ist (also du z.B: mit Strickbegriffen nichts anfangen kannst -verschränkt -?), sondern es sich erstmal nur so anhört, lautet mein Tipp: einfach mal machen-

solche Anweisungen erschließen sich mir meistens erst vollständig, wenn ich die Maschen und die Nadeln vor mir sehe.

 

Viele Grüße,

Martje

Danke, habs kapiert und werde es gleich ausprobieren!