Gast tina, die mit kleinem t Geschrieben 20. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 20. Dezember 2007 Hallo, es gibt mal wieder etwas bei Embird, da ich aber leider kein Englisch kann, weiß ich nicht was es Neues gibt. http://www.embird.com/sw/embird/newdown.htm Hier ist der englische Text: EMBIRD - WHAT'S NEW ? ******************** Version 2006 Build 7 ******************** GENERAL ======= - New thread charts "Admelody Poly", "Radiant Rayon" and "Royal Polyester" were added, "Admelody Rayon" chart was revised. - Routines for processing ZIP archives were revised. MANAGER ======= - New option "Add Registration Information" added to "Options > Documentation Options" menu, allowing to enable/disable the adding of "This documentation was created in Embird registered to..." string to printed/exported documentation. - New option "Add Color and Position List" added to "Options > Documentation Options" menu, allowing to enable/disable the adding of list of colors and list of positions (in case of several objects) into "Editor > File > Print Template" documentation. - New command "Change Color Everywhere" added to popup menu which appears when you right click the box with color, allowing to change the selected color and all identical colors in the design at once. EDITOR ====== - Routine for printing template on multiple papers was revised. - New options "Add Trimming Code before each Stop" and "Add Trimming Code before each Floating stitch (Jump)" were added to "Insert > Insert/Remove Codes" dialog box. - New command "Change Color Everywhere" added to popup menu which appears when you right click the box with color in Objects Order Bar, allowing to change the selected color and all identical colors in the object at once. - In "Points Editing Mode" you can now use arrow keys on the keyboard to select next or previous stitch point. - The list of recently used custom hoop sizes is now displayed on the last tab in "Options > Hoop Size" dialog box. DIGITIZING STUDIO ================= - Revised stitching algorithms of auto-column in both Studio and Font Engine. Improved stitches layout (especially on lettering with serifs). - Buttons 'User Editors Window' and 'Create Second Edge' added to button bar. - "Edit All Nodes" option (Nodes submenu and check box in button bar in editing mode) added to allow 'lock' nodes to not interfere with newly created nodes. - New shortcuts CTRL+I (Import image) and CTRL+N (new design file). - Studio now remembers zoom and scrollbar positions when switching into 1:1 view mode and back. - Enhanced Motif fill and Plain fill. - Motifs preview added to User Editors window. - Enhanced "Create Column form Fill" function. - Support of some older tablet brands. - "Copy" and "Paste" added to pop-up menu that appears on right mouse click. - Keyboard buttons Page Up/Down for zooming in and out in main window do not affect combo boxes now. - Functions Join, Group and Cluster now work also on incontiguous (in terms of the object inspector list) set of objects. - Context sensitive button bar. - 'ALT' key + cursor move to pan work area withou having to switch tools. - Enhanced object selection in the work area. - Support of EMF and WMF files when importing raster picture for manual digitizing. - Removed limit for max. stitches in design. - Decreased memory requirements. - Fixed problem with focusing Studio window after use of alphabets and Font Engine. - Fixed problem of zooming with Page Up/Down on a wrong place. - Fix to creation of column in mode "B". - Fixes to demo playback. - Fix to editor of user styles. - Fix to jump stitches in motif fill. - Fix to "undo" function after changing parameters and generating stitches from parameters window. - Fixed hints in Styles window. - Fixed generation of multiple nodes on 'E' and 'D' keystroke. - Fix - when changing parameter the bar does not close when clicking on predefined value. - Fix - mirroring of object with sample outlines (blanket stitchm for example) does not mirror the sample, now. - Fix in 3D viewing mode. - Fixed 'Arrange outline parts' function. - Fixed problem with wrong colors when importing some images. - Fixed problem with long column freehand objects. CROSS STITCH ============ - Now it is possible to set the size of cell in "Options > Preferences" box, which appears when Cross Stitch plug-in is launched. Embird automatically selects the largest cell size when importing chart to achieve the best quality of graphics and minimal losses caused by chart alignment. - Routine for printing template on multiple papers was revised. - Fixed bug which appeared when inserting text into existing project with chart displayed in the background. - Several minor bugs fixed. INSERT TEXT AND FONT ENGINE WINDOW ================================== - Font Engine now runs quicker when loading new font. - Font Engine now runs quicker when searching for and sorting "Not-Installed" fonts. - New buttons "Rotate Left", "Rotate Right" and "Free Rotate" allow to rotate characters in selected font. - Enhanced stitching algorithm of auto-columns for Font Engine. - The system of "spider legs" (the nods displayed on the "Layout" area in the "Insert Text" and "Insert Font Engine Text" dialog boxes, allowing to modify some properties of character) was improved: * New nod added, allowing to change the width and height of character at once * New nod added, allowing to raise/drop the character above/below the baseline * The spider leg for some character is displayed dynamically after moving the mouse pointer to the main nod of this character (the one laying on the baseline) - Several minor bugs fixed. NEW HOOPS ========= - New hoops for Pfaff were added: * Pfaff Round Hoop (80 mm) * Pfaff Round Hoop (120 mm) * Pfaff Square Hoop (120 x 120 mm) * Pfaff All Fabric Hoop (130 x 130 mm) * Pfaff Petite Hoop (50 x 80 mm) - Vertical * Pfaff Petite Hoop (80 x 50 mm) - Horizontal * Pfaff Deluxe Hoop (200 x 360 mm) - Vertical * Pfaff Deluxe Hoop (360 x 200 mm) - Horizontal * Pfaff Grand Dream Hoop (overlap, 350 x 360 mm) - Vertical * Pfaff Grand Dream Hoop (overlap, 360 x 350 mm) - Horizontal TUTORIALS ========= - New tutorials are now available at http://www.embird.com/sw/embird/tutorial.htm: * Open Pfaff Grand Dream Hoop Design * Save Pfaff Grand Dream Hoop Design Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Gast Kleine Hexe Geschrieben 20. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 20. Dezember 2007 Liebe tina, ich übersetze es gerne, aber erst morgen abend, vorher komme ich nicht dazu. Bitte noch gedulden (runterladen und installieren kannst Du ja trotzdem ;-) Viele Grüße, Christine Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Gast tina, die mit kleinem t Geschrieben 20. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 20. Dezember 2007 Liebe Christine, danke für Deine Antwort. Da ich ja ein sehr neugieriger Mensch bin, habe ich es natürlich schon runtergeladen. Habe auch schon das eine und andere neue entdeckt. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Tati-Stickbär Geschrieben 21. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 21. Dezember 2007 Also runtergeladen habe ich es mir jetzt zwar, aber wie bekomme ich die Neuerungen nun in mein bestehendes Embird? Ich habe e zwar in den Ordner geladen, in dem auch Embird ist, aber irgendwie finde ich nichts neues... Ich stelle mich wohl grad etwas doof an. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Leviathan Geschrieben 21. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 21. Dezember 2007 Hallo Zusammen - Danke für die Info - das "Change Colour everywhere" im Editor ist bestimmt eine Riesenerleichterung für Besitzer von einer Maschine ohne Speicherfunktion - ich hab das letztens aus dem Nähsimulator raus für eine Korrektur gemacht - da hatte doch mein Paps - ich hab gerade eine Riesenfläche uni gestickt und war mittendrin - am Zählerkasten rumgespielt und das ganze Haus elektrisch lahmgelegt Meine Zicke baut öfters bei FSL Schrott - da kann ich fix im Vorfeld Anfahrpositionen - einfügen Geleich hol ich mirs!! Grüßle Leviathan Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Alf Geschrieben 21. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 21. Dezember 2007 Hallo Tati, zuerst speicherst du das neue Embird auf deiner Festplatte, da klickst du es an und dann wirst du aufgefordert zuerst das alte Embird zu Entfernen, aber erst wenn du deinen Cod abgespeichert hast. Jetzt klickst du wieder das neue Embird an und nun wird die Version 7 installiert. viel Glück und ich hoffe ich habe das verständlich erklärt. Heidi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
katzenmutti Geschrieben 21. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 21. Dezember 2007 Hallo tina, vielen Dank für die Info. Es sind ja sehr viele tolle Neuerungen dabei, und vor allem auch die neuen Rahmen der CV. Liebe Grüße Roswitha Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Leviathan Geschrieben 21. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 21. Dezember 2007 ... und vielleicht auch der Hoop-it-All Doublewide QuiltersSquare? - jetzt wo ich ihn nicht mehr brauch Grüßle L Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Tati-Stickbär Geschrieben 21. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 21. Dezember 2007 Hallo Heidi, vielen Dank für Deine Hilfe, es hat geklappt Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Brigitte aus dem Süden Geschrieben 21. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 21. Dezember 2007 Oh danke für den Tipp, dass es ein neues update gibt. Hab' es schon installiert. Pfundig - ich freu mich. Grüßchen von Brigitte Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Sylvia1955 Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 Danke für die Info. Habs gleich runtergeladen. Liebe Grüße Sylvia1955 Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
pelle-1969 Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 Hallo, vielen Dank für die Info. Nur frage ich mich gerade, ob es ein kostenfreies Update auf Embird 6 ist, da mein englisch nicht so gut ist, daß ich es richtig verstehe. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Brigitte aus dem Süden Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 Tagchen pelle, klar ist es kostenfrei und die Sprache kannst Du doch einstellen. Das geht einmal beim Öffnen der exe.-Datei, also wenn Du das update installierst oder auch beim installierten Programm. Du gehst im geöffneten Programm (also im Manager) in der Menü-Leiste auf "Optionen" und die erste Möglichkeit heißt "Sprache", dort draufklicken und "Deutsch" anklicken. Das wars dann schon. Viel Erfolg und Grüßchen von Brigitte Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
pelle-1969 Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 Hallo Britgitte, vielen Dank für Deine Hilfe. Das man in Embird selbst die Sprache einstellen kann, wußte ich auch, aber ich kam mit der englischen Sprache auf der HP von Embird nicht klar. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Sanna Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 Ich habe mir gestern auch noch die neueste Version installiert. Seitdem klappt mein automatisches Schriftprogramm (ist ein zusätzlicher Baustein, den man kaufen kann) nicht mehr und eben wurde ich sogar gebeten, mein Password einzugeben, weil angeblich die Testversion abgelaufen ist. Ich habe Embird aber gekauft und bis dato nie Schwierigkeiten damit gehabt. Die Mail an Dusan ist auch schon raus. Falls noch jemand diese Schwierigkeiten seit dem neuesten Update hat, wäre das schön zu wissen. LG Sanna Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Schwupps Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 Hi Sanna nachdem du das geschrieben hast, habe ich getestet. Bei mir klappte es im Editor, aber nicht im Studio, da kam immer : dies ist keine gültige embird Datei. Ich habe gemerkt, dass ich nur das Update von Embird, aber nicht des Digitizing tools hatte. Hast du das auch aktualisiert ? Nun, bei mir klappts inzwischen, nachdem ich das im richtigen Ordner entpackt habe ( erst wars nämlich im falschen gelandet nach der automatischen Einstellung ! ) Steffi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Sanna Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 Hallo Steffi, danke für den Tipp. Dusan antwortete mir auch eben. Leider ging er gar nicht auf die Probleme mit Font Engine ein, sondern meinte nur zur Registration, dass ich da wohl was Falsches während der Installation angeklickt hatte. Komisch ist nur, dass ich die Aufforderung zur erneuten Eingabe des Passwortes nicht beim ersten Aufruf von der neuen Embird-Version hatte, sondern erst beim 3. oder 4. Start. LG Sanna Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
heide Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 ich habe mir auch das neue Bild runtergeladen, die Installation klappte auch prima nur im Digititzing Studio ist leider alles in englich. Kann ich ich das noch ändern ? Das alte Embird brauchte ich nicht einmal zu entfernen. Ansonsten läuft bis jetzt alles. LG heide Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Gast Kleine Hexe Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 Hallo, hier ist nun die Übersetzung für alle, die es lieber auf deutsch lesen möchten: EMBIRD - Was gibt´s Neues? ******************** Version 2006 Build 7 ******************** Allgemein ======= - Neue Garntabellen "Admelody Poly", "Radiant Rayon" and "Royal Polyester", "Admelody Rayon" Tabele wurde überarbeitet. - Abläufe zur Verarbeitung von ZIP Archiven wurde überarbeitet. MANAGER ======= - Neue Option "Registrierungsinformation zufügen" im Menü "Optionen > Dokumentations optionen", so dass man auswählen kann, ob die Registrierungsinformation mit gedruckt/exportiert wird. - Neue Option "Farb- und Positionsliste hinzufügen" im "Optionen > Dokumentations Optionen", so dass die Farb- und Positionsliste "Editor > Datei > Schablone drucken" mit gedruckt wird oder nicht im. - Neuer Befehl "Farbe überall ändern" im Popup Menü, das erscheint, wenn auf ein Farbfeld rechts geklickt wird. Mit diesem Befehl werden alle gleichen Farben eines Musters gleichzeitig geändert. EDITOR ====== - Der Ablauf zum Drucken einer Schablone auf mehreren Blättern Papier wurde geändert. - Neue Optionen im "Einfügen> Codes einfügen/entfernen" Menü "Trim/Schneidebefehl vor jedem Stop einfügen" und "Trim/Schneidebefehl vor jedem Sprungstich einfügen" - Neuer Befehl "Farbe überall ändern" im Popup Menü, das erscheint, wenn auf ein Farbfeld rechts geklickt wird. Mit diesem Befehl werden alle gleichen Farben eines Musters gleichzeitig geändert. - Im "Stichpunkte bearbeiten Modus" können jetzt die Pfeiltasten der Tastatur verwendet werden, um zum nächsten oder vorigen stich zu gelangen. - Die Liste der kürzlich verwendeten eigenen Rahmengrößen wird jetzt im letzen Karteireiter des Optionsmenüs > Rahmengröße" angezeigt. DIGITIZING STUDIO ================= - Überarbeitete Stichalgorithmen für automatischen Satinstich im Studio und in Font Engine. Verbesserte Stichanordnung, vor allem bei schriften mit Serifen. - Neue Tastaturkürzel STRG+I (Bild importieren) und STRG+N (Neues Muster). - Studio erinnert sich jetzt an die Zoom und Scrollleisten Positionen, wenn man in die 1:1 Ansicht und zurück wechselt. - Verbesserte Motiffüllflächen. - Motifvorschau im Füllflächeneditor. - Verbesserte Funktion "Füllflächen in Satinstich umwandeln". - Probleme beim Stileditor wurden beseitigt. - Überarbeitete Stichalgorithmen für automatischen Satinstich im Studio und in Font Engine. - Kontextabhängige Knopfleiste. - Probleme bei "Umrandungsteile anordnen" wurden beseitigt. - Probleme mit falschen Farben beim Import einige Grafikdateien wurden beseitigt. - Probleme bei langen Freihand Satinobjekten wurden beseitigt. - 'ALT' Taste + Mauszeigerbewegung um die Arbeitsfläche zu verschieben, ohne das Werkzeug zu wechseln. - Verbesserte Objektmarkierung im Arbeitsbereich. - Unterstützung von EMF und WMF Dateien beim Bildimport zum manuellen Digitalisieren. - Problem mit dem 3D Modus beseitigt. - Stichzahlbegrenzung wurde aufgehoben. - Verringerte Speicheranforderungen. - Tastaturtasten Bild hoch, Bild runter, um im Hauptfenster hin und her zu zoomen beeinträchtigen die Einstellungsfenster nicht mehr. - "Alle Kontrollpunkte bearbeiten" als neue Option (Kontrollpunkte Menü und Häkchen in der Knopfleiste im Bearbeiutngsmodus) bietet die Möglichkeit, Kontrollpunkte zuzufügen, ohne bereits gesetzte zu verschieben. - Problem behoben mit dem Zoomen am falschen Ort, wenn die Bildlauftasten verwendet werden. - Functionen Verbinden, Gruppieren und Bündeln funktionieren jetzt auch, wenn die betreffenden Objekte nicht aufeinander folgen (im Objektinspektor. - Problem mit Hinweisen im Stilfenster wurde behoben. - Problem mit der Generierung diverser Kontrollpunkte bei Verwendung der Taste E und D wurde behoben. - Problem mit dem Einstellungsfenster wurde behoben: das Fenster schließt nun nicht mehr automatisch, wenn auf einen voreingestellten Wert geklickt wird. - Problem mit dem Spiegeln vonObjekten mit Motifumrandung (z.B. E-Stich). Die FUnktion spiegelt nun das Motif nicht. - "Kopieren" und "Einfügen" im pop-up Menü beim rechten Mausklick. - Problem mit Fehlstichen und Fehllinien beim Einfügen von Segmentenden wurde beseitigt. - Problem mit "Rückgängig" Funktion nach dem Ändern von Einstellungen wurde behoben. - Ein weiteres Porlbem mit Segmentenden wurde behoben. - Sprungstiche in Motiffüllflächen wurden behoben. CROSS STITCH ============ - Jetzt ist es möglich, die Zellengröße unter "Optionen > Einstellungen" zu ändern. Embird wählt automatisch die größtmögliche Zellengröße, wenn eine Rastervorlage importiert wird, um beste Qualität zu sichern, wenn das Raster angepasst wird. - Ablauf zum Drucken einer Schablone auf Papier wurde verbessert. - Problem mit dem Einfügen von Text in bereits gezeichnete Muster mit Rastervorlage im Hintergrund wrude behoben. Text einfügen und FONT ENGINE ================================== - Font Engine ist jetzt schneller, wenn eine neue Schrift geladen wird. - Font Engine ist jetzt schneller, wenn es nach nicht installierten Fonts sucht. - Neue Knöpfe "Links drehen", "Rechts drehen" und "Freies Drehen" um Buchstaben zu drehen. - Überarbeitete Stichalgorithmen für automatischen Satinstich. - Das System der"Spinnenbeine" (die Pünktchen mit Strich, die im Entwurf Fenster zu sehen sind, mit denen man die Proportionen und Position einzelner Buchstaben verändern kann wurden verbessert: * Neues Pünktchen wurde zugefügt, um gleichzeitig Höhe und Breite des Buchstaben zu ändern * Neues Pünktchen wurde zugefügt, um den Buchstaben über oder unter die Grundlinie zu ziehen * Man sieht immer nur die Spinnenbeine für den jeweils angeklickten Buchstaben Neue Rahmen ========= - Neue Rahmen für Pfaff: * Pfaff Runder Rahmen (80 mm) * Pfaff Runder Rahmen (120 mm) * Pfaff Quadratischer Rahmen (120 x 120 mm) * Pfaff Allzweckrahmen (130 x 130 mm) * Pfaff Kleiner Rahmen (50 x 80 mm) - vertikal * Pfaff Petite Rahmen (80 x 50 mm) - Horizontal * Pfaff Deluxe Rahmen (200 x 360 mm) - vertikal * Pfaff Deluxe Rahmen (360 x 200 mm) - Horizontal * Pfaff Grand Dream Rahmen (Mehrposition, 350 x 360 mm) - vertikal * Pfaff Grand Dream Rahmen (Mehrposition, 360 x 350 mm) - Horizontal TUTORIALS ========= - Neue Tutorials stehen zur Verfügung unter http://www.embird.com/sw/embird/tutorial.htm: * Pfaff Grand Dream Rahmen Muster öffnen * Pfaff Grand Dream Rahmen Muster speichern "Rahmen Größe" dialog box. - Unterstützung für den "Super-Giant-L Rahmen-It-All™ für Singer Futura CE-200" . Viele herzliche Weihnachtsgrüße, Christine Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Gast tina, die mit kleinem t Geschrieben 22. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 22. Dezember 2007 Hallo, hier ist nun die Übersetzung für alle, die es lieber auf deutsch lesen möchten: Viele herzliche Weihnachtsgrüße, Christine Liebe Christine, herzlichen Dank, daß Du Dir vor Weihnachten noch die Zeit genommen hast, für uns die Embird-Neuerungen zu übersetzen. Auch liebe herzliche Weihnachtsgrüsse von mir, tina, die mit kleinem t Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Eule Geschrieben 23. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 23. Dezember 2007 Hallo Christine, auch von mir ein liebes Dankeschön für die Übersetzung. Ich finde es toll, dass die Embird-Bastler jedes Jahr gegen Weihnachten Neuerungen verschenken. Heimlich habe ich schon darauf gewartet. Ich wünsche ein wunderschönes Weihnachtsfest, Eule. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Nicodella Geschrieben 23. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 23. Dezember 2007 Hallo, ich habe es auch gleich runtergeladen , aber bisher keine Probleme festgestellt. MEine 3 Schriften ließen sich Problemlos öffnen etc.. mal sehen ... Nicole Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Tanzfee Geschrieben 23. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 23. Dezember 2007 Hallo Christine, danke für die Tipps. Ging alles wunderbar. liebe Grüße Christa Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Rena489 Geschrieben 23. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 23. Dezember 2007 Danke Christine für die Übersetzung Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
logefrau Geschrieben 23. Dezember 2007 Teilen Geschrieben 23. Dezember 2007 Hallo, Dank an Tina + Christine! Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden