Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

'pieced' - was heißt das eigentlich?


Bloomsbury

Empfohlene Beiträge

Hallihallo! :winke:

 

Beim Lesen einer englischsprachigen PW-Zeitschrift bin ich wieder mal auf den Begriff 'pieced' gestoßen.

 

Was heißt denn pieced eigentlich? Heißt es gepatcht oder gestückelt?

 

Denn dass es sich jedesmal um AUF Papier oder Stoff Genähtes handelt (paper piecing), kann ich nicht so recht glauben.

 

Mir kommt noch das 'English piecing' in den Sinn, dass ich mit 'Lieseln' verbinde (was vielleicht nur der phonetischen Ähnlichkeit der Wörter geschuldet ist).

 

Habt ihr da einen besseren Durchblick als ich?

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • Antworten 2
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • Bloomsbury

    2

  • Allysonn

    1

Aktive Tage

Top-Benutzer in diesem Thema

Pieced heißt im Patch-Gebrauch einfach nur "zusammengenäht". Demzufolge ist "Paper pieced" = "auf Papier zusammengenäht" und "english pieced" = auf die englische Art zusammengenäht" (da kenn ich jetzt auch nur das "Lieseln", wer mehr weiß, bitte melden!)

 

PS: Ich hab grad mal LEO gefragt, der kennt "to piece" als "zusammensetzen" (allerdings auch in den etwas abwertenden Versionen "stückeln, frickeln, zusammenstoppeln..."). Lagen wir beide ja gar nicht so falsch, oder, Bloomsbury?:D

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.