Deutsche Anleitung oder Übersetzung dringend! ..bin mitten im Nähen...

Ich habe einen holländischen Schnitt von Abracadabra und will den Rock nähen. Ist ein schlichter Schnitt und ich habe die Rockteile zusammen ,aber da ist ein Riegel und noch so was, von dem ich nicht sehe, wo es hinkommt.

Leider bin ich etwas aus der Übung und verstehe nur Bahnhof....aber der hat am Rock nix zu suchen.

Ich kann am Rockteil auch keine Markierung finden, wo es eventuell plaziert werden muss.

Der Schlitz hinten ist mir noch verständlich, wobei der Schlitz kein Schlitz ist sondern eine Klappe mit Knopf.Hoffentlich habe ich es richtig gemacht.

Ich hab die Anleitung als Bild diesmal leider etwas groß, damit man es lesen kann (eingescannt)

Danke schon mal

Hallo,

kann leider kein holländisch.

Hier ist eine super tolle Übersetzungsseite

dict.cc | Wrterbuch Niederländisch-Deutsch | Duits-Nederlands woordenboek - Buchstabe

vielleicht hilft das.

Viele Grüße

Manuela

Hat sich erledigt

Habe irgendwie durch eifriges Suchen die Webside gefunden, wo man über das Kontaktformular die deutsche Anleitung anfordern konnte - und schwupps - da ist sie schon

allerdings ist mir der Zusammenbau immer noch ein Rätsel - hab den Rock aber inzwischen so fertiggestellt, wie es mE logisch ist...

Naja, Ergebnis dann im UWYH

Seeervuuus