Herrenhose aus der Knipmode Juni 2007 -Hilfeeee

Hallo,

ich versuche mich gerade an der Herrenhose Modell 19 aus der Knip Juni 2007.

Bisher konnte ich mich bei den holländischen Anleitungen so durchmogeln aber irgendwie klappt das diesmal nicht.

Eines meiner Probleme ist, dass der Hosenreißverschluß bei Herren wohl anders eingenäht wird. Das Schnittmuster sieht an der Stelle auch gleich schon anders aus und bisher habe ich nur Anleitungen für "normale" Hosenreißverschlüsse gefunden.

Mein nächstes Problem ist, dass für den Schnitt verschiedene Stoffstreifen zugeschnitten werden sollen und außer für den Bund konnte ich noch nicht so richtig erraten, was wie wohin soll

Hat schonmal jemand diese Hose genäht, oder vielleicht so einen Herrenhosen-Verschluß gemacht?

(gibt es eigentlich ein Programm, bei dem man den holländischen Text eingeben kann und dann einen Text in verständlichem Deutsch bekommt )

Und wie ist das noch genau mit dem Copyright? Darf ich das Zuschnitt-Bild aus der Zeitschrift einscannen und hier anhängen zum besseren Verständnis? Eher nicht, oder?

Vielen lieben Dank schonmal für jeden noch so kleinen Ratschlag.