Wichtige Argumente beim Stoffkauf

Für alle, die eventuell noch Gewissensbisse haben nach dem Stoffmarkt in Karlsruhe und für diejenigen, die demnächst Stoff kaufen gehen:

(und für die, die Englisch können, falls gewünscht, kann ich's auch übersetzen):

Folgendes habe ich auf einer englischen Seite gefunden:

Few true sewers, quilters or fabric crafters need an excuse to buy more fabric. Just in case you need to explain to others why you have a million yards of fabric at home, but still need a few more fat quarters and just have to buy yardage of the newest prints ... here's a handy list of reasons you need more fabric! Copy this list and tuck it in your purse for quick reference!

• It is a patriotic duty to support cotton farmers, textile mills and fabric shops.

• "Oh, it's not for me! I'm buying it for a friend!"

• It's on sale.

• I need extra weight in the trunk of my car for traction on snowy, icy roads. This is important, even in Florida and Southern California, as you never know when the weather will change.

• It's non-fattening.

• Like dust, it's good for protecting previously empty spaces in the house.

• Because it's there.

• It's much cheaper to cover the floor with fabric than new carpeting.

• The devil made you do it.

• It's the only remotely artistic thing I have ever done.

• I can't live without it.

• I have new shelves for fabric storage.

• It will go with some I bought last year.

• It's so pretty, and I'll use it some day.

• I want my daughter to have a proper inheritance.

• Without fabric, I would have nothing to do with my rotary cutter and my mat and my sewing machine.

• It does not promote tooth decay.

• It calms the nerves, gratifies the soul and makes one feel good.

• If I don't buy it now, I may never see it again.

• A large fabric stash is the sign of a creative mind.

• I owe myself a reward for that half-pound I lost last month.

moka:)

Hier hatten wir sowas schon mal auf deutsch :

26.09.2005, 11:32

 

shangri

findet sich auch im Dunkeln zurecht

Treuesterne:

 

Registriert seit: 10.02.2003

Ort: Aachen - Weltstadt im Herzen Europas

Beiträge: 2.576

AW: 50 Gründe, Stoff zu kaufen

google hats gefunden

 

1. Er isoliert den Schrank, in dem er aufbewahrt wird.

 

2. Es hilft dem Wirtschaftswachstum.

 

3. Es ist billiger und lustiger als ein Besuch beim Psychiater.

 

4. ???Er ist nicht für mich! Ich kaufe ihn für eine Freundin!“

 

5. Meine Katze/ mein Hund braucht jede Woche neuen Stoff, um darauf zu schlafen.

 

6. Er war preisreduziert.

 

7. Okay, er war nicht preisreduziert, aber wenn er das endlich ist, sind die schönsten Sachen schon weg.

 

8. Schädlinge könnten die Baumwollernte in den nächsten 10 Jahren vernichten.

 

9. Ich nehme an einem Wettbewerb teil – diejenige mit dem meisten Stoff gewinnt.

 

10. Er hält sich ohne Kühlung und man muss ihn nicht kochen. Außerdem muss man ihn nicht füttern, nicht wickeln, ihm nicht die Nase putzen und nicht mit ihm spazierengehen.

 

11. Ich brauche zusätzliches Gewicht in meinem Kofferraum, damit ich bessere Haftung bei Eis und Schnee habe.

 

12. Ich bin es wert!

 

13. Er macht nicht dick. Von führenden Ärzten wurde bestätigt, dass ein ???Fat Quarter“ um 100% weniger Kalorien hat als ein Eisbecher.

 

14. Ich arbeite daran, eine komplette Sammlung aufzubauen.

 

15. So wie Staub ist er außerordentlich nützlich, um leere Flächen im Haus zu schützen, wie z.B. das Bügelbrett, den Wäschekorb, den Esstisch...

 

16. Es ist ein medizinischer Test um zu überprüfen, ob der Ehemann noch lebt. Falls ja, wird er sich bei jedem Stoffeinkauf über noch mehr Stoff im Haus beschweren.

 

17. Wenn das große Erdbeben kommt, könnten alle Quiltgeschäfte im Boden versinken und nie mehr gesehen werden.

 

18. Weil es ihn gibt.

 

19. Er ist schöner als Salz- und Pfefferstreuer.

 

20. Er zerbricht nicht.

 

21. Wenn man oft genug Stoff gekauft hat, hat man keine Zeit, die man am Spieltisch verbringen könnte.

 

22. Es ist viel billiger, den Boden mit Stoff zu bedecken, als einen neuen Teppich zu kaufen.

 

23. Der Teufel hat mich dazu verführt.

 

24. In der Not kann man ihn als Putzlappen verwenden.

 

25. Vielleicht eröffne ich irgendwann mein eigenes Stoffgeschäft, dann habe ich bereits meine Erstausstattung.

 

26. Ich habe es gemacht, um das Design für die Nachwelt zu erhalten. Vielleicht wird es irgendwann nicht mehr produziert und dann ist es für immer verloren.

 

27. Ich kann nicht ohne ihn leben.

 

28. Er hat mich einfach angesprochen.

 

29. Es gibt ihn in jeder Größe und Menge.

 

30. Ich investiere in Baumwollaktien.

 

31. Ich habe neue Regale und wenn sie nicht voll sind, sieht das irgendwie komisch aus.

 

32. Sie werden böse, wenn man ihn stiehlt.

 

33. Er passt genau zu dem, den ich letztes Jahr gekauft habe.

 

34. Er ist so hübsch.

 

35. Ich werde ihn eines Tages brauchen.

 

36. Ich möchte meiner Tochter etwas vererben können.

 

37. Es hilft den Vögeln beim Nestbau, wenn der Wind die Reste, Fäden und kleine Abfälle davonträgt.

 

38. Augenärzte empfehlen das Quilten, um die Brillenindustrie zu unterstützen.

 

39. Ohne Stoff kann ich nichts mit meinem Rollschneider und meiner Matte und meiner Nähmaschine und meinem Bügeleisen und meinen Nadeln und meinen Quiltbüchern und...(und meiner Zeit) anfangen

 

40. Ich bin ein gutes Vorbild für meine Kinder.

 

41. Kauf jetzt, bevor Dein Ehemann in Pension geht und Dich auf jeder Einkaufstour begleitet.

 

42. Es ist nicht schlecht für die Zähne

 

43. Niemand hat gesagt, dass ich es nicht tun soll.

 

44. Es regnet (schneit, hagelt, donnert...)!

 

45. Es ist nicht unmoralisch oder illegal.

 

46. Es beruhigt die Nerven.

 

47. Der Gesundheitsminister empfiehlt: 10 Meter pro Tag helfen gegen Depressionen.

__________________

Daniela

 

Life is short. Buy the shoes.

 

goldfishbaby

shangri

 

 

ok; bin ja noch nicht so lange hier.

moka:)

Macht doch nix

Ich wollte Dir nur die Übersetzungsarbeit erparen

In Abwandlung eines englischen Spruchs, den ich gerade auf einer Website gelesen habe....:

Kauf den Stoff! Du weisst, du willst ihn! - Braucht man einen anderen Grund?

Liebe Grüsse

Kerstin

...schau, da sind Blumen drauf! Sie welken nicht, ich muss sie nicht düngen und giessen.

Gruß Nanne

Einfach herrlich