Ballonkleid Simplicity 2767

[achkatzl]

Hallo ihr Lieben ich würde meiner kleinen Tochter gerne dieses Kleid nähen. Könnte das Simplicyty Schnittmuster 2767 diesem nahe kommen? Wie sind die Simplicity Schnittmuster zu nähen ohne deutsche Anleitung kommt man da zurecht (ich kann Englisch aber die Fachausdrücke sind echt kompliziert).

Das Kleid am Foto ist laut Beschreibung mit Kellerfalten und plissiert kann ich das selbst hinbekommen?
ich wär sehr dankbar wenn ihr mir weiterhelfen könntet bevor ich mir das Schnittmuster um sonst bestelle
glg

[heidi1956]

Das Kleid ist eigentlich gut nähbar, hab es für meine Enkeltochter genäht.
Es ist auch eine kurze Beschreibung in Deutsch dabei

[Septime]

Hi achkatzl,

Erstens, wie bereits von Heidi erwähnt, ist eine kurze Anleitung dabei. Zweitens - lass' Dich von den englischsprachigen Anleitungen nicht abschrecken, das ist Übungssache. Und wenn Du ein bisschen englisch kannst, lernst Du die Fachbegriffe schnell. Es gibt auch hier im Forum eine Übersetzungshilfe für Schnitte in anderen Sprachen: https://www.hobbyschneiderin24.net/p...splay.php?f=68

Viel Spass mit Deinem Projekt!
Melanie

[cuvry]

finde allerdings nicht, dass das simplicity-Kleid dem Burberry Kleid nahe kommt. Der Ballon-Rock beim Burberry Kleid hat ja sehr klare Linien, der Ballon ist nur leicht angedeutet. Die beiden Falten im vorderen Bereich fallen fast mehr auf. Das Simplicity Kleid wirkt demgegenüber sehr "gebauscht" und verspielt. Ich würde mich nach einem klassischen Empire-Schnitt suchen und das Rockteil entsprechend umändern.

Viele Grüße
cuvry

[achkatzl]

Danke für die Hilfe. Falls jemand einen ähnliches Schnittmuster wüßte wär ich ihm sehr dankbar.
glg