Burda 1/17 Modell 119

Hallo ihr,

kann mir hier jemand bei der Verarbeitung helfen? Ich verstehe den ersten Abschnitt nicht. Also das mit dem Besatzstreifen.

Was genau (welchen Teil davon) verstehst Du daran nicht?

Grüsse, Lea

Den ersten Punkt, nach Besatzstreifen (a).

Ja schon

aber z.B. "längs falten und bügeln" ist ja wohl klar.

Ich versuche gerne, die entsprechenden Stellen umzuformulieren, aber nicht den ganzen Text...

Lea

Der Streifen wird gefaltet, ist dann also noch 2cm breit. Deine NZ ist 1.5cm. Du steckst den Streifen so auf, dass die Bruchkante im Teil liegt, die offenen Kanten zeigen zum Stoffrand. Der Abstand der offenen Kanten zur Kante des Rückteiles beträgt 0.5cm. Dann steppst du in 1.5cm Abstand zur Kante. Anschließend werden die NZ knapp zurückgeschnitten, evtl. eingeknipst und alles nach innen gewendet. Man kann auch stufenweise zurückschneiden, um Wulstbildung zu vermeiden.

Ich mache es so, dass ich nur 1cm NZ anschneide statt der von Burda vorgeschlagenen 1.5cm. Dann kann man den Besatzstreifen bündig anlegen.

Viel Erfolg!

Ja du hast recht. Das Falten und drauf stecken ist klar. Aber wie muss ich dann nähen und wohin falten????

@poldi, das heißt, ich habe dann nach dem Umschlagen im Rückenteil nicht nur die offene Kante vom Stoff des Teils selbst sondern auch noch die doppelte vom Besatz?

Die Verarbeitung ergibt einen unsichtbaren Besatzstreifen.

Also langsam zum mitschreiben

Besatzstreifen (a) längs falten und bügeln, rechte Stoffseite außen.

(a) ist unter den Schnittteilen in der Liste mit seinen Maßen aufgelistet, ob der gerade oder schräg zugeschnitten wird, findet sich im Zuschneideplan.

Längs falten ergibt üblicherweise einen langen schmalen Streifen.

Doppelten Streifen so auf die Ausschnittkante des Rückenteils legen, dass die Bruchkante 1cm breit im Teil liegt

Also auf jeden Fall zeigen die offenen Kanten des Streifens zur Nahtzugabe, nach außen. Wie weit innen das liegt hängt von den Zugaben ab.

Im Ergebnis soll der Streifen mit seiner sauberen Kante 1cm über die Nahtlinie nach innen gehen.

Entlang der Auschnittlinie steppen

genau auf der Nahtlinie festnähen

Nahtzugaben zurückschneiden

das würd ich ggf. stufig tun, sollte aber kürzer als ein cm, besser sogar kürzer als 7mm sein

Streifen nach innen wenden

Die Nahtlinie bildet die Außenkante!

Kante bügeln und 7mm breit absteppen

Damit liegen alle Zugaben verdeckt unter dem Streifen und Du hast eine saubere Kante

alles ganz übliche Vorgehensweise, ich hab ein Sommerkleid, da sind die Armauschnitte so verarbeitet.

Den Streifen sieht man von außen nicht, einzig die letzte Steppnaht ist zu sehen.

Ja, richtig, so wird das in Burda-Modellen meist gemacht

Du steppst auf der Nahtlinie des Halsausschnitts. Beim Steppen ist links von der Naht 1cm des Streifens.

Dann klappst Du die Seite mit dem Bruch über die Naht nach innen ("verstürzen"). Genau wie bei einem Beleg.

Grüsse, Lea

Ja du hast recht. Das Falten und drauf stecken ist klar. Aber wie muss ich dann nähen und wohin falten????

Ja, richtig, so wird das in Burda-Modellen meist gemacht

Der Besatzstreifen deckt alle offenen Kanten zu!

Da soll keine Nahtzugabe mehr rausgucken

Vielen Dank. Aber ich glaub ich steh auf dem Schlauch. Ich blick absolut nicht wie ich das wenden soll....

@poldi, das heißt, ich habe dann nach dem Umschlagen im Rückenteil nicht nur die offene Kante vom Stoff des Teils selbst sondern auch noch die doppelte vom Besatz?

Inzwischen waren andere viel schneller

Ja, Du hast innen

1. die Nahtzugabe des Halsausschnitts
   
2. die doppelte Nahtzugabe des Streifens
   
3. die Bruchkante des Streifens
   

Deshalb schneidet man die Nahtzugaben zurück.

Grüsse, Lea

Vielen Dank. Aber ich glaub ich steh auf dem Schlauch. Ich blick absolut nicht wie ich das wenden soll....

Stell Dir vor, das sei ein Besatz (hast Du doch sicher schon genäht?) - einfach auf die Innenseite des Teils klappen, die Nahtlinie ist an der Kante.

Lea

Ich suche gerade verzweifelt ein Bild wo ich das sehen kann wie es aussehen soll. Ich versteh es einfach nicht.

links wie es angenäht wird, mittig wie es nachher von links aussieht und von rechts, ich hab es aber nur mit Stecknadeln gesteckt jetzt.

liebe Grüße

Lehrling

Vielen Dank, wirklich sehr lieb von dir!

Aber nun muss ich noch fragen, was bedeutet denn "auf der Ausschnittlinie nähen"?

Entlang der Auschnittlinie steppen

genau auf der Nahtlinie am Ausschnitt festnähen

Aber nun muss ich noch fragen, was bedeutet denn "auf der Ausschnittlinie nähen"?

:confused: die Nahtlinie vom Ausschnitt

die zukünftige Ausschnittkante (nicht die Schnittkante der Nahtzugabe!)

Lea

:confused: die Nahtlinie vom Ausschnitt

die zukünftige Ausschnittkante (nicht die Schnittkante der Nahtzugabe!)

Lea

sag ich doch, die ganze Zeit

Wenn's nicht so weit wäre, würd ich sagen, komm mit dem Kram her ich zeigs Dir.

Ach Monika, welch liebes Angebot!!!

Aber ich hab es nun endlich. Nachdem ich zig mal gesteckt habe, hat es endlich klick gemacht.

Vielen lieben Dank für eure freundliche und vor allem schnelle Hilfe!

Sehr gut dann Gutes Gelingen

Bravo!

Hast Du denn jetzt eine Idee, wie man das besser formulieren könnte?

Solche Fragen kommen ja immer mal wieder und ich tue mich echt schwer, das anders zu erklären, weil die Burda-Anleitung für mich (persönlich) völlig klar ist.

Grüsse, Lea

So nun ist das Teil fertig.

Aber irgendwie scheint mir das riesig. Hat das hier schon jemand genäht? Ich hab es für meine Schwester zu Weihnachten gemacht. Diese trägt Größe 36. So hab ich es auch genäht. Aber obwohl ich 42 trage würde es mir auch passen :confused:

Du meinst das Wasserfallshirt, oder?

Es hat vorne natürlich sehr viel Mehrweite durch den Wasserfall, aber ansonsten sieht es im Heft ganz normal aus. Der Schulterpunkt sollte für Gr. 36 passen, und der Rücken hat auch keine Mehrweite. Hast du mal die Schultern und die Rückenbreite ausgemessen?

Hast du mal ein Foto, mit dir drin? Das Shirt steht auf meiner inneren to do-Liste, das würde mich sehr interessieren, wie es in natura aussieht.