Kapiere Anleitung nicht

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem mit einer Häkelanleitung. Sie ist für zwei Grössen und die Angaben für die zweite Grösse (die ich brauche) soll jeweils in Klammern stehen.

Jetzt steht für den Anfang der zweiten Reihe aber das dort:

Ch7, (tr, ch 3, tr) all in ch-2 sp

also 7 Luftmaschen (halbes Stäbchen, 3 Luftmaschen, halbes Stäbchen) in den Zwischenraum der zweiten Luftmasche

(habe ich das so richtig übersetzt?)

Ich verstehe nicht, wie 7 Luftmaschen das gleiche Bild wie die Kombination in Klammern geben sollen, nur kleiner?

Oder verstehe ich da was ganz falsch?

Bin über jede Hilfe dankbar.

Viola

Ich denke, da solltest Du schon etwas ausführlicher berichten was Du häkeln willst und mehr von der Häkelanleitung mitteilen damit man sich ein Bild machen kann.

also 7 Luftmaschen (halbes Stäbchen, 3 Luftmaschen, halbes Stäbchen) in den Zwischenraum der zweiten Luftmasche

(habe ich das so richtig übersetzt?) wenn es da so steht hast Du das richtig interpretiert.

Es ist ein Jäckchen.

Die Anleitung habe ich von ravelry: http://www.ravelry.com/patterns/library/crochet-cardigan---lm0232

Ich bin gleich beim Rücken an der zweiten Reihe hängen geblieben.

Echt eine verwirrende Anleitung.

Meine Interpretation (die falsch sein kann): nicht alle Angaben in runden Klammern beziehen sich auf die grössere Grösse, sondern im wesentlichen nur diejenigen, die sich mit der Garnmenge, Häkchenstärke, Maschenprobe und Anzahl Reihen befassen. Was in der Musterbeschreibung selber in runden Klammern steht, gilt meiner Meinung nach für beide Grössen. Anders ergibt es kaum Sinn. Wobei mir sowohl die runden wie die eckigen Klammern relativ willkürlich gesetzt erscheinen.

So wie es aussieht, wird die grössere Grösse ja einfach lockerer gehäkelt, und es kommen ein paar zusätzliche Reihen für die Länge dazu. Das Muster selber bleibt ja das gleiche.

Das ist zumindest meine Interpretation nach einigem Kopfkratzen!

Bee

Echt eine verwirrende Anleitung.

Dachte schon, dass das an mir liegt. Danke Busy Bee!

Dann probier ich einfach mal die Probe und schau, was dabei raus kommt.