Hilfe keine Anleitung für Roos 2072!

Einen schönen guten Morgen!

Für meien Tochter möchte ich die Hose Modell C von Roos 2072 nähen...leider ist keine deutsche Anleitung dabei, und mein Holländisch auch nicht wirklich gut;)

Eigentlich ist die Hose ja auch recht simpel, nur frage ich mich wie ich den Hosensaum machen soll, muss ich die Hose unten einkräuseln und dann aus dem Saumstreifen so eine Art Schrägband machen, und den Saum einfassen? Oder kommt da gar noch irgendein Gummi rein?

Vielleicht kann mir ja jemand helfen, denn irgendwie stehe ich gerade auf dem Schlauch!

Huhu!

Ist denn niemand da der mir helfen könnte?

Hallo Kim,

sag mal - wo hast Du den Schnitt denn gekauft (ich meine, in welchem Land)?? Normalerweise sind die Roos-Schnitte doch mit zweisprachiger Anleitung - eine niederländische und eine deutsche - beide sind auf dem Schnitt abgedruckt - die niederländische links, die deutsche rechts.

Liebe Grüße

Tanya

ups - jetzt habe ich gerade gesehen, daß der 2072 ja schon ein älterer Schnitt ist - da gab es glaube ich noch keine deutsche Anleitung auf dem Schnitt, richtig?

Liebe Grüße

Tanya

Wo genau ich den Schnitt her habe weiss ich ehrlich gesagt gar nicht mehr:o Aber ich es war auf jeden Fall in Deutschland...aber dieser Schnitt ist tatsächlich schon älter und ohne deutsche Anleitung...

es ist schon lange her, dass ich nach diesem Schnitt genäht habe, aber ich meine mich zu erinnern, dass der Saumabschluss genauso gemacht wird wie von dir beschrieben.

Vielleicht helfen dir auch ein paar Vokabeln aus dem Nähwörterbuch hier im forum?

Hallo Kim,

bei meinem Schnitt war eine deutsche Anleitung dabei. Wenn Du mir Deine Adresse mailst, schicke ich Dir eine Kopie!